Barclays oor Engels

Barclays

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Barclays plc

Soortgelyke frases

Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.
I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.

voorbeelde

Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5143 — Barclays/CID an folgende Anschrift übermittelt werden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5143 — Barclays/CID, to the following address:

Einer von ihnen registrierte die Farbe von Barclays Band und nickte ihm einen Gruß zu.
One of them, seeing the color of Barclay’s ribbon, nodded a greeting towards him.

Sache COMP/M.#- Barclays/Computerlinks
Case COMP/M.#- Barclays/Computerlinks

Als Reginald Barclays Infektion mutiert , werden durch die Evolution vergessene genetische Informationen reaktiviert.
Lokai had once heard that on some people from Federation planets believed that they were descended from apes .

Über dem Eingang war noch ein altes, ausgeblichenes Schild lesbar: BARCLAYS BUCHHANDLUNG.
An older, badly faded sign was still visible over the entrance: BARCLAY’S BOOKSHOP.

Einige Banken, wie beispielsweise Barclays, haben sich sogar aus wachsenden afrikanischen Märkten zurückgezogen.
Some banks like Barclays have even pulled out of growing African markets.

Die Bank of America aus North Carolina und Barclays mit Sitz in London waren interessiert.
Bank of America, based in North Carolina, and Barclays of London both expressed interest.

Im Jahre 2003 ermittelte eine Studie der Barclays Bank , dass die Region Sheffield die wohlhabendste Region des Landes ist, übertroffen nur von London.
More than 660 lives were lost and numerous buildings were destroyed.

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Barclays/ABN AMRO per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Barclays/ABN AMRO, to the following address

Cinven entstand ursprünglich aus den britischen Pensionsfonds von British Coal, Railway Industries und Barclays Bank, die wichtige Partner des Unternehmens verblieben sind.
Cinven's funding base originally came solely from three pension funds in the United Kingdom (British Coal, the Railway Industry and Barclays Bank) who remain as important investors.

Entscheidung der Kommission vom 12/06/2003 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.3190 - BARCLAYS BANK / BANCO ZARAGOZANO) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)
Commission Decision of 12/06/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3190 - BARCLAYS BANK / BANCO ZARAGOZANO) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Die Stellen Bagrations, der gefallen war, und Barclays, der sich gekränkt zurückgezogen hatte, wurden neu besetzt.
Bagration, who had been killed, and the offended Barclay, who had withdrawn, were replaced.

Aber ich meinte Miss Barclays Abstieg.
But I was referring to Miss Barclay’s decline and fall.

Mai Am nächsten Tag eröffnete ich in der Barclays-Niederlassung in der Avenue des Gobelins ein Konto.
The next day I opened an account at the Barclays bank in the avenue des Gobelins.

John Sherwood, heute Geschäftsführer der idRisk Ltd., war federführend an der Entwicklung der SABSA® Methode (Sherwood Applied Business Security Architecture) beteiligt, beriet die Deutsche und die Barclays Bank in IT Sicherheitsangelegenheiten und blickt auf langjährige praktische Erfahrung im Riskmanagement zurück.
John Sherwood, current Director of idRisk Ltd., was one of the leading lights participating in the development of the SABSA® method (Sherwood Applied Business Security Architecture). He worked as an advisor to the Deutsche Bank and Barclays Bank on IT security related matters and has many years of practical experience in risk management.

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Barclays Private Equity/Neumayer)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Barclays Private Equity/Neumayer)- Candidate case for simplified procedure

Bass zahlt in der Regel Zinsen von 2 % p.a. über dem Einlagenzins der Barclays Bank plc aus dem Fonds.
Bass normally pays interest on the Fund at a rate of 2 % per annum over the deposit rate of Barclays Bank plc on termination of the lease.

Barclays: Finanzdienstleistungen,
for Barclays: financial services,

Ihr Gespräch dauerte bis tief in die Nacht, und sicher betraf es Barclays Absicht, sich der Föderation zu stellen.
He talked with Kirk for most of the night; I suppose they were planning Barclay's surrender.

Damit impliziert er eindeutig, dass bei Barclays Betrug im Spiel war – eine ernste Anschuldigung des britischen Finanzministers.
His clear implication is that fraud was committed at Barclays – a serious allegation from Britain’s finance minister.

Man sagte, sie sei Barclays Kusine dritten Grades.
People said she was Barclay’s third cousin.

Oder noch besser, wir treffen uns morgen früh in der Barclays Bank.
Or better yet, I’ll see you at Barclays Bank in the morning.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.
He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Der an UBS (2), RBS (3)‚ Barclays (4), Citigroup (5) und JPM (6) (im Folgenden zusammen „Parteien“) gerichtete Beschlussentwurf betrifft eine einzige, fortgesetzte Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens, die sich auf den Devisenkassahandel mit G10-Währungen im Zeitraum Dezember 2007 bis Januar 2013 bezieht.
The draft decision, addressed to UBS (2) RBS (3), Barclays (4), Citigroup (5) and JPM (6) (collectively ‘the Parties’), concerns a single and continuous infringement of Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement in relation to FX spot trading of G10 currencies between December 2007 and January 2013.

Die erste Bank, der man auf die Schliche kam, war Barclays, immerhin eine der drei bedeutendsten Banken Großbritanniens.
The first to be tracked down was Barclays, one of the main three British banks.