vorausgesetzt, das Wetter spielt mit
weather permitting
Das Wetter spielte mit. oor Engels
Das Wetter spielte mit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The weather co-operated .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogar das Wetter spielte mit, und die Tage waren voll strahlenden Sonnenscheins.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Samstag nachmittags war immer viel los auf dem Platz - vorausgesetzt, das Wetter spielte mit.
Turn it off againLiterature Literature
Spät reifende Apfelsorten sollten so lange wie möglich am Baum bleiben, vorausgesetzt, das Wetter spielt mit.
Mr. Cooper checked out this afternoonjw2019 jw2019
Das Wetter spielte mit: ein schöner, sonniger Tag, der das Versprechen auf einen bevorstehenden Sommer atmete.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter:the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Seiser Alm Modellforumcamp ist super gelungen! Das Wetter spielte mit, die Leute waren ...
the Unemployment Insurance FundCommon crawl Common crawl
Das Wetter spielt mit, wie die Damen dirigieren.
Can I see the text?Literature Literature
Selbst das Wetter spielte mit, als wüsste es, dass dies eine ganz besondere Nacht war.
You certainly areLiterature Literature
Selbst das Wetter spielte mit.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herlangbot langbot
Das Wetter spielte mit, und der Himmel war wolkenlos und sehr klar.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Sogar das Wetter spielte mit und lieferte feine Schneeflocken, die wie Nebelschwaden durch die Luft waberten.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Das Wetter spielte mit und die Überfahrt dauerte nicht lange.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Ein Moraka am Rande des Parks stand für den Abend auf dem Programm, vorausgesetzt, das Wetter spielte mit.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
Nicht einmal das Wetter spielte mit; es regnete fast ununterbrochen.
You have absolutely no idea what I' m going throughjw2019 jw2019
Banal oder nicht, es war zu einer Art Ritual geworden, mit Kyle dorthin zu gehen, vorausgesetzt das Wetter spielte mit.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Das Wetter spielte mit und wir genossen den Abend auf der Terasse mit einem Barbeque. Die Kinder halfen liebend gerne beim Geschenke auspacken...
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantCommon crawl Common crawl
Arabisches Sprichwort 67 Das Wetter spielte nicht mit.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Das Wetter spielte vollkommen mit, mit einer sanften Brise, blauem Himmel und einem wunderbaren warmen Meer.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Es gibt Nächte, da versagen die Instrumente, oder das Wetter spielt nicht mit.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
« »Das Wetter spielte nicht mit.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Und auch das Wetter spielte nicht mit; die zweite Augusthälfte war verregnet und für die Jahreszeit ungewöhnlich kühl.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Das Wetter spielte dabei mit, es war fast den ganzen Tag sonnig und trocken.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Auch das Wetter spielte zum Glück mit.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
„Wir haben Glück, das Wetter spielt heute Nacht mit“, unterbrach sie seine Gedanken.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
bei etw. mitspielen {vi} (zum Gelingen beitragen) [übtr.] | mitspielend | mitgespielt | wenn das Wetter mitspielt | wenn meine Finanzen mitspielen | Ich habe keine Lust, bei ihren kleinen Intrigen mitzuspielen. | Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester. | Das Wetter spielte mit. | Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen.
I don' t see how he can under the circumstanceslangbot langbot
Es ist L.A, also spielt das Wetter immer mit.
I' m hoping I' m gonna get anotheropportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
533 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.