Designated-Hitter-Regel
designated hitter rule
Designated Hitter oor Engels
Designated Hitter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
designated hitter
en
offensive position in baseball and softball
Wer weiß nicht, was ein Designated Hitter ist?
Who doesn't know what a designated hitter is?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kam dort als Designated Hitter zum Einsatz.
Well, take your gunWikiMatrix WikiMatrix
Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball] [noun] [sports]
Then we' il make an appointment at the genetics lablangbot langbot
Martínez wurde 1995 zum Vollzeit Designated Hitter (DH).
Will I see you soon?WikiMatrix WikiMatrix
Und wann hielt die Designated-Hitter-Regel Einzug und hat den Baseball ruiniert?
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball]
Since my opening last yearlangbot langbot
Wer weiß nicht, was ein Designated Hitter ist?
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier spielt er auf den Positionen des First Baseman, Outfielder und Designated Hitter.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?WikiMatrix WikiMatrix
Die National League erlaubt bis heute keinen Designated Hitter , hier müssen also weiterhin auch die Pitcher (Werfer) an den Schlag.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchCommon crawl Common crawl
Im Jahr 2004 hat die Baseball Major League den Outstanding Designated Hitter Award ihm zu Ehren in Edgar Martínez Award umbenannt.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalWikiMatrix WikiMatrix
Weil die meisten Pitcher wegen ihrer Konzentration auf das Wurftraining nur schlechte Schlagmänner sind, ist es seit den 1960er Jahre n bei manchen Ligen – darunter die deutsche Bundesliga, die American League , und auch bei Länderspielen – erlaubt, dass der Pitcher im Angriff komplett aussetzt und stattdessen ein zehnter Spieler, der Designated Hitter , schlägt.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsCommon crawl Common crawl
Begriffe wie „hit by pitch”, “grand slam”, “designated hitter” oder “sacrifice fly” ergeben nicht viel Sinn.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im fünften Inning brachte ein Homerun von Designated Hitter Lance Berkman die Yankees mit einem Run in Führung.
I' ve had a little too much to drink tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim 14:7-Sieg der Chicago White Sox bei den Kansas City Royals schlug der Designated Hitter gleich drei Homeruns für die Gäste.
It' s bullshitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1973 wurde in der American League die Designated Hitter-Regel eingeführt, die es ermöglichte, in der Offensive den Pitcher durch einen stärkeren Batter zu ersetzen.
Stop being such a lame- assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1973 wurde in der American League die Designated Hitter-Regel eingeführt, die es ermöglichte, in der Offensive den Pitcher durch einen stärkeren Batter zu ersetzen.[44]
Maybe we should start by reading the adaptationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1990 wurde Winfield zum MLB Comeback Player of the Year gewählt. 1992 wechselte er zu den Toronto Blue Jays, für die er meistens als Designated Hitter eingesetzt wurde.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Spielregeln der National League und der American League unterscheiden sich kaum. Hauptunterschied ist die Designated-Hitter-Regel, die es in der American League erlaubt, anstelle des Pitchers (Werfers) in der Offensive dauerhaft einen Spieler als Batter einzusetzen, der in der Defensive keine Aufgaben hat.
Nothing counts at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Designated Hitter: Der Designated Hitter ist der Vertreter des Pitchers in der Batting Order und tritt nur als Schlagmann in Aktion, während alle anderen Batter auch defensiv in Erscheinung treten. Den DH gibt es lediglich in der American League sowie bei Interleague-Spielen im AL-Stadion und generell im All-Star Game.
My cell mate would say she did her time for getting caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 31. Juli 2010 wurde Berkman von den Astros zu den New York Yankees transferiert und kam dort überwiegend als Designated Hitter zum Einsatz.[4] Nach dem Ende der Saison nahmen die Yankees eine Option zur Verlängerung des Vertrages nicht wahr.[5] Am 4. Dezember 2010 unterschrieb Berkman für acht Mio. US-Dollar einen Ein-Jahres-Vertrag bei den St. Louis Cardinals.[6]
Make God`s flesh bleed againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.