Betty Boop oor Engels

Betty Boop

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Betty Boop

eienaam

Was hast du gemacht, bevor du zu Betty Boop wurdest?
Okay, what did you do just before you turned into Betty Boop?

voorbeelde

Der erste war ein Betty-Boop-Zeichentrickfilm, und lediglich die Bilder waren ausgetauscht worden.
The first had been a Betty Boop cartoon, and had been simple image-substitution.

Jon ignorierte den Kommentar und blätterte die Plastikhüllen durch, bis er auf die richtige Seite stieß. »Betty Boop.
Jon ignored the comment and flicked through the plastic sheets until he found the right page.

Mit ihren Kurven und dem kastanienbraunen Haar sah ihre Schwester aus wie Betty Boop 2.0.
With her curves and chestnut hair she looked like Betty Boop 2.0.

Mal ehrlich, wie hätten Feen denn an einen Betty-Boop-Zeichentrickfilm kommen sollen?
I mean, how in the world could fairies get their hands on a Betty Boop cartoon?

Eine Mischung aus Jessica Rabbit und Betty Boop.
Jessica Rabbit meets Betty Boop.

«Schön hierbleiben, Betty Boop», sagte er zu Lina.
“Sit tight, Betty Boop,” he said to Lina.

Sie hatte ein markantes Kinn und große Augen, die sie durch lange Betty-Boop-Wimpern zusätzlich betonte.
She had a strong chin and large eyes that she had seen fit to accentuate with Betty Boop eyelashes.

Das wird Noah sein, meinte Betty Boop.
It’s probably Noah, Betty Boop said.

Die nächste Zeit verbrachten Betty Boop und ich voller Hoffnung.
For the next little while, Betty Boop and I held out hope.

Ich habe keine Zeit, mit Betty Boop zu plaudern.”
I don’t have time to spend chitchatting with Betty Boop.”

Halb Betty Boop, halb Marilyn Monroe.
It was somewhere between Betty Boop and Marilyn Monroe.

― Wir gewähren dir eine Gnade, Vipassana. »Wir gewähren dir den endgültigen Tod«, pfiff Betty Boop.
‘We grant you final death,’ piped Betty Boop.

Betty Boop war nichts gegen diese Frau.
Betty Boop had nothing on this woman.

Gus fragte sich, ob du gerne sein Date beim Betty-Boop-Abend im Road House sein möchtest.
Gus was wondering if you would like to be his date to Betty Boop Night at the Road House.

Ich trug früher Betty Boop Höschen.
I used to wear Betty Boop panties before.

Sie trug bei ihrer Ankunft einen türkisfarbenen Plissee-Minirock und ein Betty-Boop-T-Shirt.
She arrived dressed in a turquoise pleated miniskirt and a Betty Boop T-shirt.

Nur so eine Betty Boop-Keramikfigur.
All I could find was a ceramic Betty Boop head.

Sie hat mehr Brust zu bieten, und sie zieht sich sexy an wie Betty Boop.
She's got a lot more chest, and she dresses like Betty Boop.

Brady fällt plötzlich Betty Boop in den alten Zeichentrickfilmen ein, die man sich auf YouTube ansehen kann.
Brady suddenly flashes on Betty Boop in those old cartoons you can look at on YouTube, thinks Poop-poop-pe-doop!

Danach lief ein Betty-Boop-Zeichentrickfilm.
After that, there was a Betty Boop cartoon.

Gestern bat ich die dicke Oberschwester, Betty Boop oder wie sie heißt, einen anderen Radiosender einzustellen.
Yesterday I asked that fat charge nurse, Betty Boop or whatever her name is, to change the radio station.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen neuen Look mag, Betty Boop.
I'm not sure I'm in love with that new look there, Betty Boop.

Sie benutzte den Schlüssel an der Betty-Boop-Kette und schloss die Tür auf.
Using the key on the Betty Boop chain, she unlocked the door.

In ihrer Aufmachung, in ihrer Hülle, in ihrem Betty Boop Außenskelett.
In her armor, her shell, under her shell Betty Boop.

Es fordert Mickey Rooney gegen die tragische Garbo und Donald Duck gegen Betty Boop.
It calls for Mickey Rooney in preference to the tragic Garbo, for Donald Duck instead of Betty Boop.