Beziehungssystem oor Engels
Beziehungssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
relational system
relationship system
system of relationships
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Beziehungssystem, in dem verschiedene Leute vieles darstellen können – Mutter, Vater, Onkel, Tante.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
Das gesamte internationale Beziehungssystem hatte sich in Luft aufgelöst.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Wie können wir über sexuelle Praktiken zu einem Beziehungssystem gelangen?
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
JAY: War Lenore noch Jungfrau, als sie in Ihr intrinsisch ineffektives Beziehungssystem eintrat, Rick?
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Der EWSA hat schrittweise ein strukturiertes Beziehungssystem aufgebaut, das im Rahmen des interinstitutionellen Dialogs ein wichtiges Fundament für die ständige Weiterentwicklung einer aktiven Beteiligung der Zivilgesellschaft in fast allen Erdteilen darstellt
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledoj4 oj4
Ich mag diesen kleinen Vergleich, wie das Wahrnehmungs- Beziehungssystem, wenn Sie wissen, Sie fürchten sich vielleicht vor jemandem.
I just wanted to say I' m sorryQED QED
Beziehungssystem {n} [noun] [psych.]
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, plangbot langbot
eine spezifische zentrale Datenbank mit sämtlichen alljährlich in verschiedener Form an den Arbeiten des Ausschusses beteiligten Ansprechpartnern und ihren Zuständigkeiten und Organisationen aufbauen, auch ihre verschiedenen Kategorien bestimmen und schließlich evaluieren, welche möglichen Initiativen für eine einheitliche Kommunikation und/oder für einen jährlichen Dialog mit sämtlichen Kontaktpersonen entwickelt werden könnten, um dieses Beziehungssystem auf eine solidere Grundlage zu stellen;
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall hat der Computer also Millionen möglicher Anordnungen berechnet, ein komplexes Beziehungssystem bearbeitet und eine große Anzahl von Meßwerten und Variablen berücksichtigt, was den Menschen ermöglichte, sich auf Design- und Kompositionsfragen zu fokussieren.
So we can get an id if the surgery was localted2019 ted2019
Andererseits müssen wir uns oft, um unsere Patienten sinnvoll behandeln zu können, auf ein „dahinterliegendes“ Eigentliches (Gefühle, Konflikte, Erschöpfung u. a.) konzentrieren — also den Kontext und das Beziehungssystem und gerade nicht die Symptomebene fokussieren.
They tried to kill you?springer springer
Beziehungssystem {n}
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshiplangbot langbot
Beziehungssystem {n}
I' m a reporter, sirlangbot langbot
Die Evaluierung ergab unter anderem, dass das höchst komplexe Beziehungssystem, das die Armutsbekämpfungstätigkeiten des Amtssitzes, der Regional- und der Feldbüros miteinander verbindet und koordiniert, die konsequente und systematische Übertragung von Wissen, Anleitungen und Erfahrungen nicht gerade fördert
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidMultiUn MultiUn
Außerdem muss dabei den (regionalen und lokalen) territorialen Netzen der von dem Prozess Betroffenen (Begünstigten) und ihrem Beziehungssystem Rechnung getragen werden.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Es ist uns gelungen mit unseren Partnern ein zuverlässiges, korrektes Beziehungssystem zu schaffen und es würde uns sehr freuen, Sie auch in diesem Beziehungssystem begrüßen zu dürfen.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersCommon crawl Common crawl
Beziehungssystem {n}
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionlangbot langbot
das funktionale, »gesunde« Beziehungssystem mit Fokus auf der konkreten Problemlösung für das Kind, 2.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Dr. Zoltán Demjén und der durch sein eigenes Beispiel gewitzigte Dr. Ferenc Kesztyűs " bekannter und anerkannter Grafiker, dessen Ausstellungen von Montreal über Havanna bis Thailand schon in zahlreichen Ländern gesehen werden konnten, sorgen auch durch dieses Beziehungssystem dafür, dass die Nachricht über die Erfindung " ebenso wie es bei der früheren Erfindung von Ferenc Kesztyűs also bei der Feueremail-Keramikfarbe und bei ihrer Technologie war " baldmöglichst in alle Gegenden der Welt hingelangt.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overCommon crawl Common crawl
Beziehungssystem {n} [noun] [psych.] [sociol.] [spec.]
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterlangbot langbot
Der EWSA hat schrittweise ein strukturiertes Beziehungssystem aufgebaut (18) , das im Rahmen des interinstitutionellen Dialogs ein wichtiges Fundament für die ständige Weiterentwicklung einer aktiven Beteiligung der Zivilgesellschaft in fast allen Erdteilen darstellt.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Die Evaluierung ergab unter anderem, dass das höchst komplexe Beziehungssystem, das die Armutsbekämpfungstätigkeiten des Amtssitzes, der Regional- und der Feldbüros miteinander verbindet und koordiniert, die konsequente und systematische Übertragung von Wissen, Anleitungen und Erfahrungen nicht gerade fördert.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementUN-2 UN-2
Allerdings stellt Sprache ein komplexes Beziehungssystem dar, das durch die Art und Weise, wie Personen kommunizieren, weiter verkompliziert wird.
Here I thought I was the only onecordis cordis
Beziehungssystem {n} [noun] [spec.]
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationlangbot langbot
. (FR) Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, und zwar nicht nur, weil wir seine Willfährigkeit gegenüber dem Echelon-System anprangern wollten, ohne die lächerliche Hoffnung, das Europäische Parlament könne die Entscheidung derjenigen, die dieses System eingeführt haben, in irgendeiner Form beeinflussen, sondern vor allem, weil wir das gesamte Beziehungssystem zwischen den Staaten sowie zwischen Finanz- und Industriekonzernen anprangern wollten, deren allumfassende Spionagetätigkeit nur eine Auswirkung unter vielen darstellt.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Europarl8 Europarl8
Und auch noch ein gesellschaftliches Beziehungssystem von der Schuld an der Arbeitslosigkeit freizusprechen, die es gerade schafft und strategisch benutzt.
I can do withoutEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.