Beihilfenpaket oor Engels
Beihilfenpaket
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aid package
Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Bemerkungen Frankreichs nur auf das Beihilfenpaket vor dessen Änderung im Mai 2004 beziehen.
It should be noted that France’s comments relate only to the aid package before it was adjusted in May 2004.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind einige Maßnahmen des Beihilfenpakets noch nicht festgelegt worden?
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Durch das hier geprüfte Beihilfenpaket wurde Tieliikelaitos von den zusätzlichen Personalkosten befreit, die dem Unternehmen aufgrund ererbter Verpflichtungen aus der Zeit entstanden, in der die betreffenden Dienste der öffentlichen Verwaltung angegliedert waren (interne Dienste); so wurde es in die Lage versetzt, sich auf dem liberalisierten Markt frei zu betätigen und die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen, um auf die Dynamik des Marktes und andere technologische Entwicklungen zu reagieren, die sich langfristig auf die Rentabilität des Unternehmens auswirken
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveroj4 oj4
Sie haben als Bestandteil des Beihilfenpakets zu gelten, das Frankreich Alstom zur Unterstützung der Umstrukturierungsbemühungen auf der Grundlage des seit März 2003 umgesetzten Plans zur Verfügung gestellt hat.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zusammenstellung des einzelstaatlichen Beihilfenpakets wurde zweitens davon ausgegangen, dass die Kosten der Vorleistungen in der Landwirtschaft als Ergebnis der Mitgliedschaft sinken würden.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einleitung des Verfahrens erhielt die Kommission eine Stellungnahme Dänemarks, das die Ansicht vertrat, die Transaktion zwischen AESA und SEPI sei als rechtswidrige Kapitalzufuhr anzusehen, die gegen das # für AESA beschlossene Beihilfenpaket verstoße
I honestly never thought about itoj4 oj4
Die Kommission gedenkt auch dafür zu sorgen, dass die Verhältnismäßigkeit des Beihilfenpakets, das Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist, durch keine weiteren Beihilfen beeinträchtigt wird
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?oj4 oj4
Die Kommission gedenkt auch dafür zu sorgen, dass die Verhältnismäßigkeit des Beihilfenpakets, das Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist, durch keine weiteren Beihilfen beeinträchtigt wird.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 19. Juni 2000, das bei der Kommission unter der Nummer N/776/2000 registriert wurde, meldete Spanien der Kommission ein geplantes Beihilfenpaket für Bergbauunternehmen der autonomen Region Kastilien-León.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einleitung des Verfahrens erhielt die Kommission eine Stellungnahme Dänemarks, das die Ansicht vertrat, die Transaktion zwischen AESA und SEPI sei als rechtswidrige Kapitalzufuhr anzusehen, die gegen das 1997 für AESA beschlossene Beihilfenpaket verstoße.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Bemerkungen Frankreichs nur auf das Beihilfenpaket vor dessen Änderung im Mai 2004 beziehen.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben als Bestandteil des Beihilfenpakets zu gelten, das Frankreich Alstom zur Unterstützung der Umstrukturierungsbemühungen auf der Grundlage des seit März # umgesetzten Plans zur Verfügung gestellt hat
I already have ordersoj4 oj4
Unter Berücksichtigung dieser Elemente sowie der Ziffern 103 und 104 der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten von 2004 (83) (im Folgenden „Leitlinien von 2004“), hat die Kommission das gesamte Beihilfenpaket vor dem Hintergrund dieses Textes erneut geprüft und dabei der Tatsache Rechnung getragen, dass die ursprüngliche Notifizierung des Plans vor dem Hintergrund der Leitlinien von 1999 erfolgte.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Am 9. September 2002 schnürte die britische Regierung ein Beihilfenpaket zur Rettung des britischen Stromversorgungsunternehmens British Energy plc („BE“). Am 27.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Noch immer nämlich scheint die Unterteilung des fraglichen Beihilfenpakets in Rettungsbeihilfen und Umstrukturierungsbeihilfen künstlich zu sein, zumal es vor der Erarbeitung des Umstrukturierungsplans keinerlei Rettungsphase gegeben hat.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Angaben zum geplanten Beihilfenpaket:
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung dieser Elemente sowie der Ziffern # und # der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten von # (im Folgenden Leitlinien von #), hat die Kommission das gesamte Beihilfenpaket vor dem Hintergrund dieses Textes erneut geprüft und dabei der Tatsache Rechnung getragen, dass die ursprüngliche Notifizierung des Plans vor dem Hintergrund der Leitlinien von # erfolgte
Russian Federationoj4 oj4
Während des Zeitraums 1995 - 2000 blieben die Erzeugerpreise in einigen Bereichen erheblich unter dem Niveau, von dem man bei Zusammenstellung des einzelstaatlichen Beihilfenpakets ausgegangen war (Tabelle 6).
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
(26) Das Beihilfenpaket, das Deutschland nach der Privatisierung angemeldet hat, belief sich auf 57,8 Mio.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zusammenstellung des einzelstaatlichen Beihilfenpakets, das aus der Mitgliedschaft in der EU resultierte, ging man sowohl von dem erwarteten Preisniveau der Erzeugnisse als auch von den sich aufgrund der Mitgliedschaft ergebenden Vorleistungen aus.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Die vorstehenden Ausführungen haben indes keinen präjudiziellen Charakter im Hinblick auf eine mögliche Einzelnotifizierung Deutschlands von bestimmten Maßnahmen zur Modifizierung des Beihilfenpaketes zur Unterstützung der Investition von MIDER in Ostdeutschland.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.