Eine Erlaubnis ist erforderlich oor Engels
Eine Erlaubnis ist erforderlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A permit is required
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Erlaubnis ist erforderlich.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselflangbot langbot
Zu prüfen ist somit, unter welchen Voraussetzungen eine Erlaubnis erforderlich ist.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
6 Nach § 6 Absatz 1 Arpajaislaki kann, wer ohne Erlaubnis Glücksspiele veranstaltet, für die eine behördliche Erlaubnis erforderlich ist, zu einer Geldstrafe oder zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 6 Monaten verurteilt werden.
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher Sache des nationalen Rechts festzulegen, ob zu diesem Zweck – auch hinsichtlich der Art des betreffenden Grundstücks – eine Erlaubnis erforderlich ist (3).
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sollte gewährleistet werden, dass zur Herstellung oder Verwendung bestimmter erfasster Stoffe, die in Anhang I aufgeführt sind, eine Erlaubnis erforderlich ist.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Der Aufenthaltstitel mit dem Vermerk „Saisonarbeitnehmer“ berechtigt zum Aufenthalt und zur Ausübung der genehmigten saisonalen Beschäftigung; eine weitere Erlaubnis, insbesondere eine Arbeitserlaubnis, ist nicht erforderlich.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
(9) Es sollte gewährleistet werden, dass zur Herstellung oder Verwendung bestimmter erfasster Stoffe, die in Anhang I aufgeführt sind, eine Erlaubnis erforderlich ist.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
In die Liste der Feuerwaffen, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist, sind mindestens folgende Feuerwaffen aufzunehmen, soweit sie nicht verboten sind
days for chickenseurlex eurlex
Zum Befahren ist eine Erlaubnis erforderlich, da das Land der Yolngu Clans gequert wird.
IntroductionWikiMatrix WikiMatrix
Für jeden einzelnen Waffenvermittlungsvorgang bezüglich Kriegswaffen und sonstigen Militärgütern außerhalb Deutschlands ist eine Erlaubnis erforderlich.
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
(1) Für Herstellung und Einfuhr von Prüfpräparaten in der bzw. die Union ist eine Erlaubnis erforderlich.
Machiyumi ( literally waitingand shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Für Herstellung und Einfuhr von Prüfpräparaten in der bzw. die Union ist eine Erlaubnis erforderlich.
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
Für jeden einzelnen Waffenvermittlungsvorgang bezüglich Kriegswaffen und sonstigen Militärgütern außerhalb Deutschlands ist eine Erlaubnis erforderlich
But those three, they were always together, thoughoj4 oj4
(1) In die Liste der Feuerwaffen, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist, sind mindestens folgende Feuerwaffen aufzunehmen, soweit sie nicht verboten sind:
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
– Art. 43 EG steht einer innerstaatlichen Regelung wie der im Ausgangsverfahren streitigen entgegen, wonach für die Einrichtung einer neuen Apotheke eine Erlaubnis erforderlich ist und diejenigen Personen bevorzugt werden, die zuvor in einem Teil des Hoheitsgebiets des betreffenden Mitgliedstaats tätig waren.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Ich kann kein Abkommen akzeptieren, durch das Tausende oder Millionen von Bankdaten zur Durchsicht an einen amerikanischen Polizeibeamten weitergeleitet werden, ohne dass eine gerichtliche Erlaubnis erforderlich ist.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroparl8 Europarl8
(5) Für die Veröffentlichung von Angeboten zur Teilnahme an einem über Telekommunikationsmittel und ‐systeme veranstalteten Glücksspiel ist eine Erlaubnis der staatlichen Steuerbehörde erforderlich.
its qualitative and quantitative composition is not as statedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einmal abgesehen von der Frage, ob eine Erlaubnis tatsächlich erforderlich ist(10), ist der willkürliche und völlig offene Charakter dieser Argumentation in jeder auf dem Rechtsstaatsprinzip beruhenden Gemeinschaft sehr beunruhigend.
Send a car to the schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für den Zutritt ist eine besondere Erlaubnis erforderlich.
Jacques) Will you get away?!WikiMatrix WikiMatrix
d) ein “ Visum ” ist eine von einem Mitgliedstaat oder von der Russischen Föderation erteilte Genehmigung/Erlaubnis oder eine Entscheidung, die für folgende Zwecke erforderlich ist:
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhr erfasster Stoffe der Kategorie 1 des Anhangs, für die eine Erlaubnis im Sinne von Artikel 7 erforderlich ist, unterliegt einer Einfuhrgenehmigung.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
„Eine solche Erlaubnis ist jedoch nicht erforderlich, wenn eine Reise mit einer Waffe zur Ausübung der Jagd oder zur Teilnahme an einem sportlichen Wettkampf unternommen wird; Voraussetzung ist, dass der Betreffende im Besitz eines Europäischen Feuerwaffenpasses ist.“
Oh, you must allow menot-set not-set
Visum ist eine von einem Mitgliedstaat oder von der Russischen Föderation erteilte Genehmigung/Erlaubnis oder eine Entscheidung, die für folgende Zwecke erforderlich ist
He' s not in thereoj4 oj4
762 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.