Antrag auf eine Erlaubnis oor Engels

Antrag auf eine Erlaubnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

application for a permit

naamwoord

Soortgelyke frases

Antrag auf Erlaubnis, einen Abgeordneten zu verhaften
request to arrest a member of parliament while still in session

voorbeelde

ein beschleunigtes Verfahren für eine Entscheidung über den Antrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer oder auf ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt;
an accelerated procedure leading to a decision on the application for a seasonal worker permit or a long stay visa;

Ein Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.
The application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.

(2) Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.
2. An application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.

Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.
An application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.

Ein Antrag auf eine kombinierte Erlaubnis ist in einem einheitlichen Antragsverfahren einzureichen.
An application for a single permit shall be submitted in a single application procedure.

Die Mitgliedstaaten benennen die Behörden, die für die Entgegennahme von Anträgen auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer und die Entscheidung darüber sowie für die Ausstellung dieser Erlaubnis zuständig sind.
Member States shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits.

Die Mitgliedstaaten benennen die Behörden, die für die Entgegennahme von Anträgen auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer und die Entscheidung darüber sowie für die Ausstellung dieser Erlaubnis zuständig sind.
Member States shall designate the authorities competent to receive and decide on the application for and to issue a seasonal worker permit.

(1) Die Mitgliedstaaten benennen die Behörden, die für die Entgegennahme von Anträgen auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer und die Entscheidung darüber sowie für die Ausstellung dieser Erlaubnis zuständig sind.
1. Member States shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits.

(7) Die zuständigen Behörden können von den Wirtschaftsbeteiligten eine Gebühr für einen Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis oder auf Registrierung erheben.
7. The competent authorities may require operators to pay a fee for the application for a licence or a registration.

31 Herr Iida stellte ferner einen Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Daueraufenthalt nach § 9a AufenthG, den er später aber wieder zurücknahm.
31 Mr Iida also applied for a long-term resident’s residence permit under Paragraph 9a of the AufenthG, but he later withdrew the application.

(6c) Die zuständigen Behörden können von den Wirtschaftsbeteiligten und Verwendern eine Gebühr für einen Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis oder auf Registrierung erheben.
6c. The competent authorities may require operators and users to pay a fee for the application for a licence or for registration.

Für das Verfahren zur Prüfung des Antrags auf eine kombinierte Erlaubnis sollte eine Reihe von Regeln aufgestellt werden.
A set of rules governing the procedure for examination of the application for a single permit should be laid down.

Antrag {m} auf eine Erlaubnis [noun] [admin.]
application for a permit

Antrag {m} auf eine Erlaubnis
application for a permit [noun] [admin.]

5. bestimmte Aspekte in Bezug auf das Verfahren zur Prüfung von Anträgen auf Erteilung einer Erlaubnis, d. h.
(5) certain procedural aspects:

"einheitliches Antragsverfahren" ein Verfahren, das auf der Grundlage eines einzigen Antrags auf Genehmigung des Aufenthalts und der Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zu einer Entscheidung über den Antrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer führt;
‘single application procedure’ means a procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national’s stay and work in the territory of a Member State, to a decision on the application for a seasonal worker permit;

Für das Verfahren zur Prüfung des Antrags auf eine kombinierte Erlaubnis sollten eine Reihe von Regeln festgelegt werden.
A set of rules governing the procedure for examination of the application for a single permit should be laid down.

„einheitliches Antragsverfahren“ ein Verfahren, das auf der Grundlage eines einzigen Antrags auf Genehmigung des Aufenthalts und der Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zu einer Entscheidung über den Antrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer führt;
‘single application procedure’ means a procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national’s stay and work in the territory of a Member State, to a decision on the application for a seasonal worker permit;

(5) Für das Verfahren zur Prüfung des Antrags auf eine kombinierte Erlaubnis sollten eine Reihe von Regeln festgelegt werden.
(5) A set of rules governing the procedure for examination of the application for a single permit should be laid down.