Benachrichtigung in angemessener Weise oor Engels
Benachrichtigung in angemessener Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reasonable notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benachrichtigung {f} in angemessener Weise
I mean the lyricslangbot langbot
Benachrichtigung {f} in angemessener Weise [noun]
The secret behind today' s modern computer is the silicon chiplangbot langbot
Eine in einem solchen Falle erfolgende Benachrichtigung sollte in einer dem jeweiligen Einzelfall angemessenen Weise Informationen über die vom Betreiber nach der Verletzung ergriffenen Maßnahmen sowie Empfehlungen für den betroffenen Nutzer enthalten.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`not-set not-set
Artikel #, in dem die Benachrichtigung der Kommission über die von den EU-Mitgliedstaaten erteilten Zwangslizenzen geregelt wird, scheint keine angemessene Garantie dafür zu bieten, dass der Rechteinhaber und die Marktteilnehmer in angemessener Weise über diese Vergabe informiert werden
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.oj4 oj4
Artikel 10, in dem die Benachrichtigung der Kommission über die von den EU-Mitgliedstaaten erteilten Zwangslizenzen geregelt wird, scheint keine angemessene Garantie dafür zu bieten, dass der Rechteinhaber und die Marktteilnehmer in angemessener Weise über diese Vergabe informiert werden.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Wir behalten uns das Recht vor, dies zu tun und wir werden Ihnen Benachrichtigungen solcher Änderungen in angemessener Weise und Zeit bereitstellen.
I' m old enough to choose my own religionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir dies tun, benachrichtigen wir Sie entweder durch Veröffentlichen eines Hinweises auf der Programmwebsite, über die Benutzeroberfläche der Vorabversionstechnologien, in einer E-Mail-Benachrichtigung, in einer Chatnachricht oder auf andere angemessene Weise.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden Sie außerdem benachrichtigen, bevor die Änderung wirksam wird, entweder über die Benutzeroberfläche des Dienstes, in einer E-Mail-Benachrichtigung oder auf andere angemessene Weise.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jede Partei kann die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegen, wenn dies durch gesetzliche Vorschriften erforderlich ist, jedoch nur nachdem sie, sofern rechtlich zulässig, (a) in wirtschaftlicher Weise angemessene Bemühungen zur Benachrichtigung der anderen Partei unternommen hat und (b) der anderen Partei die Möglichkeit gegeben hat, die Offenlegung anzufechten.
Erroneous entries on certificatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benachrichtigung: Bei der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten teilen wir Ihnen zeitnah und in angemessener Weise mit, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und an welche dritten Parteien wir sie gegebenenfalls weitergeben.
data on the landfill bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als eine angemessene Art und Weise wird die Veröffentlichung der Information über die planmäßige Außerbetriebssetzung in Form einer Benachrichtigung bzw. Bekanntmachung betrachtet.
More Scarrans will be here before Moya isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einer Kündigung oder einem Ablauf dieser Vereinbarung oder Ihres Abonnements oder einer Kündigung oder Unterbrechung, einer dauerhaften Aussetzung oder einem Widerruf der Software und/oder ihrer Dienste durch uns in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung werden wir uns in angemessener Weise bemühen, Ihnen eine Benachrichtigung an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse zukommen zu lassen und Ihnen eine Nachfrist von bis zu 40 Tagen einzuräumen, um Zugang zu Ihrem Konto für den begrenzten Zweck zu haben, Nutzerinhalte aus der Software herunterzuladen oder zu exportieren; und Ihren Nutzerinhalt vollständig zu löschen, so dass Sie die Software in keiner Weise oder Form verwenden.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle eines Datenverstoßes bemühen wir uns in angemessener Weise, betroffene Personen zu benachrichtigen, wenn wir der Meinung sind, dass ein angemessenes Risiko für den Benutzer durch den Verstoß besteht, oder wenn die Benachrichtigung gesetzlich vorgeschrieben ist.
