Dorchester oor Engels

Dorchester

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dorchester

eienaam

Dorchester (Oxfordshire)

Dorchester, Oxfordshire

Ich wurde aus jeder Bar in Dorchester verbannt.
I was banned from every fuckin'bar in Dorchester.

Soortgelyke frases

Dorchester County
Dorchester County

voorbeelde

Es folgte das Terrace Restaurant des Londoner Dorchester und das Le Cygne in Genf – beide mit zwei Michelin-Sternen dekoriert.
He went on to the Dorchester’s Terrace Restaurant in London and to the restaurant Le Cygne in Geneva -both awarded two Michelin stars.

Bald würde der Horizont rötlich schimmern, wenn Swanage oder Portland oder Dorchester brannten.
Soon the horizon would simmer red, as Swanage or Portland or Dorchester burnt.

Fahren Sie die Park Lane hinunter, und biegen Sie beim Dorchester links ab.
Go down Park Lane and hang a left by the Dorchester.

Knights, am Montagmorgen bei der Bank in Dorchester anzurufen wegen der Deckung des Schecks, den er sofort ausschrieb.
Knights to call his bank in Dorchester on Monday morning to clear the check that he wrote out there and then.

Der ehrenwerte Richter Lou Dorchen hat den Vorsitz.
The honorable Judge Lou Dorchen presiding.

Kein Affe würde das Beste von Kenny Dorchester bekommen, dachte er.
No monkey was going to get the best of Kenny Dorchester, he told himself.

Anders lagen die Dinge bei dem Personal des Dorchester Hotels.
The staff at the Dorchester were another matter.

Donnerstag, 29. 7., Dorchester Ein sehr langer Tag.
Thursday 29th, Dorchester A long long day.

Ging ins Labor und analysierte die Probe, die ich vorhin unter dem Notauslaß an der Dorchester Bay gezogen hatte.
Went straight to the lab and ran a test on the sample I'd just taken from the Dorchester Bay CSO.

Jakob beschloß in einem Anfalle von Zärtlichkeit, seine Geliebte zur Gräfin von Dorchester zu erheben.
James, in a fit of fondness, determined to make his mistress Countess of Dorchester in her own right.

Wagte es Dorchester etwa, Rhys herauszubringen und ihn zu hängen?
Was Dorchester daring to bring Rhys out to hang?

Dennoch war der Dorchester Turnpike eine der profitabelsten Mautstraßen, deren Einnahmen bis 1838 kontinuierlich anstiegen.
Despite that, the Dorchester Turnpike was one of the most profitable turnpikes, with earnings steadily climbing to a peak in 1838.

Er bringt sie in seiner Lieblingssuite im Dorchester unter, dem Lieblingshotel von Rock-Göttern und Filmstars.
He does it at his favorite suite at the Dorchester, popular with rock gods and movie stars.

Sie genoss die zwei Wochen im Dorchester.
She loved the two weeks at the Dorchester.

Dorchester lag zwar zehn Meilen landeinwärts, aber für Wiggins war das immer noch zu nahe.
Dorchester was ten miles from it, but that was close enough for Wiggins.

Von seinem sechsten bis zu seinem achten Lebensjahr wurde er von einem Privatlehrer, Reverend White, in Dorchester unterrichtet, wo er Griechisch lernte.
From the age of six until he was eight he stayed with a tutor, the Reverend Mr White, in Dorchester, where he learned Greek.

Wir gehen zum Essen.« Giuliano, der Geschäftsführer der Piano Bar im Dorchester, begrüßte sie herzlich.
Giuliano, the manager of the Dorchester Piano Bar, greeted them with enthusiasm.

Fünf Tote in Dorchester und niemand, der überlebt hatte, um erklären zu können, was vorgefallen war.
Five dead in Dorchester and no one alive to tell the tale.

Die ursprüngliche Ausdehnung von Dorchester reichte beinahe bis an die Grenze zu Rhode Island.
The original boundary of Dorchester extended almost to the Rhode Island border.

«, fragte ich. »Er wollte wissen, was uns veranlasst hat, nach Dorchester zu ziehen.
"""He wanted to know what brought us to Dorchester."

Weitere Teile des ursprünglichen Dorchester wurden in den Jahren 1792, 1814, 1819 und 1855 an Quincy übertragen, andere Bestandteile wurden zu den eigenständigen Städten Milton (1662), Stoughton (1726) und Hyde Park (1868, später ebenfalls durch Boston annektiert).
Additional parts of Dorchester were ceded to Quincy (in 1792, 1814, 1819, and 1855) and portions of the original town of Dorchester became the separate towns of Hyde Park (1868 and later annexed to Boston in 1912), Milton (1662), and Stoughton (1726, itself later subdivided).

Die Pleasure Bay bildet gemeinsam mit den Stränden M Street Beach und Carson Beach ein 3 mi (4,83 km) langes Segment von Parkanlagen und Strandbereichen entlang der Küstenlinie der Dorchester Bay auf dem Gebiet von South Boston.
Pleasure Bay, the M Street Beach and Carson Beach form a three-mile segment of parkland and beach along the South Boston shoreline of Dorchester Bay.

Er kam aus einem der Notauslässe an der Dorchester Bay und kontaminierte die Hummer in diesem Bereich.
It was coming from one of Dorchester Bay CSOs and contaminating lobsters in that area.

Mr. Dorchen, können wir das Meeting beginnen?
Mr. Dorchen, could we get this board meeting started?

Obwohl Dorchester vor über 100 Jahren von Boston annektiert wurde, wird der Jahrestag der Gründung immer noch jedes Jahr am Dorchester Day gefeiert, unter anderem mit einer Parade entlang der Dorchester Avenue.
(Even though Dorchester was annexed over 100 years ago into the city of Boston, this founding is still celebrated every year on Dorchester Day, which includes festivities and a parade down Dorchester Avenue).