Auf die stürmische Art oor Engels
Auf die stürmische Art
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Forces of Nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf die stürmische Art [F] [film]
Do you know where they are now?langbot langbot
Auf die stürmische Art
What have you been up to?langbot langbot
„Danke, Franco“, sagt Anastasia. Daraufhin wendet sich Franco ihr zu und umarmt sie stürmisch, ehe er sie auf die europäische Art auf beide Wangen küsst.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Aetherium lässt sich auch als eine Art metaphorisches Rettungsboot verstehen, auf dem ihr die stürmischen Wellen der Veränderungen durchpflügen könnt, die euch bevorstehen.
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder die Art von Musik, die wilde, auf stürmischer See treibende Emotionen entfesselt, die sie auf der Bühne, mit entschlossener, lakonischer Anmut präsentiert. Auf jeden Fall haben wir es hier mit einer Art gespaltener Persönlichkeit zu tun. „Wenn ich live spiele, bin ich ein anderer Mensch“, lächelt Anna süß. „Ich fühle mich stark und furchtlos.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ständige Ausstellung des Museums zeugt auf eine interaktive und zeitgenössische Art und Weise über die lange, reiche und stürmische Geschichte und Kultur des Lebens in der Region der heutigen Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar von der Urgeschichte bis heute.
We can forgive, but Koman' s life is goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch sind sie höchst eigenwillig und die von ihnen ausgestrahlte stürmische Aura spricht den Betrachter auf eine andere Art und Weise an, indem sie Gedanken, Ehrfurcht, Nachdenklichkeit und möglicherweise sogar Angst auslöst.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Krannbeere Nach einer (allgemein angenommenen) Überlieferung ist die Krannbeere auf folgende Art nach Terschelling gelangt: 'In einer stürmischen Novembernacht im 19. Jahrhundert tauscht Pieter-Sipkes Cupido das warme Ehebett gegen den peitschenden Regen am Strand.
I also heard that her family was really richParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die stürmische Entwicklung der neuen Arten des aktiven Tourismus und der extremen Unterhaltungen, die Größe der Investitionen und der Vielfältigkeit der Dienstleistungen sind auf der Webseite so widergespiegelt, inwiefern es möglich war.
x# shape puzzleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Küste Vicentina ist die Landschaft auf eine gewisse Art wild, mit einer schroffen, dunkelfarbigen Felsküste, an der manchmal kleine Strände mit stürmischem Meer auftauchen.
Overall budget: EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf einer Ausstellung in der Stadt Apoldo im Jahre 1870 kaufte er zwei Welpen der Pinscher-Art, die sich durch eine stürmische Stimmung und Mut auszeichnete.
What about her whining, and her constant need for attention?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Garten ist bereits gezähmt und nicht so eine stürmische, große Fläche wie das Getreidefeld, das die amerikanische Environmental Art-Pionierin Agnes Denes 1982 auf einer Deponie in Manhattan angelegt hatte.
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Art von Projekt wäre bereits an Land und ohne die zusätzlichen Faktoren wie Strömung, Neigung, Windnachführung und stürmische Winde, die auf dem Meer zu berücksichtigen sind, eine Herausforderung.
exhales)Agent PierceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dungeons, auf die wir euch im Moment nur mit den Namen neugierig machen wollen, – Die Windungen von Ubah Kan, Das Grabmal des Wurms und Das Glitschende Chaos – werden dieselbe Art von Erlebnissen bieten, wie ihr sie an der Stürmischen Küste von Turan vorgefunden habt.
Some things never changeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dungeons, auf die wir euch im Moment nur mit den Namen neugierig machen wollen, – Die Windungen von Ubah Kan, Das Grabmal des Wurms und Das Glitschende Chaos – werden dieselbe Art von Erlebnissen bieten, wie ihr sie an der Stürmischen Küste von Turan vorgefunden habt.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wenn eine solche kommunistische Organisation noch nicht existiert, bzw. nur in einzelnen Fragmenten, dann ist dies eine entscheidende Zeit, um eine kommunistische Organisation zu schmieden und zu entwickeln, um die Herausforderung anzunehmen, kommunistische Theorie auf lebendige Art und Weise mitten in dieser stürmischen Situation zu studieren und umzusetzen, und danach zu streben, immer weiter und mehr Verbindungen mit einer wachsenden Anzahl von Massen zu entwickeln, sie zu beeinflussen und schließlich in Richtung der Revolution anzuführen, die ihre grundlegenden und höchsten Interessen verkörpert, in Richtung der kommunistischen Revolution.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch bereits auf dem stürmischen Weg dorthin war ich der Art durch gefroren – frühmorgens war noch nie meine Zeit – dass ich vom Betreten des Wassers weiter als bis zu den Lenden, die sich sogleich verengten, absah.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Selbsthülfe der bloß nach der organischen Einrichtung unsers Körpers, nicht nach geistiger Ueberlegung bei Beseitigung der acuten Krankheit zu Werke gehenden Lebenskraft ist meist nur eine Art Allöopathie; sie erregt, um die primär leidenden Organe durch Crise zu befreien, eine vermehrte, oft stürmische Thätigkeit in den Absonderungs-Organen, um das Uebel jener auf diese abzuleiten; es erfolgen Erbrechungen, Durchfälle, Harnfluß, Schweiße, Abscesse u.s.w., um durch diese Aufreizung entfernter Theile eine Art Ableitung von den ursprünglich kranken Theilen zu erzielen, da dann die dynamisch angegriffene Nervenkraft im materiellen Producte sich gleichsam zu entladen scheint.
No, no, you' il thank me later onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Major von Hruschka trat unter stürmischer Zustimmung aller Anwesenden auf die Tribüne und sagte: „Meine Herren, es gereicht mir zur besonderen Ehre und zum großen Vergnügen, der hochverehrten Versammlung die Mitteilung über einen Gegenstand machen zu können, der uns schon lange und vielfach beschäftigt hat, nämlich über eine neue Art und Weise, den Honig aus den Waben zu gewinnen, ohne diese zu beschädigen.
Yeah, well, it was a long time agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der kälteren Jahreszeit sind die Wellen am stabilsten, dann kommen erfahrene Surfer aus aller Welt, um Aktiv-Urlaub der besonderen Art zu verbringen: Die vom Herbststurm gejagte, von links auf die Bucht zurasende Welle gehört zu den besten der Welt und man darf getrost davon ausgehen, den größten Teil des Tages auf dem Surfbrett zu verbringen. An stürmischen Tagen bleibt Unstad zwar erfahrenen Surfern vorbehalten, die hier an ihrer Technik feilen können.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die B-Seite startet düster mit „Mousetrap“, wo Robot seinen inneren toten Rockstar beschwört. „Talking To Myself“ ist wohl geeignet für sämtliche Verfolgungsjagden in Tarantino-Filmen. Danach gleitet man in „Metamorphosis“ durch Zeit, Raum und Äther, um schließlich bei „Evil“ zu landen, einer rundum perfekten Pop-Nummer, die auch von Leff Lynne hätte kommen können. „Seasick“ wiederum ist dunkel und stürmisch, eine Art existenzieller Shanty (mit einen 13-köpfigen Chor (u.a. mit Miss Kenichi, Jesper Munk, Lary, Isa Tabasuares und Charlie Grant), der auch auf 4 weiteren Stücken des Albums zu hören ist.
What do you think, Lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.