Aufstand der Herero und Nama oor Engels
Aufstand der Herero und Nama
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Herero and Namaqua Genocide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiterer Störfaktor im Zusammenhang mit nativen Angelegenheiten war der Aufstand der Herero und Nama in Deutsch-Südwestafrika.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Der an diese erste Strecke anschließende Eisenbahnbau richtete sich teils nach militärstrategischen Gesichtspunkten in Konsequenz aus dem Aufstand der Herero und Nama, zum Teil nach wirtschaftlichen Erfordernissen.
Stop doing that. "WikiMatrix WikiMatrix
Die Reisegeschwindigkeit betrug – ohne die Übernachtung – knapp 14 km/h. Trotz ihrer relativ primitiven technischen Ausstattung erbrachte die Bahn beachtliche Verkehrsleistungen, insbesondere bei der Niederschlagung des Aufstands der Herero und Nama 1904–1905.
That would be so greatWikiMatrix WikiMatrix
Aufstand {m} der Herero und Nama [noun] [hist.] [mil.]
I also have a few general comments on this very important issue.langbot langbot
Aufstand {m} der Herero und Nama
Well, I was coming to that, sirlangbot langbot
Laut „neuesten Berichten“ aus den Jahren 1907 und 1908 gäbe es in den Kolonien Neuguinea 34 „in Mischehe lebende Personen“ und 170 Mischlinge; in Samoa 90 Mischehen und 938 Mischlinge; in Südwestafrika 42 Mischehen und 3595 Mischlinge – wobei die so genannten Rehobother bei der „Niederschlagung des Aufruhrs“ der Herero und Nama (Aufstand der Herero und Nama) mit „Treue und Tüchtigkeit“ mitgewirkt hätten.
You insane bastard!WikiMatrix WikiMatrix
Deutsche Truppen hatten einen 1904 begonnenen Aufstand der Herero und Nama gegen die Kolonialmacht blutig niedergeschlagen.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu dieser Zeit fand der Aufstand der Herero und Nama gegen die deutsche Besatzung statt.
She should be kept under glassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1904 begann der Aufstand der Herero und Nama in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika, der heutigen Republik Namibia.
I' m Lieutenant Collet from DCPJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiele hierfür sind Namibia (Aufstand der Herero und Nama), Armenien und Türkei (Völkermord an den Armeniern) und Ruanda (Völkermord in Ruanda).
I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erst mit dem Aufstand der Herero und Nama in Deutsch-Südwestafrika erhielt die Vineta den Befehl zu der deutschen Kolonie zu fahren.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was in Deutschland offiziell als „Aufstand der Herero und Nama“ bezeichnet wird, gilt in der Geschichtswissenschaft wie in Namibia als erster Genozid im 20. Jahrhundert.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rückblick: Zwischen 1904 und 1908 schlugen deutsche Kolonialtruppen einen Aufstand der Herero und Nama-Völker in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia, blutig nieder.
Captain, are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So kam es 1904 zum Aufstand der Herero und Nama in Deutsch-Südwestafrika, der im ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts mündete und dem über 90.000 Menschen zum Opfer fielen.
Well, you' d better be ready for work at nineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wurde eine Kompanie 1894 aufgrund des Dahomey-Aufstands nach Kamerun entsandt, 1904 ging während des Aufstands der Herero und Nama ein Verband in Bataillonsstärke zur Unterstützung der Schutztruppe nach Deutsch-Südwestafrika.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Völkermord an den Herero und Nama geschah während und nach der Niederschlagung von Aufständen der Herero und Nama gegen die deutsche Kolonialmacht in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika während der Jahre 1904 bis 1908.
Bachelor partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Völkermord an den Herero und Nama geschah während und nach der Niederschlagung von Aufständen der Herero und Nama gegen die deutsche Kolonialmacht in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika während der Jahre 1904 bis 1908.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Völkermord an den Herero und Nama geschah während und nach der Niederschlagung von Aufständen der Herero und Nama gegen die deutsche Kolonialmacht in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika während der Jahre 1904 bis 1908.
giving an exact description of the productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diese Zeit fällt der Aufstand der Herero, Nama und Damara gegen die Kolonialherrschaft, der von deutschen Truppen gewaltsam niedergeschlagen wurde.
Possible extensor tendon lacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Jahren 1904 bis 1908 schlugen deutsche Kolonialtruppen im damaligen Deutsch-Südwest-Afrika Aufstände der Volksgruppen Herero und Nama grausam nieder.
It' s another fabulous morning in the Big AppleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wurde eine Kompanie 1894 aufgrund des Dahomey-Aufstands nach Kamerun entsandt, 1904 ging während des Aufstands der Herero und Nama ein Verband in Bataillonsstärke zur Unterstützung der Schutztruppe nach Deutsch-Südwestafrika. 1905/1906 unterstützte ein Detachement Marineinfanterie die kaiserliche Schutztruppe während des Maji-Maji-Aufstands in Deutsch-Ostafrika.
What is truth?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine logische Konsequenz der rivalisierenden Interessen und Ansprüche dieser Mächte waren nicht nur Konflikte und Krisen (wie etwa die Faschoda-Krise und die Boer-Kriege in Afrika) sondern auch Widerstand der indigenen Bevölkerung gegen die Fremdherrschaft, wie der indische Aufstand, der Aufstand der Herero und Nama und der Boxeraufstand in China.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Zeit kam es zu einem Aufstand der Herero, Nama und Damara gegen die Kolonialherrschaft.
Will ya do somethin ' for me, Connor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem Aufstand der indigenen Völker der #Herero und #Nama beging Deutschland einen brutalen Vernichtungskrieg gegen diese.
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Folge der Aufstände wurden überlebende Herero, Nama und Damara in Lagern gefangen gehalten und zu Zwangsarbeit gezwungen, deren Brutalität viele nicht überlebten.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.