Deutscher Orden oor Engels
Deutscher Orden
de
Ordo Teutonicus (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Teutonic Knights
en
order
German Order
de
Deutscher Orden (Auszeichnung)
en
German Order (decoration)
Teutonic order
Diese Periode war auch eine Zeit heftiger Kriege der Bewohner mit dem Deutschen Orden.
This period was also the time of intense war of local people with Teutonic Order.
Teutonic Order
Diese Periode war auch eine Zeit heftiger Kriege der Bewohner mit dem Deutschen Orden.
This period was also the time of intense war of local people with Teutonic Order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1531 wurde eine Predigerstelle geschaffen, die Kirche blieb aber weiterhin im Besitz des katholischen Deutschen Ordens.
It' s just a weapon!WikiMatrix WikiMatrix
[Ref 62] Ritter des Deutschen Ordens, Bauernjagden als sportliches Vergnügen: Pirenne, Europe, II, 110.
Have you got that?Literature Literature
Pfleger war die Bezeichnung des Leiters eines „Amtes“ in der Verwaltungshierarchie des Deutschen Ordens.
Ever since the Dark Times cameWikiMatrix WikiMatrix
Deutscher Orden {m} [noun] [hist.]
I was # years old when they gave me the necklaceslangbot langbot
Nach dem Verlust der Marienburg 1457 wurde die Burg Sitz des Hochmeisters des Deutschen Ordens.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtCommon crawl Common crawl
1339 tritt der Schloßvogt Maciej von Bromberg in einem Prozeß Polen gegen Deutschen Orden als Zeuge auf.
This is agent wheelerCommon crawl Common crawl
Am 27. Februar 1425 verlieh der Großmeister des Deutschen Ordens, Paul von Russdorf (1442-1441), Lyck ein Dorfprivileg.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadCommon crawl Common crawl
Eckhardt August von Stammer (1772) war Landkomtur der Kommende Lucklum der zum Deutschen Orden gehörenden Ballei Sachsen.
She' s your familyWikiMatrix WikiMatrix
Aber nur sehr wenige hatten den höchsten deutschen Orden erhalten: das Eiserne Kreuz Erster Klasse.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Boockmann, Hartmut, Der Deutsche Orden (München 1981).
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
"Auch Hühnlein erhielt die „ oberste Stufe des Deutschen Ordens "" ."
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Der Deutsche Orden trug in der Schlacht am Smolinasee im September 1502 einen weiteren Sieg davon.
It' il reassure youWikiMatrix WikiMatrix
Deutscher Orden {m} <OT>
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communitylangbot langbot
Das größte Schloß der Deutsche Orden in Polen (wenn nicht in Europa).
Eendracht could do with talent like thatCommon crawl Common crawl
Am Ende des Krieges stand Lyck unter Herrschaft des Deutschen Ordens.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Common crawl Common crawl
Betrifft: Rahmenvertrag des Deutschen Ordens, Geschäftsbereich DOH International, mit der Europäischen Kommission
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
Im Februar 1390 nahm Zyndram von Litauen aus an einem Feldzug gegen den Deutschen Orden teil.
I didn' t spare YOUWikiMatrix WikiMatrix
Es ist nicht bekannt, wann der dem Deutschen Orden beitrat.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Am 22. Februar 1454 erklärte der König dem Deutschen Orden den Krieg.
lf you' re not a German, what then?Common crawl Common crawl
Die zweihundertjährige Geschichte hatte gezeigt, dass das mit den Deutschen Orden nicht machbar war.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Staat {m} des Deutschen Ordens [noun] [hist.] [relig.]
I' m sorry.It' slangbot langbot
Kreuzritter {m} vom Deutschen Orden [noun] [hist.]
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.langbot langbot
Es war ihm bewusst, dass dies das Ende der Souveränität des Deutschen Ordens bedeuten würde.
I have no timeWikiMatrix WikiMatrix
Von 1240 - 1242 errichtete der Deutsche Orden dort eine Burg, die aus Ziegelsteinen der südlichen Stadtteile gebaut wurde.
Why are you being nice to me?Common crawl Common crawl
Aber nur sehr wenige hatten den hchsten deutschen Orden erhalten: das Eiserne Kreuz Erster Klasse.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
1595 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.