Biologischer Pass oor Engels
Biologischer Pass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
biological passport
Dann bringst du mir Urin, wir vervollständigen deinen biologischen Pass.
Then you're taking urine with you to me, and we'll complete your biological passport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann bringst du mir Urin, wir vervollständigen deinen biologischen Pass.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde wegen anomaler Werte in ihrem biologischen Pass gesperrt.
And our country shall be Helicon' s incarnationWikiMatrix WikiMatrix
Wie war Russland daran beteiligt, dass die biologischen Pässe aller Athleten versteckt wurden?
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die IAAF teilte am 6. März 2015 mit, dass Baday für zwei Jahre wegen eines Verstoßes der Anti-Dopingregeln im Biologischen Pass bis zum 30. Dezember 2016 gesperrt wurde.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.WikiMatrix WikiMatrix
- Sammelschacht und biologischer By-pass,
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Extensive Landwirtschaft und Erhaltung der biologischen Vielfalt passen nur schwerlich zusammen.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEuroparl8 Europarl8
Unsere normalen biologischen Rhythmen passen sich anstatt dem natürlichen magnetischen Feld der Erde der künstlichen Pulsation des Elektrosmogs an.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsjw2019 jw2019
Im Januar 2015 wurde er wegen Auffälligkeiten in seinem Biologischen Pass rückwirkend zum 24. Dezember 2012 für drei Jahre und zwei Monate gesperrt und alle Ergebnisse zwischen dem 25. Januar 2011 und dem 25. März 2011, zwischen dem 16. Juni 2011 und dem 16. August 2011 sowie zwischen dem 11. April 2012 und dem 11. Juni 2012 gestrichen.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesWikiMatrix WikiMatrix
- ein By-pass um die biologische Behandlung (6000 l/s),
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Es schien so, als würde uns diese Leistung einer Welt wesentlich näher bringen, in der man Patienten Zell- oder Gewebetransplantationen geben könnte, die ihre Körper nicht abstoßen würden, da die von den Patienten selbst stammenden, geklonten biologischen Materialien perfekt passen würden.
May never knowNews commentary News commentary
Die Ausrichtung auf kleinere Rassen und nicht stark verwendete Kulturpflanzen sowie deren nicht-produktive Eigenschaften würde jedoch gut zum biologischen Landbau zur Gewinnung besonderer Spezialprodukte passen.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Der beste Ansatz, um dieses Problem anzugehen, war das Erstellen eines biologischen Passes.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belastungsinduzierte Schwankungen des Plasmavolumens weisen eine sehr hohe Relevanz bezüglich der Parameter des biologischen Passes auf.
He once possessed a jewel I would haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kooperation beinhaltet zudem, biologische Pässe der Spieler im Rahmen eines UEFA-Programms zu erstellen.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist das erste Mal, dass das Prinzip des biologischen Passes so systematisch im Fussballsport zur Anwendung kommt.
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biologisch passen in das Gesamtkonzept von kleinen Hügeln oder Schluchten.
Okay, is there someone else here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venöse Blutentnahme: Die Athletin klebt eine Etikette auf jedes Blutentnahmeröhrchen und eine auf das Formular «Fragen zum biologischen Pass».
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind aber gewohnt, damit umzugehen, weil der biologische Pass im Radsport und in der Leichtathletik längst zum Alltag gehört.
That' s why you toss and turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erfahrung mit zahlreichen Tensiden und anderen chemischen Substanzen hat gezeigt, dass sich Stoffe mit positiven (‚pass‘) Ergebnissen im Screeningtest (auf leichte biologische Abbaubarkeit) auch im Simulationstest zersetzten.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Sie hieß ARIETA und diente, laut Verband, als Grundlage für zielgerichtete Urin-Kontrollen, „nicht als Datensammlung von Profilen der Biologischen Pässe von Athleten“.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wartezeit kann dazu verwendet werden, das Formular «Fragen zum biologischen Pass» auszufüllen und Angaben zu den in letzter Zeit eingenommenen Medikamenten zu machen.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wartezeit kann dazu verwendet werden das Formular «Fragen zum biologischen Pass» auszufüllen und Angaben zu den in letzter Zeit eingenommenen Medikamenten zu machen.
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Abgleich mit ihrem biologischen Pass wurde die Dopingprobe mittels weiterführender Methoden untersucht, da bei den urinalen Biomarkern, die darin gemessen wurden, Abweichungen erkennbar waren.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Vorgehen entspricht dem weltweiten Verhaltenskodex Anti-Doping, der auch von der FIFA angewandt wird. swissinfo.ch: Erstmals werden die Daten der Spieler auch genutzt, um einen so genannten biologischen Pass zu erstellen.
There' s too many gnats out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.