Dennis Conner oor Engels

Dennis Conner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dennis Conner

voorbeelde

Tatsächlich kann der viermalige America’s Cup-Gewinner Dennis Conner nicht schwimmen.
In fact, four-time America’s Cup winner Dennis Conner can’t swim.

So wählten Dennis Conner und der San Diego Yacht Club das vermeintlich schnellere Mehrrumpf-Design.
The San Diego Yacht Club and Dennis Conner's syndicate chose to respond with an assuredly faster multi-hull design.

Aus Kostengründen hatte Dennis Conner kein zweites Boot bauen können, daher gab es keine zweite Stars & Stripes.
Dennis Conner did not run a two boat campaign due to cost, so there was no second Stars & Stripes.

Dennis Conner konnte auf seine Ersatz- und Trainingsyacht Stars & Stripes (USA-66) zurückgreifen, bis USA-77 repariert war.
Conner had a backup and training vessel available, Stars & Stripes USA-66, which he raced until USA-77 could be repaired.

1995 gewann Dennis Conner mit der IACC-Yacht Stars & Stripes (USA-34) die Verteidiger-Regatta im Citizen Cup 1995 gegen Young America (USA-36) und Mighty Mary (USA-43) durch überragende Segeltaktik.
Conner's 1995 AC yacht, Stars & Stripes USA-34 won the defender series, the Citizen Cup against Young America USA-36 and Mighty Mary USA-43, by use of tactics.

Die International America’s Cup Class-Yacht Stars & Stripes (USA-11), geskippert von Dennis Conner, verlor die Ausscheidungsregatten der Verteidiger (defender) im Citizen Cup 1992 gegen die Yacht America3 (USA-23) von Bill Koch.
Conner's 1992 IACC AC yacht, Stars & Stripes USA-11 lost the defender series final, the Citizen Cup, to Bill Koch's America3 USA-23.

Als eines der konkurrenzfähigsten Boote im Regattasegeln, ist die Etchells-Klasse oftmals eine Herausforderung für die besten Segler der Welt wie zum Beispiel einen der erfolgreichsten Ameríca’s Cup Segler Dennis Conner aus den USA, der dreimal Weltmeister in dieser Bootsklasse wurde.
One of the most competitive classes in sailboat racing, the Etchells is often the boat of choice for the world's top sailors, including America's Cup veteran Dennis Conner, a three-time world champion in the class.

Wanda Fritz, seine Mutter, führ kurz nach Dennis' Ankunft nach Conner.
Wanda Fritz, his mother, traveled to Conner soon after Dennis arrived.

Kim Marks und Leslie Deik fuhren nach Conner, um Dennis im Zusammenhang mit ihren Ermittlungen zu befragen.
Kim Marks and Leslie Delk drove to Conner to interview Dennis in connection with their investigation.

Dennis Conner ist nur die Ausnahme, welche die Regel bestätigt.
Dennis Conner is just the exception that proves the rule.

Damit verlor auch Dennis Conner zum 2. mal den AC.
This also Dennis Conner lost the 2nd times the AC.

Dennis Conner und Prada versuchten, OWC wegen Verletzung der Cup Regeln aus dem Cup zu werfen.
Dennis Conner and Prada tried to throw OWC for breach of the cup rules from the LVC.

Man nennt ihn Mr. America’s Cup viel öfter als Dennis Conner.
He is called Mr America’s Cup, and much more often so than Dennis Conner.

Der damals 26-jährige Dickson war, neben dem legendären Dennis Conner, der größte Segelstar.
The then 26-year-old Dickson was, together with the legendary Dennis Conner, the world’s largest sailing star.

Von 1974 bis 2003 hat Dennis Conner an jedem AC als Skipper teilgenommen.
From 1987 through to 2003, Conner was skipper of the celebrated Stars & Stripes yachts.

Das Team um Dennis Conner hat zum Beispiel dasselbe 3DL®-Grosssegel während ihrer gesamten America’s Cup-Kampagne 2000 verwendet.
For example, Team Dennis Conner used the same 3DL® heavy mainsail throughout their entire America's Cup campaign in 2000.

Dennis Conner war schon damals bei den ACI Match Race Cups in Kroatien, als die größten Stars des Segelsports zu uns kamen.
Dennis Conner has already been to Croatia, participating at ACI Match Race Cups when they were attended by the greatest names in sailing.

Der America’s Cup ist die Königsklasse des Segelns und seit 25 Jahren ist Dennis Conner mit seiner Crew das dominierende Team im Wettbewerb.
The America’s Cup is the King’s Race of Sailing, and Dennis Conner heads the dominating crew in this competition since 25 years.

Ich hatte wunderschöne Erfahrungen mit einigen außergewöhnlichen Persönlichkeiten wie Dennis Conner, Philippe Jeantot und arbeitete an verschiedenen Katamaran-Designs nach den Spezifikationen meiner Auftraggeber.
I had fantastic experiences with a number of extraordinary personalities, such as Dennis Conner and Philippe Jeantot, and worked on various catamaran designs in accordance with client specifications.

Der Pokal kehrte an US-Ufer zurück, Dennis Conner wurde ein bekannter Name und Tom Whidden wurde bald als Präsident von North Sails eingestellt.
The Cup returned to US shores, Dennis Conner became a household name and Tom Whidden soon was hired as President of North Sails.

Ein weiterer Höhepunkt des Tages war der Besuch von Dennis Conner im Studio – dem vierfachen America’s-Cup-Gewinner, ehemaligen Starboot-Weltmeister und Schirmherr der Veranstaltung.
To top it all off, the event’s main patron’s four-time America’s Cup winner and former Star Class World Champion, Dennis Conner, paid a visit to the studio.

Ein besonderer Höhepunkt ist, dass sich unter den Kommentatoren auch Dennis Conner befindet – er ist vierfacher America’s Cup Sieger und eine der bekanntesten Sportlerpersönlichkeiten der Welt.
The cherry on the cake is that the technical commentary will include our patron, four-time America's Cup champion Dennis Conner, one of the world's leading sports celebrities.

Den Louis Vuitton Cup gewinnt dennoch Dennis Conner, der auch im America’s Cup triumphiert und damit die 1983 von ihm verlorene Trophäe wieder in die USA holt.
Despite this, Dennis Conner wins the Louis Vuitton Cup and also triumphs in the America’s Cup to return the trophy lost in 1983 to the USA.

Seit einiger Zeit strahlt das rote BUGATTI Oval auf dem Segel der „Stars & Stripes“ von Dennis Conner, der mit seiner Segelyacht zu den Favoriten des America’s Cup 2003 zählt.
11.20.2002 Since some time now the BUGATTI oval logo shines on the sail of the “Stars & Stripes” of captain Dennis Conner, who is one of the favorites in the 2003 America’s Cup.

Goetz hat nicht nur die Platoon-Vorgängerin gebaut, sondern wurde auch als Bauplatz für die America’s Cup Yachten von US-Segellegende Dennis Conner und verschiedener Volvo Ocean Race Teams bekannt.
Goetz was Dennis Connerís boatyard of choice for his Americaís Cup campaigns and more recently has been that of several Volvo Ocean Race teams. The famed yard also built the predecessor to GER 52.