Ausbildungsforschung oor Engels

Ausbildungsforschung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Training research

Die Übersicht geht von einer Bestandsaufnahme der Ausbildungsforschung in der Psychotherapie aus, die zeigt, dass viele Fragen noch unbeantwortet sind.
This review is based upon an appraisal of training research in psychotherapy showing that many questions are still unanswered.

voorbeelde

Das Karolinska Institut hat einen neu geschaffenen internationalen Wissenschaftspreis für die gesundheitliche Fachausbildung an den niederländischen Forscher Henk Schmidt für seine wegweisende Arbeit in der medizinischen Ausbildungsforschung verliehen.
The Karolinska Institute has awarded a new international science prize for work in professional healthcare training to Dutch researcher Henk Schmidt for his pioneering research into medical education research.

Ausbildungsforschung {f}
education research [noun] [acad.] [educ.]

Ausbildungsforschung {f} [noun] [acad.] [educ.]
education research

Letzteres Thema wird ausführlich behandelt, da eine Pilotstudie zur Testung zwei deutscher Versionen von Selbsteinschätzungsinstrumenten durchgeführt wurde, die derzeit am häufigsten in der internationalen Medizinischen Ausbildungsforschung genutzt werden. Dazu gehören die “Jefferson Scale of Physician Empathy, Student Version” (JSPE-S) sowie der “Interpersonal Reactivity Index” (IRI).
The latter topic will be explored in detail as we conducted a pilot study on the German versions of two self-assessment instruments of empathy, which are mostly used in medical education research, namely the “Jefferson Scale of Physician Empathy, Student Version” (JSPE-S) and the “Interpersonal Reactivity Index” (IRI).

Neben einer historischen Skizze der Diskussionen um die Ausbildung in den letzten Jahren und einem Vorschlag, zentrale Kompetenzbereiche von Psychotherapeuten zu definieren, fasst der Beitrag aktuelle Trends in der Ausbildungsforschung zusammen, die innerhalb der Psychotherapieforschung an Bedeutung zu gewinnen scheinen.
Besides a historical sketch of the training-related discourse of recent years and a proposal for defining core fields of competence of psychotherapists, this paper summarizes current trends in training research, which seem to be gaining importance within psychotherapy research.

In diesem Pilotprojekt zeigt sich, dass das IIP grundsätzlich in der Psychotherapie-Ausbildungsforschung erkenntnisgenerierend ist.
This pilot survey shows that the IIP is appropriate for therapist training studies.

Dieser Umstand spiegelt nicht das steigende Interesse an der medizinischen Ausbildungsforschung in den deutschsprachigen Ländern wieder.
These observations do not reflect the actual increase of interest in medical education research in German-speaking countries.

November 2014 in Wien stattfand. Exemplarische Eindrücke aus den Workshops der Konferenz widerspiegeln einen Ausschnitt einer kreativen Arbeitsatmosphäre, offenen und anregenden Diskussion zu aktuellen Themen der Psychotherapieforschung, wie Wirksamkeits- und Versorgungsforschung, Prozessforschung, Ausbildungsforschung und Forschungsmethodik.
Exemplary impressions from the workshops of the conference reflect a portion of the creative working atmosphere, the open and stimulating discussion on current issues in psychotherapy research, such as efficacy and health services research, process research, research on training and competence development, and research methodology.

Schlussfolgerung: Da ärztliche Empathie ein essenzielles und outcome-relevantes Element der Arzt-Patient-Beziehung ist, sollte sie mehr Beachtung in der medizinischen Ausbildung und daher auch in der Ausbildungsforschung finden.
Conclusion: PE as an essential and outcome-relevant element in the patient-physician relationship requires more consideration in the education of medical students and, thus, in medical education research.

Dieser Übersichtsartikel trägt empirische Daten zusammen und bereitet sie vor dem Hintergrund der Ausbildungsforschung auf.
This review summarizes empirical data from educational and expertise research in the field of medicine.

Ziel des vorliegenden Artikels des „Ausschusses für Methodik der Ausbildungsforschung“ der Gesellschaft für Medizinische Ausbildung ist, Empfehlungen für die Begutachtung von Manuskripten in der medizinischen Ausbildungsforschung vorzustellen.
The aim of this paper, written by the committee of educational research methodology of the “Society for Medical Education” of the German-speaking countries, will give recommendations for the review process of scientific papers in medical education.

Sie berücksichtigen darüber hinaus sowohl internationale Standards als auch die Situation der medizinischen Ausbildungsforschung in Deutschland.
It reflects on international standards and research in medical education in Germany.

