Datenaustausch oor Engels
Datenaustausch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
data exchange
en
A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants.
Das neue von der Kommission entwickelte Instrument für den Datenaustausch sollte für jeden elektronischen Austausch von Daten verwendet werden.
The new tool for data exchanges developed by the Commission should be used for all electronic data exchanges.
Data exchange
Das neue von der Kommission entwickelte Instrument für den Datenaustausch sollte für jeden elektronischen Austausch von Daten verwendet werden.
The new tool for data exchanges developed by the Commission should be used for all electronic data exchanges.
data communication
Damit werden Telefongespräche via Satellit ebenso wie Intranetzugang, Datenaustausch und Videokonferenzen ermöglicht.
This supports voice calls via satellite as well as Internet access, data communications and videoconferences.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
data communications · data interchange · data transmission · information exchange · messaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Herstellung der Interoperabilität zwischen MS (die zurzeit unterschiedliche elektronische Zollsysteme betreiben) sind gemeinsame Normen für den Datenaustausch auf folgenden Niveaus zu definieren:
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermitteln
Take a couple of deep dragseurlex eurlex
Es wurden auch Protokolle und Datenbanken geschaffen, um den Datenaustausch und Benchmarking von Versuchsanordnungen zu erleichtern.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillycordis cordis
Der Vorschlag für eine elektronische Dienstleistungskarte, wie er von der Kommission vorgelegt wurde, würde es den Dienstleistungserbringern aber erlauben, sich ausschließlich an den Herkunftsmitgliedstaat als Ansprechpartner zu wenden, so dass die Angleichung des Datenaustauschs auf der Grundlage des Herkunftslandprinzips erfolgen würde;
We are bumpin ' bellies; do you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Datenaustausch zwischen diesen CAN-Netzwerken erfolgt über ein Bindeelement - ein Gateway.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESCommon crawl Common crawl
Hardware und Datenaustausch ...
The advantage of this criterion is thatit gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
MIAS ist ein gemeinsames Computersystem für einen weitgehend automatischen Datenaustausch zwischen den Steuerbehörden.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme 4.3: Verbesserung und Vereinfachung des Datenaustauschs im Rahmen von Intrastat
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
SFC2021: System für den elektronischen Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten und der Kommission - Artikel 63 Absatz 8
data on the landfill bodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Übermittlung von Daten durch das computergestützte System für den Datenaustausch
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Kommunikationseinrichtung für ein chirurgisches System, mit einer Benutzerschnittstelle und zumindest einer Treibereinheit zum Steuern von mit der Treibereinheit verbindbaren chirurgischen Instrumenten, einer zur Benutzerschnittstelle separat angeordneten zentralen Steuereinheit, mit einer ersten Kommunikationseinrichtung, welche zum Datenaustausch zwischen der Benutzerschnittstelle und der Steuereinheit ausgebildet ist, und mit einer zur ersten Kommunikationsvorrichtung separaten zweiten Kommunikationsvorrichtung, welche zum Datenaustausch zwischen der Steuereinheit und der Treibereinheit ausgebildet ist.
Then we' il beat him togetherpatents-wipo patents-wipo
Was die drei verbleibenden Abänderungen betrifft, so wird eine (Nr. 26 zum Datenaustausch) von der Kommission und vom Rat teilweise akzeptiert und eine andere (Nr. 18 zur Streichung der Erhebung von „Einfuhrkontingenten“) in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, während die Kommission in ihrem Standpunkt vom 23. September 2008 zu den Abänderungen des EP in erster Lesung empfohlen hatte, sie nicht zu akzeptieren.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Bei der Benutzung von Telematikdiensten zum Datenaustausch zwischen Trägern werden Bestimmungen benötigt, die gewährleisten, daß elektronisch ausgetauschte Dokumente genauso anerkannt werden wie Dokumente auf Papierträger.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
[17: Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung) (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S.
We gotta get out of herenot-set not-set
Diese Spezifikation erstreckt sich unter anderem auf Inhalt, Datenformat, funktionelle und technische Architektur, Betriebsweise — einschließlich Vorkehrungen für den Datenaustausch — sowie Regeln für die Dateneingabe und -abfrage und Migrationsschritte.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Die Datenaustausch- und technischen Spezifikationen müssen den funktionalen und technischen Spezifikationen der Datenaustauschnormen für Registrierungssysteme im Rahmen des Kyoto-Protokolls, die gemäß dem Beschluss 12/CMP.1 festgelegt wurden, genügen.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Datenaustausch unter den Mitgliedstaaten
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Um den erforderlichen Datenaustausch zu ermöglichen, würde die Kommission ein sicheres Online-Registrierungssystem einrichten.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
wie aus der Beschreibung einer Familie von Geschäftsprozessen automatisch ein auf die konkrete Umgebung angepasster ausführbarer BPEL-Prozess erstellt werden kann wie mittels dieses BPEL-Prozesses Landmaschinen in die betrieblichen Abläufe eines Hofes integriert werden können und wie damit der Datenaustausch zwischen Landmaschinen und stationären Systemen automatisiert ablaufen kann.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsspringer springer
Zu diesem Zweck können die zuständigen Behörden eines jeden Mitgliedstaats das Einheitsformular für den Datenaustausch gemäß der Entscheidung 93/172/EWG der Kommission vom 22.
I should go homenot-set not-set
Mithilfe des VVR müssen die Benutzer die Möglichkeit haben, über ein einziges Portal alle NVR zu durchsuchen; ferner muss es den Datenaustausch zwischen nationalen NVR ermöglichen.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wurde er weder über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Schließung solcher Unternehmen noch über die Absichten hinsichtlich eines Datenaustauschs über die Unternehmen unter ihren zuständigen Behörden unterrichtet.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
Artikel 12 Elektronischer Datenaustausch
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit dem automatisierten Datenaustausch gemäß Kapitel 2 des Beschlusses 2008/615/JI muss sich der Bewertungsbericht auf einen Bewertungsbesuch und einen Testlauf stützen.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Die operative Koordinierung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten könnte in Form von gemeinsamen Schulungen, Peer Reviews und Datenaustausch erfolgen.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.