Diaphragma oor Engels

Diaphragma

naamwoord onsydig

Diaphragma (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diaphragm

naamwoord

contraceptive device

Oh, sie hat ein bisschen zugenommen, und ihr Diaphragma zwickt.
Oh, she's put on a little weight and her diaphragm is pinching.

cervical cap

naamwoord

contraceptive device

Sie sollten daher gemeinsam mit einem Diaphragma oder der Portiokappe benutzt werden.
They should therefore be used in combination with a diaphragm or cervical cap.

partition

naamwoord

Dutch cap · aperture · Diaphragm

diaphragma

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diaphragm

naamwoord

Oh, sie hat ein bisschen zugenommen, und ihr Diaphragma zwickt.
Oh, she's put on a little weight and her diaphragm is pinching.

Soortgelyke frases

Diaphragma-Bogen
diaphragm arch

voorbeelde

Ein Vibrator, ein Diaphragma, Hustentropfen.
One vibrator, one diaphragm, one packet of cough drops.

Seine Stimme drang durch ein Diaphragma.
His voice came through a diaphragm.

Die pneumatisch betriebene Diaphragma-Umformanlage eignet sich besonders für die Herstellung einfacherer Geometrien.
Our heated-plate press is basically used for the development and optimisation of new, tailormade materials. Sheets measuring up to 350 mm x 350 mm can be produced on it.

Einem Diaphragma.
A diaphragm.

Auch bekannt als Diaphragma.
Also known as the, uh, diaphragm.

Das Diaphragma weist die geringste Empfindlichkeit, die Pharynxmuskulatur die höchste Empfindlichkeit auf (⊡ Abb. 2.8).
The diaphragm exhibits the lowest and the pharyngeal musclesthe highest sensitivity.

Die Lage der 3 Nn. splanchnici an der Durchtrittsstelle am Diaphragma ist zu beachten.
The position of the three splanchnic nerves as they pierce the diaphragm should be noted.

Die Eingriffe wurden durch Resektionen an Lunge (28), Pericard (33), N. phrenicus (11), Vorhof (1), thorakalen Gefäßen (14), Pleura (24), Diaphragma (5), D. thoracicus (1) und Thoraxwand (2) erweitert.
Thymectomy was combined with resection of lung parenchyma (n = 28), pericardium (n = 33), phrenic nerve (n = 11), vestibule (n = 1), thoracic vessels (n = 14), pleura (n = 24), diaphragm (n = 5), thoracic duct (n = 1), and chest wall (n = 2).

Sie lachte und es klang wie ein Geräusch, das ein Diaphragma hervorbringt und das war seltsamerweise beruhigend.
She laughed, and it was a deep diaphragm-evoked sound that was strangely soothing.

Er hatte keine Kondome, und sie hatte kein Spermizid mehr für ihr Diaphragma.
He had no condoms, and she was out of spermicide for her diaphragm.

Die Computertomographie der rechten Hüfte, des Abdomens und Beckens zeigte eine Abszessbildung in den Adduktoren als Drainage von einem Abszess, der das rechte Retroperitoneum bis zum Diaphragma ausfüllte und hinunter durch den Inguinalkanal dissezierte.
Computed tomography of the right thigh, abdomen and pelvis showed an abscess formation in the adductor muscles draining from the abscess that completely occupied the right retroperitoneum up to the diaphragm, dissecting downward through the inguinal canal.

Diaphragma und Portiokappe können Nebenwirkungen haben.
The diaphragm and cap can also have side-effects.

Ebenso bietet sich die Situation dar, wenn das Diaphragma verstopft ist, und der Widerstand RD dadurch extrem steigt.
The same situation arises if the diaphragm becomes clogged up, causing the resistance RD to increase substantially.

Die Dame hatte kein Diaphragma
No diaphragm in that lady

Diese Poren sind durch ein 5-10 nm dickes Häutchen (Diaphragma) mit einer Verdik- kung in der Mitte geschlossen.
These pores are closed by a membrane (diaphragm) 5 to 10nm in thickness with a swelling in the middle.

Sie hatte das Diaphragma aus einem Impuls heraus auf die Liste geschrieben.
She'd added the diaphragm to her to-do list on impulse.

Dies sei insbesondere bei der Quecksilber- und der Diaphragma-Elektrolyseanlage der Fall. Folglich stellte sich die Kommission die Frage nach dem tatsächlichen Wert der verpfändeten Ausrüstungen und Anlagen und zweifelte daran, dass der zur Schätzung der Sicherheiten zum Ansatz gebrachte buchhalterische Nettowert der Wirklichkeit entspreche, dies insbesondere im Vergleich zur Alternativlösung, bei der der Wert der Verpfändungen in Abhängigkeit von den Nettoeinnahmen aus dem Betreiben der vorgenannten Ausrüstungen und Anlagen geschätzt wurde.
The Commission therefore had doubts about the real value of the pledged plant and equipment and doubted that the net book value used to estimate the collateral was the most relevant value, in particular in comparison with the alternative solution, which would be to estimate the value of the pledges on the basis of the net income that can be achieved by operating them.

Es ist das Gleiche wie mit dem Diaphragma.
It's no better than the Dutch cap in that regard.

Das Diaphragma ist nur mit der äußeren Membranlamelle am Porenrand verbunden.
The diaphragm at the margin of the pore is in contact with only the outer lamella of the unit membrane.

Gesichts-, Sprech- und Schluckmuskulatur sind wie das Diaphragma immer ausgespart.
Facial muscles, speech muscles, muscles for swallowing as well as the diaphragm are always spared.

Sie sollten daher gemeinsam mit einem Diaphragma oder der Portiokappe benutzt werden.
They should therefore be used in combination with a diaphragm or cervical cap.

Pars prostatica urethrae {f} [Abschnitt der Harnröhre oberhalb des Diaphragma urogenitale in der Prostata]
prostatic urethra [noun] [anat.]

Diaphragma- Lachst du mich aus?
Diaphr—Are you laughing at me?”

Nach Intubation und folgender Inaktivierung unterliegt das Diaphragma einer pathophysiologischen Kaskade, die zur Atrophie und Dysfunktion führt.
Changes in biomechanical properties and fiber texture of the diaphragm are further cofactors directly leading to a need for intubation and mechanical ventilation.

Manche Frauen finden, daß sie schwieriger einzusetzen und wieder herauszunehmen ist als ein Diaphragma.
Some women find it harder to insert and remove than the diaphragm.