Angst eingejagt
frightened · scared
Angst einjagen oor Engels
Angst einjagen
de
(jemanden) ängstigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
frighten
Ich möchte dir keine Angst einjagen, dich aber auch nicht anlügen.
I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.
terrify
Es gibt ein weiteres Szenario, das den Fatah-Führern ebenfalls Angst einjagt.
There is another scenario that also terrifies Fatah leaders.
to frighten
Ich möchte dir keine Angst einjagen, dich aber auch nicht anlügen.
I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.
to scare
Tom versucht, dir Angst einzujagen.
Tom is trying to scare you.
to terrify
Der ganze Ort soll mir Angst einjagen.
This whole place is designed to terrify me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er will Ihnen Angst einjagen, Amanda, aber eigentlich ist er es, der Angst hat.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
“Warum sollte mir jemand Angst einjagen wollen?”
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Es würde ihnen Angst einjagen und ihnen das Herz brechen.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humblepatience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Ich verstehe nicht, dass ein so kleiner Hund einem so großen Jungen so viel Angst einjagen kann.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Wir wollen den Leuten ja schließlich keine Angst einjagen; Religion ist heutzutage ein heikles Thema.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Und uns Angst einjagen und alles, mit der Polizei.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
Sie wollen mir Angst einjagen.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mir keine Angst einjagen“, rutscht es mir heraus, wobei ich mir selbst kein Wort davon glaube.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Und wenn es einem Poltergeist Angst einjagen konnte – was musste es dann für ein grauenvolles Wesen sein?
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Allerdings vertrug Fred es nicht sehr gut, wenn jemand ihm Angst einjagen wollte.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
Als er halb ausgetrunken hatte, hielt er inne und sagte: »Ich will dir keine Angst einjagen.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Vielleicht hatte Richard ihm einfach Angst einjagen wollen.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Ich werde mir in meinem eigenen Haus keine Angst einjagen lassen.« »Gestatte mir noch eine Frage.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Ich wollte Tom nur Angst einjagen, nicht ihn verletzen.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wollten ihm Angst einjagen, sagte Kontra und leckte am Rand des Zigarettenpapiers.
I' m spending time with youLiterature Literature
Er wußte genau, daß er uns damit Angst einjagen konnte und machte mit Absicht immer weiter.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Der Leser lasse sich nur keine Angst einjagen.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Groß und gnadenlos boten sie in der Masse ein einschüchterndes Bild, das selbst Pasmortes hätte Angst einjagen können.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Ich wollte euch keine Angst einjagen.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schloss die Augen und sagte dann leise und betörend: »Wenn du deinem Feind Angst einjagen möchtest ...« 9.
Here' s your diaperLiterature Literature
Sie wollte ihm keine Angst einjagen, aber sie war überzeugt, auch er würde dabei sterben.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Er wusste genau, dass mir das mehr Angst einjagen würde als eine direkte Drohung.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Er ist einfach nur fies und will uns Angst einjagen.
do you know his work of courseLiterature Literature
Wenn ein Junkie nicht zahlt, kann ich ihm mit Kostyas Hilfe Angst einjagen
with the American fliers... from the far away oceanopensubtitles2 opensubtitles2
Ich muss meinen Enkeln Angst einjagen.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1373 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.