Die Übersicht geht von einer Bestandsaufnahme der Ausbildungsforschung in der Psychotherapie aus, die zeigt, dass viele Fragen noch unbeantwortet sind.
This review is based upon an appraisal of training research in psychotherapy showing that many questions are still unanswered.

Zielsetzung: International gewinnt medizinische Ausbildungsforschung an Bedeutung.
Objectives: Medical education is gaining in significance internationally.

Für die Entwicklung von Outcomes in der Ausbildungsforschung und bei der Weiterentwicklung des Modellstudiengangs sollten Einstellungen und andere affektive Lernziele stärker berücksichtigt werden.
For the development of outcomes in medical education research as well as for the evolution of the Modern Curriculum such attitudes and other affective learning goals should be considered more frequently.

Dabei werden neuere Erkenntnisse der Ausbildungsforschung einbezogen.
Data from empirical research are related to the principles of effective feedback.

Ein Fakultätsmitglied bekleidet eine Professur für Innere Medizin/Ausbildungsforschung und drei Fakultätsmitglieder besetzen Lehrprofessuren.
One faculty member holds a professorship for internal medicine/educational research, and three faculty members hold professorships with preponderant teaching obligations.

Die steigende Beachtung der internationalen medizinischen Ausbildungsforschung (z.B. in Asien, Südamerika oder Afrika [1], [10], [16]) könnte ebenfalls eine größere Konkurrenz für die deutschsprachigen Länder zur Folge haben.
Increasing international interest in medical education research (for example, in Asia, South America or Africa [1], [10], [16]) could also result in growing competition for German-speaking countries.

Daniel Bauer vom Lehrstuhl für Didaktik und Ausbildungsforschung in der Medizin am Klinikum der Universität München für die kritische Durchsicht des Manuskripts und Claudia Steiner, MA, Psychosomatik, Universitätsspital Basel, für ihre Hilfe bei der Erstellung der englischen Version des Artikels.
We would like to thank Dr. Daniel Bauer, researcher at the chair of Medical education at the university hospital in Munich for critically reviewing the manuscript and Claudia Steiner, MA, Psychosomatic Medicine Basel, for her great help in translating the manuscript into English.

Schlüsselwörter: Allgemeinmedizin, Studierende der Medizin, Weiterbildung, Lehre, Ausbildungsforschung
Keywords: family medicine, medical students, specialization in medicine, teaching, educational research

Lehrstuhl für Didaktik und Ausbildungsforschung in der Medizin am Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität
Chair for Didactics and Research in Medical Education at Munich University Hospital

Wenn man an die biowissenschaftlichen Veröffentlichungen in internationalen Zeitschriften denkt, so sind die Fortschritte auf dem Gebiet der Ausbildungsforschung jedoch auch in den letzten Jahren vergleichsweise gering und zweifellos weiterhin förderungswürdig und ausbaufähig.
In comparison with the amount of German publications in international life science journals, the progress made in German educational research in recent years is only marginal, and the field is doubtlessly worthy of support and capable of development.

Dennoch bedarf die Entwicklung einer Strategie und Struktur für einen Kern und ein Netzwerk in medizinischer Ausbildungsforschung uneingeschränkten Engagements und Unterstützung der Fakultätsleitungsebene sowie einer kritischen Masse an Fakultätsmitgliedern, die bereit sind, Antragsschreiben, Projekteleitungen und Manuskriptvorbereitungen in Angriff zu nehmen. Gliederung Schlussfolgerung
However, setting up a strategy and a structure for development of a nucleus and network in medical education research will require the complete commitment and support of the faculty leaders and a critical mass of faculty members who are willing to tackle grant writing, the establishment of projects and the preparation of manuscripts.

Die Qualität der Beziehungen zwischen dem Ausbildungspersonal und den Auszubildenden steht im Mittelpunkt des Modellversuchs der Gesellschaft für Ausbildungsforschung und Berufsentwicklung (GAB) in München.
The main focus of the pilot project to be conducted by the Association for Research and Development in Vocational Training and Occupations (GAB) in Munich will be on the quality of relationships between training staff and trainees.

Zahlreiche Studien haben sich im Rahmen der Ausbildungsforschung bereits mit der Thematik möglicher Einflussfaktoren auf das Studierverhalten im Medizinstudium beschäftigt und geben Erkenntnisse auf weitere studienerfolgshemmende oder -fördernde Merkmale.
Numerous studies have already addressed the topic of possible influencing factors on the study behavior in medical studies within the framework of educational research and provide insights for further characteristics which inhibit or promote study success.