Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.
That's the bottom line of it.
Darauf läuft es hinaus oor Engels
Darauf läuft es hinaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's what it comes down to
Denn darauf läuft es hinaus, ganz gleich, wie Recht man hat.
That's what it comes down to, no matter how right you think you are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, darauf läuft es hinaus.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf läuft es hinaus?
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INFORMATION Darauf läuft es hinaus.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Darauf läuft es hinaus.« »Und warum glauben die Leute dann nicht, dass Melvin Harvey umgebracht hat?
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
« »Darauf läuft es hinaus«, bestätigte sie, kippte den Stuhl nach hinten und legte einen Fuß auf den Tisch.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Ich nehme an, darauf läuft es hinaus.
What was that?Europarl8 Europarl8
Ich könnte Ihnen jetzt sonst was erzählen, ’ne große Sache draus machen, aber darauf läuft es hinaus.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Es wäre allzu vereinfachend, die Lichtung mit dem menschlichen Bewusstsein gleichzusetzen, aber darauf läuft es hinaus.
Only one thing left to doLiterature Literature
Denn darauf läuft es hinaus, ganz gleich, wie Recht man hat.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf läuft es hinaus, Mister Duffy, erwiderte Captain French.
They left him out thereLiterature Literature
»Darauf läuft es hinaus«, sagte Jimmys Vater, nicht zu Jimmy, sondern zu einem Mann, der neben ihm stand.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Also darauf läuft es hinaus?
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte dir nicht wehtun, aber genau darauf läuft es hinaus.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
« »Ich schätze, darauf läuft es hinaus, Boss«, sagte Hobbie.
It" s just a sampleLiterature Literature
Das mag sich übertrieben anhören, aber darauf läuft es hinaus.
OK talk to you laterLiterature Literature
Ich kann es Ihnen im Fachjargon sagen, aber darauf läuft es hinaus.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Du handelst dir einen Kampf mit der Basis ein, Jin, darauf läuft es hinaus!
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
Diese Trottel glauben offensichtlich, dass ich meine Hausaufgaben nicht mache – denn darauf läuft es hinaus.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Darauf läuft es hinaus.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf läuft es hinaus.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass es nicht Deine Absicht ist, aber darauf läuft es hinaus.
I am not your brotherLiterature Literature
Ich könnte es hübsch umschreiben, aber darauf läuft es hinaus, ja.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und darauf läuft es hinaus, man muss so verschlagen sein, wie sie es sind.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Darauf läuft es hinaus.
The guy has pleather furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und darauf läuft es hinaus.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
676 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.