Besenwirtschaft oor Engels
Besenwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
winegrower's new vintage outlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besenwirtschaft {f} [südd.]
I' ve missed this car so much...... and youlangbot langbot
Besenwirtschaft {f} [südd.] [noun]
Oh, but we' re waiting for our coachlangbot langbot
Straußwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Besenwirtschaft {f} [Mitteldt.] [BW]; Buschenschenke {f} [Ös.]; Buschenschank {f} [Ös.]; Heurigenlokal {n} [Bayr.] [Ös.]; Heuriger {m} [Bayr.] [Ös.]; Besenbeiz {f} [Schw.] [cook.]
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.langbot langbot
Alle Termine für die Weinfeste und Besenwirtschaften finden Sie auf den Seiten des "Lieblichen Taubertals".
We should call the police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten wie Bäcker, Metzger, Apotheke, Supermarkt und einen Arzt/Zahnarzt findest du im Umkreis von ca. 500 m. Zu bestimmten Zeiten haben im Ort 2 Besenwirtschaften mit einem großen Wein- und Speiseangebot geöffnet.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wo sie selbst am liebsten ist? In der Stuttgarter Markthalle (hier ist sie auch öfters mal bei einer genussvollen Führung als "s'Dorle" unterwegs!) oder an einem der vielen Aussichtspunkte, in einer urigen Besenwirtschaft oder in ihrem eigenen Gartenhäusle mit einem Viertele regionalem Wein.
Aid will be granted to cover the following eligible costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob Gourmettempel oder Besenwirtschaften und Weinstuben, die Qual der Wahl haben Sie. Probieren Sie selbst den trockenen badischen Riesling, den heimischen Spargel und die Vielfalt der badischen Küche.
Haven' t we seen the result of such violationsboth internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In urigen Besenwirtschaften und erlesenen Sternerestaurants lernt der Gast die regional typischen Besonderheiten kennen, wie etwa die legendären schwäbischen Maultaschen oder das badische Schäufele.
The one who gets herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gehobene Lokale, urige Gasthöfe und regionaltypische Besenwirtschaften laden zur Einkehr und Verschnaufpause ein.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Besenwirtschaft, die sie schon lange betreiben, war ein Grundstein.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sogar eine Besenwirtschaft gab es um die Ecke und so die MOeglichkeit gut und preiswert zu essen.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das beweisen die für württembergische Weinbauorte so typischen Besenwirtschaften, von denen es in der Landeshauptstadt nicht wenige gibt.
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Grundstück befindet sich auch unsere Besenwirtschaft, die immer saisonbedingt geöffnet hat.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Franc hat uns gleich viele gute Tipps zur Erkundung der Gegend gegeben, außerdem waren wir in seiner "Osmizze" im Nachbardorf, einer der in der Region typischen Besenwirtschaften.
And there' s your baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entlang der gesamten Sächsischen Weinstraße, ganz besonders aber in Meißen selbst, laden ganzjährig viele nette, urgemütliche Weinstuben und im Sommer Besenwirtschaften zu einem Gläschen Wein ein – und das ausnahmsweise ganz ohne Porzellan.
I know how to work a ClParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Besenwirtschaft der Familie Kümmerles ist gemütlich eingerichtet.
ho, ho, holy cow. merry christmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gehobene Lokale, urige Gasthöfe und regionaltypische Besenwirtschaften laden zur Einkehr und Verschnaufpause ein.
Put away your catalogues and take out your readersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein beheiztes Badefass und die gemütliche Besenwirtschaft ergänzen das Angebot.
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angefangen von den typischen Besenwirtschaften, den Osmizze, in denen der rote Terrano und der weiße Vitovska serviert werden, bis zu den Kuchen slawischer oder germanischer Herkunft, den Suppen wie die Jota und schließlich den Fischgerichten: eine bemerkens- und entdeckenswerte Küche.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weinanbau mit den typischen Besenwirtschaften, sowie viele Winzer mit Probierstuben sind schnell mit dem Rad oder Auto zu erreichen..............
You quit your worryin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gebürtige Schwäbin isst gerne in den typischen Besenwirtschaften oder genießt die Aussicht vom Fernsehturm.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Ort gibt es einen Weinberg mit idyllischer Besenwirtschaft.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die von Juli bis in den Dezember hinein geöffneten „Besenwirtschaften“ sind eine weitere Besonderheit: In diesen urigen Weinlokalen bieten Weinbauern für einige Wochen in ihren Wohnräumen den eigenen Wein und einfache Gerichte an.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und was gibt es Schöneres, als den Abend in einer der zahlreichen Dorfgaststätten, Besenwirtschaften oder Weinstuben ausklingen zu lassen.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teezeit, Besenwirtschaft in Baden-Württemberg
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.