Bereich gemeinsamer Interessen oor Engels
Bereich gemeinsamer Interessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
area of common interest
Solche gemeinsamen Unternehmen würden für die Leitung von FTE in Bereichen gemeinsamen Interesses zuständig sein.
Such Joint Undertakings would be responsible for performing RTD in areas of common interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Bereich gemeinsamen Interesses ist durch die Frage nach der optimalen Organisation der Gesellschaft charakterisiert.
He' s gonna get it this time, Rosespringer springer
Solche gemeinsamen Unternehmen würden für die Leitung von FTE in Bereichen gemeinsamen Interesses zuständig sein.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Beide Seiten haben festgestellt, daß in zahlreichen Bereichen gemeinsame Interessen bestehen.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
Durch die Dialogverweigerung des Irans wird der Ideen- und Wissenstransfer in Bereichen gemeinsamen Interesses eingeschränkt.
He' s not thereEuroparl8 Europarl8
Dies setzt eine regelmäßige Konzertierung wie auch einen strukturierten Informations- und Gedanken austausch in gezielten Bereichen gemeinsamen Interesses voraus.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien fördern im Rahmen ihrer Politik und ihrer Zuständigkeiten die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie in Bereichen gemeinsamen Interesses.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Zuerst sollte der Dialog verstärkt und die gemeinsame Planung verbessert werden, sodass Prioritäten für Bereiche gemeinsamen Interesses bestimmt werden können.
There seems to be a problemcordis cordis
Auf dieser Grundlage bezweifle ich nicht, daß der Heilige Stuhl und das Königreich der Niederlande viele Bereiche gemeinsamer Interessen haben.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.vatican.va vatican.va
Die Vertragsparteien fördern die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit und verpflichten sich, in Bereichen gemeinsamen Interesses die Beziehungen zwischen Einrichtungen zu fördern.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission könnte daher normalerweise nicht der Ansicht sein, dass eine Beihilfe zum Ausgleich dieser Verluste in Bereichen gemeinsamen Interesses gewährt wird.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission könnte daher normalerweise nicht der Ansicht sein, dass eine Beihilfe zum Ausgleich dieser Verluste in Bereichen gemeinsamen Interesses gewährt wird
With your blood you renew the world!oj4 oj4
Die Entwicklung sollte in Form von "Vorhaben von gemeinsamem Interesse" (d.h. in Bereichen von gemeinsamem Interesse) erfolgen.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Der Sicherheitsrat legt den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen und Abmachungen nahe, in einem breiten Spektrum von Bereichen gemeinsamen Interesses zusammenzuarbeiten.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itUN-2 UN-2
Der Rat legt den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen und Abmachungen nahe, in einem breiten Spektrum von Bereichen gemeinsamen Interesses zusammenzuarbeiten.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofUN-2 UN-2
Die Entwicklung der grenzueberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten in Bereichen gemeinsamen Interesses erlangt im Hinblick auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Informationsmarktes immer grössere Bedeutung.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
a) gemeinsame Forschungsprojekte in Bereichen von gemeinsamem Interesse;
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
a) gemeinsame Forschungsprojekte in Bereichen von gemeinsamem Interesse;
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
gemeinsame Forschungsnetze in Bereichen von gemeinsamem Interesse
Anything to get off your chest?oj4 oj4
Gemeinsame Arbeitsgruppen in Bereichen von gemeinsamem Interesse.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
a) gemeinsame Forschungsprojekte in Bereichen von gemeinsamem Interesse, vor allem durch die aktive Teilnahme der Unternehmen;
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Die beiden Ausschüsse richteten gemeinsame Dienste ein, die Bereiche von gemeinsamem Interesse verwalten.
As a result of the changed environment after theterrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Die beiden Aussch sse richteten gemeinsame Dienste ein, die Bereiche von gemeinsamem Interesse verwalten.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!elitreca-2022 elitreca-2022
in Bereichen von gemeinsamem Interesse, insbesondere in folgenden Bereichen:
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
In dem Abkommen wird die formelle Grundlage für die Zusammenarbeit in wissenschaftlicher und technischer Forschung geschaffen, um kooperative Aktivitäten im Bereich gemeinsamer Interessen zu entwickeln und zu fördern.
Lower your head, your headcordis cordis
Bereichen gemeinsamen Interesses, wie z. B. Umwelt, Energie, Verkehr und Infrastruktur, muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, da diese für die nachhaltige Entwicklung der Region von entscheidender Bedeutung sind.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEuroparl8 Europarl8
3221 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.