CIBA AG oor Engels
CIBA AG
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Ciba Specialty Chemicals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1943 übernahm Ciba AG die Patente und produzierte auf deren Basis einen Metallklebstoff (Araldit 1946).
And her son and her traveling companionWikiMatrix WikiMatrix
Die Ciba AG trat am Markt zunächst weiter unter dem alten Namen auf, wurde dann aber ab März 2010 umbenannt in BASF Schweiz AG.
And you can bring me back... just like Benny the dog?WikiMatrix WikiMatrix
März 1996 betrifft die beabsichtigte Fusion der Ciba-Geigy AG (Ciba) und der Sandoz AG (Sandoz), beide in Basel, zu einem neuen, einheitlichen Unternehmen, Novartis AG (Novartis).
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Sie war während 12 Jahren für die Ciba Spezialitätenchemie AG in verschiedenen Funktionen und Ländern tätig.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CCommon crawl Common crawl
Eingesetzt wird es im Bereich Operations Research bei der Ciba-Geigy AG, Basel.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question iftheexamination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtspringer springer
Zwahlen, dem Leiter der Sicherheitsprilfstelle der Ciba-Geigy AG, fUr seinen Beitrag und die stets gute Zusammenarbeit.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Ciba Geigy AG (danach Novartis AG, dann Syngenta AG) vermarktete ebenfalls Produkte mit diesem Wirkstoff (Randnrn. 20 und 21).
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Die anderen 4 Fallen waren: A-Trap Combi (Ciba-Geigy AG, Schweiz), Trappit-Deltafalle (Biological Control-Systems Limited, England), Traptest® (Istituto G.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsspringer springer
Die Ciba-Geigy AG aus Basel übernahm 1981 die Aktienmehrheit, 1985 erfolgte die Übernahme durch die englische Firma Reckitt & Colman PLC, die die Produktion am Salzufler Standort 1990 einstellte.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itWikiMatrix WikiMatrix
Am 22. November 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BASF SE („BASF“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 15. September 2008 die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Ciba Holding AG („Ciba“, Schweiz).
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Der angemeldete Zusammenschluß zwischen der Ciba-Geigy AG und der Sandoz AG wird unter der Bedingung, daß die von den Parteien abgegebene, unter Randziffer 275 dargestellte Zusage erfuellt wird, für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und mit der Funktionsfähigkeit des EWR-Abkommens erklärt.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
18 Im April 1995 beantragten IQV und das deutsche Unternehmen Ciba Geigy AG (jetzt Syngenta AG, im Folgenden: Syngenta) beide bei der Direcção-Geral de Protecção das Culturas (Generaldirektion Pflanzenschutz, im Folgenden: GP) die Aufnahme des Wirkstoffs Metalaxyl in Anhang I der Richtlinie 91/414.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
21 Die Klägerin und die Ciba Geigy AG (danach Novartis AG, dann Syngenta AG, im Folgenden: Syngenta), ein Unternehmen, das damals ebenfalls metalaxylhaltige Produkte vermarktete, teilten jeweils der Kommission ihre Absicht mit, Unterlagen für die Aufnahme dieses Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414 vorzulegen.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Nach verschiedenen Positionen bei Ciba-Geigy AG Basel (1982–1987), Hoffmann-La Roche AG, Grenzach-Wyhlen (1989–1998), Geschäftsführer bei Novartis-Deutschland in Nürnberg (1999–2002) wurde er 2002 bei der Novartis Pharma AG Schweiz Mitglied der Konzernleitung zuletzt mit der Funktion: Global Head Market Access.
They' re the actors!WikiMatrix WikiMatrix
In Moskau gab es bereits vor dem Ersten Weltkrieg eine Liegenschaft mit dem Firmenschild Ciba AG.
As long as I' m not in the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2007-2009: Ciba AG, Gruppenleiter Oberflächen- und Nanoanalytik
Very often, in fact, they hide the real causes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders geeignet sind zum Beispiel die kommerziell erhältlichen Stabilisatoren der Serie Irganox ® (Ciba AG), wie beispielsweise Irganox ® 1076.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders geeignet sind zum Beispiel die kommerziell erhältlichen Stabilisatoren der Serie Irganox® (Ciba AG), wie beispielsweise Irganox® 1076.
Aren' t you ashamed of such chatter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders geeignet sind zum Beispiel die kommerziell erhältlichen Stabilisatoren der Serie Irganox ® (Ciba AG), wie beispielsweise Irganox ® 1076.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novartis entstand 1996 aus der Fusion zwischen der Sandoz AG und der Ciba-Geigy AG.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die radikalische Polymerisation eignen sich zum Beispiel die kommerziell erhältlichen Photoinitiatoren Irgacure651 ®, Irgacure184 ®, Irgacure907 ®, Irgacure369 ®, oder Darocure1173 ® (Ciba Ciba AG).
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die radikalische Polymerisation eignen sich zum Beispiel die kommerziell erhältlichen Photoinitiatoren Irgacure651 ®, Irgacure184 ®, Irgacure907 ®, Irgacure369 ®, oder Darocure1173 ® (Ciba Ciba AG).
The guy was resistingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während seiner mehr als 20-jährigen Tätigkeit für Ciba AG, war er u.a. Regional Sales Head EMEA für Inks & Printing sowie für den Bereich Imaging & Ink.
Their defense scored most of their points!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von 1978 bis 2007 nahm er in Brasilien, den USA und der Schweiz verschiedene Führungsaufgaben im Finanzbereich der Ciba Geigy AG, später in der Ciba Spezialitätenchemie AG, Basel, wahr.
I just got released from prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von 1978 bis 2007 nahm er in Brasilien, den USA und der Schweiz verschiedene Führungsaufgaben im Finanzbereich der Ciba Geigy AG, später in der Ciba Spezialitätenchemie AG, Basel, wahr.
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.