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, die sich auf Ihre weitere Nutzung der Dienstleistungen auswirken, werden wir uns in angemessener Weise bemühen, Sie über diese Änderungen zu benachrichtigen (einschließlich per E-Mail, Push-Benachrichtigung und/oder indem wir eine Nachricht direkt an Ihr Konto senden), und wir können Sie außerdem bitten, bei Ihrer nächsten Anmeldung bei den Diensten Ihre Einwilligung zu den Änderungen zu erteilen.
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für den Fall einer Datenschutzverletzung werden wir uns in angemessener Weise bemühen, betroffene Personen zu benachrichtigen, wenn wir glauben, dass ein vernünftiges Risiko eines Schadens für den Benutzer infolge des Verstoßes besteht oder wenn eine Benachrichtigung anderweitig gesetzlich vorgeschrieben ist.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte sich unsere Vorgehensweise hinsichtlich früher erfasster personenbezogener Informationen auf eine Weise ändern, die erheblich weniger restriktiv wäre als in der zum Erfassungszeitpunkt geltenden Version dieser Datenschutzrichtlinie dargelegt, unternehmen wir angemessene Schritte, um Benachrichtigungen über diese Arten der Nutzung bereitzustellen und die entsprechenden gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen einzuholen.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können in angemessener Weise Einwände gegen die Verwendung eines neuen Unterauftragsverarbeiters durch DS SolidWorks erheben, wenn (i) dieser neue Unterauftragsverarbeiter Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet und (ii) Sie ein berechtigtes Interesse nachweisen können und DS SolidWorks innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung schriftlich benachrichtigen, wobei eine Nichterhebung von Einwänden Ihrerseits als Annahme des Unterauftragsverarbeiters verstanden wird.
Know why it' il be a gold mine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Lizenznehmer kann in angemessener Weise Einwände gegen die Verwendung eines neuen Unterauftragsverarbeiters durch DS SolidWorks erheben, wenn (i) dieser neue Unterauftragsverarbeiter seine personenbezogenen Daten verarbeitet und (ii) er ein berechtigtes Interesse nachweisen kann und DS SolidWorks innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung schriftlich informiert, wobei eine Nichterhebung von Einwänden vonseiten des Lizenznehmers als Annahme des Unterauftragsverarbeiters verstanden wird.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Fox sein Unternehmen insgesamt oder teilweise verkauft oder seine Vermögenswerte verkaufen oder übertragen möchte oder auf sonstige Weise an einem Zusammenschluss oder einer Übertragung seines gesamten oder eines wesentlichen Teils seines Unternehmens beteiligt ist (einschließlich in Zusammenhang mit einem Konkurs- oder ähnlichen Verfahren), kann Fox Ihre Informationen als Teil der Transaktion und folgend auf Ihre angemessene vorherige Benachrichtigung an die Partei oder Parteien weitergeben, die an der Transaktion beteiligt sind.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn FNG sein Unternehmen insgesamt oder teilweise verkauft oder seine Vermögenswerte verkaufen oder übertragen möchte oder auf sonstige Weise an einem Zusammenschluss oder einer Übertragung seines gesamten oder eines wesentlichen Teils seines Unternehmens beteiligt ist (einschließlich in Zusammenhang mit einem Konkurs- oder ähnlichen Verfahren), kann FNG Ihre Informationen als Teil der Transaktion und folgend auf Ihre angemessene vorherige Benachrichtigung an die Partei oder Parteien weitergeben, die an der Transaktion beteiligt sind.
What the heck is all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie akzeptieren, dass wir ohne weitere Benachrichtigung an Sie und nach Maßgabe der Anwendbaren Bestimmungen auf welche Weise auch immer, die wir für angemessen halten, alle oder einige unserer Rechte, Gewinne, Verpflichtungen, Risiken und/oder Rechtsansprüche unter dieser Vereinbarung an jedwede (natürliche/juristische) Person, die einen Vertrag mit uns in Verbindung mit einer solchen Übertragung eingeht, übertragen dürfen, und Sie stimmen zu, dass wir einer solchen (natürlichen/juristischen) Person, alle Informationen, die wir über Sie bereithalten, übermitteln dürfen.
You' il see it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.