Canis dirus oor Engels

Canis dirus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dire Wolf

Selbst der Canis Dirus, der größte Vertreter der Gattung Hunde... ist ein klitzekleines Bisschen kleiner.
Even the dire wolf, which is the largest species of the genus Canis, is itty-bitty by comparison.

dire wolf

naamwoord

Art der Gattung Wolfs- und Schakalartige (Canis)

species of mammal (fossil)

Selbst der Canis Dirus, der größte Vertreter der Gattung Hunde... ist ein klitzekleines Bisschen kleiner.
Even the dire wolf, which is the largest species of the genus Canis, is itty-bitty by comparison.

voorbeelde

Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart]
dire wolf [Canis dirus] [noun] [zool.] [T]

Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart] [noun] [zool.] [T]
dire wolf [Canis dirus]

Warum gehöre ich zur Gattung canis lupus, während die meisten Werwölfe zu canis dirus gehören?
Why am I Canis lupus while most werewolves are Canis dirus?

Das würde die canis dirus-Werwölfe erklären.
That would explain the Canis dirus werewolves.

Selbst der Canis Dirus, der größte Vertreter der Gattung Hunde... ist ein klitzekleines Bisschen kleiner.
Even the dire wolf, which is the largest species of the genus Canis, is itty-bitty by comparison.

Zuvor ausgestorbene Canis dirus paarten sich problemlos mit den modernen grauen, mexikanischen und anderen Wölfen.
Previously extinct dire wolves mixed easily with their modern gray, Mexican, and timber cousins.

Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart] [noun] [zool.] [T]
direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct]

Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart]
direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct] [noun] [zool.] [T]

Das George C. Page Museum beherbergt eine Ausstellung von Tierskeletten, darunter eine umfangreiche Sammlung von Schädeln des Canis dirus , einem ausgestorbenen wolfsähnlichen Hund. Ebenfalls im Hancock Park steht das Los Angeles County Museum of Art mit seiner Kunstsammlung.
More recently, some of the councils petitioned the City Council in summer 2006 to allow them to introduce ideas for legislative action, but the City Council put off a decision.

Im Unterschied zum Wolf war Canis dirus etwas gedrungener und besaß kürzere, kräftigere Gliedmaßen.
The study found that Canis dirus was a sister taxon of Canis lupus.

Oros strotzt nur so vor Leben, seien es gewaltige Rotwildherden, bösartige Canis-Dirus-Rudel oder feindselige fremde Stämme.
Oros teems with life, ranging from large herds of deer and vicious packs of dire-wolves to warring enemy tribes.

Oros strotzt nur so vor Leben, seien es gewaltige Rotwildherden, bösartige Canis-Dirus-Rudel oder feindselige fremde Stämme.
Oros teems with life from large herds of deer and vicious packs of dire-wolves to warring enemy tribes.

Erkunden Sie die brodelnden Asphaltpools, die eine Vielzahl an faszinierenden Eiszeittieren wie Mammuts, Säbelzahntiger, Canis dirus und Riesenfaultiere umfassen.
Explore the bubbling tar pools that harbor a wealth of amazing Ice Age specimens like mammoths, saber-toothed cats, dire wolves, ground sloths.

Durch diese Arbeiten kam man zu dem Schluss, dass die größten Raubtiere – zu denen auch Smilodon, Canis dirus und Amerikanische Löwen zählen – wahrscheinlich auf offenem Gelände jagten.
Those papers came to the conclusion that the largest of the predators—including Smilodon, dire wolves, and American lions—were all likely hunting in open environments.

Die Resultate der Analysen legen nahe, dass es unter den größten Carnivoren des Pleistozäns in dieser Gegend weit weniger Konkurrenz gab, insbesondere zwischen den Säbelzahnkatzen und Canis dirus.
Optimized to survive The results suggest there was actually much less competition for prey among the region’s largest Pleistocene carnivores, particularly between the saber-tooth cats and dire wolves.

Die Resultate der Analysen legen nahe, dass es unter den größten Carnivoren des Pleistozäns in dieser Gegend weit weniger Konkurrenz gab, insbesondere zwischen den Säbelzahnkatzen und Canis dirus.
Optimised to survive The results suggest there was actually much less competition for prey among the region’s largest Pleistocene carnivores, particularly between the sabre-tooth cats and dire wolves.

Die umfassende Studie ihres Teams liefert auch eine Erklärung dafür, warum kleinere Raubtiere wie Kojoten und Wölfe bis in die Neuzeit überleben konnten, während größere Carnivoren wie Säbelzahnkatzen, der Urzeitwolf Canis dirus und Amerikanische Löwen vor 10.000 bis 12.000 Jahren ausstarben.
Her team’s comprehensive study also helps to explain why smaller predators such as coyotes and grey wolves were able to survive to the modern day, while larger carnivores such as sabre-tooth cats, dire wolves, and American lions all went extinct 10,000 to 12,000 years ago.

Die umfassende Studie ihres Teams liefert auch eine Erklärung dafür, warum kleinere Raubtiere wie Kojoten und Wölfe bis in die Neuzeit überleben konnten, während größere Carnivoren wie Säbelzahnkatzen, der Urzeitwolf Canis dirus und Amerikanische Löwen vor 10.000 bis 12.000 Jahren ausstarben.
Her team’s comprehensive study also helps to explain why smaller predators such as coyotes and grey wolves were able to survive to the modern day, while larger carnivores such as saber-tooth cats, dire wolves, and American lions all went extinct 10,000 to 12,000 years ago.

Die Studie untermauert außerdem die Theorie, dass ein hoch spezialisiertes Beuteschema Arten wie Smilodon und Canis dirus zum Untergang verurteilte, während Kojoten sich durch ihre große Flexibilität an die veränderten Umweltbedingungen anpassen und neben Aas auf kleinere Beute wie Ratten oder Kaninchen zurückgreifen konnten.
Critically, the study adds to evidence that highly specialized prey preferences is what likely doomed species such as Smilodon and the dire wolves, while coyotes managed to survive the ecological shift by being highly flexible and taking prey as small as rats or rabbits, in addition to scavenging.

Die neue Studie ist wegweisend, denn sie ist „die erste Arbeit, die darauf hinweist, dass Smilodon und Canis dirus ganz unterschiedliche Beutetiere bevorzugten“, sagt Meachen. „Es ergibt Sinn, dass Smilodon in Gegenden mit dichterer Vegetation jagte, da er wahrscheinlich nicht in der Lage war, Beutetiere über größere Strecken hinweg zu verfolgen.
The new study is significant “because it is the first paper to show that Smilodon and dire wolves were really doing something different in terms of prey choices,” Meachen says.