Ende der mageren Tage oor Engels
Ende der mageren Tage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first meal taken after a period of abstinence
first meal (including meat or fish) taken after a period of abstinence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WIR leben am „Ende der Tage“, man mag es glauben oder nicht.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playjw2019 jw2019
Und der messerscharfe Schmerz glitt ihr in den Magen, bevor der Tag zu Ende war, und diesmal blieb er.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
4:26) Ja, man kann sofort damit beginnen, sich zu bessern, und dadurch mag ein Tag, der schlecht begonnen wurde, gut enden.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.jw2019 jw2019
Ob es gereicht hat, werden wir erst am bösen Tag herausfinden, wann immer er sein mag.« Er stand auf. »Ende der Predigt.
Apologize to himLiterature Literature
Die brutale Niederschlagung der Unruhen vor einigen Tagen mag als Zeichen dafür gedeutet werden, dass die Chinesen eine Entscheidung getroffen haben, die, treibt man es zu weit, tragisch enden wird.
You better be carefulEuroparl8 Europarl8
Ein seltsames Datum, denn es liegt noch weit vor dem Ende der 2520 Tage bzw. sieben mageren Jahre!
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Spöttern und den „gottlosen Menschen“ mag es so vorkommen, als ob es bis zum Kommen dieses „Tages“ lange dauern würde, aber für den Gott, der ohne Anfang und ohne Ende, ja der ewig ist, ist es keine lange Zeit.
At least one goodthing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
Olivia Hoe von der Gemeinde Bedok, die die elfte Klasse besucht, wollte unbedingt mitmachen, „weil mir das Evangelium am Ende jedes Tages hilft, mich nicht unterkriegen zu lassen – wie beschwerlich das Leben auch sein mag – und alle Schwierigkeiten zu überwinden.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.LDS LDS
Mag ein Abenteuer oder Schlachtzug auch noch so spannend sein, am Ende eines jeden Tages geht doch nichts über eine herzhafte Mahlzeit. Für diese Ausgabe konnten wir eine der Koryphäen unter Azeroths Köchen dafür gewinnen, eines seiner Rezepte mit uns zu teilen.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyCommon crawl Common crawl
Am Ende des Tages rebellieren die Mägen der Geschwister und sie nehmen sich vor, über den nächsten Wunsch besser nachzudenken.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich mag Kochen; Es ist meine Zeit, am Ende des Tages in der Küche zu entspannen.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Ende des Tages mag der alte Mann aus “gesundheitlichen Gründen” in Pension gehen, doch bislang hat er sich als extrem stur gezeigt und seine persönlichen Interessen und die des Regimes über die des Imperialismus gestellt. Vor genau 30 Jahren wurde Anwar Sadat, der Vorgänger von Mubarak, von seiner eigenen Leibwache ermordet.
Where' s the sense in that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich für meinen Teil mag am Ende eines langen Tages an der frischen Luft gerne mal die (dichte) Tür zu meinem (trockenen) Zimmer schließen und die Natur draußen lassen.
Verona, you motherfucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Meinung mag hart sein, aber es ist eine Schlussfolgerung, zu der ich am Ende dieser drei Tage komme.
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es mag der Tag kommen, an dem dieser Art sozialer Tragödie durch menschliche Bemühungen ein Ende bereitet wird.
You can do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paulus versichert Christen, daß sie Christi „Haus“ sein werden, wenn sie an ihrem Freimut der Rede und ihrer Hoffnung standhaft bis ans Ende festhalten Deshalb sagt er warnend: „Nehmt euch in acht, Brüder, daß sich nicht in einem von euch jemals ein böses Herz des Unglaubens entwickle, indem er sich von dem lebendigen Gott zurückzieht; sondern ermahnt einander weiterhin jeden Tag, solange es ,heute‘ heißen mag, damit keiner von euch durch die trügerische Macht der Sünde verhärtet werde.“
Answer as simply and honestly as possiblejw2019 jw2019
Es mag am Ende der Welt sein (es rühmt sich ja damit jeden Tag die erste Stadt der Welt zu sein, die die Sonne begrüßt), aber es liegt nicht hinterm Mond.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So schön wie das Skifahren oder Snowboarden in Sölden auch sein mag: Das wunderbare Gefühl beim Ausziehen der Skischuhe am Ende eines ereignisreichen Tages auf den Pisten des Ötztales ist einfach unbezahlbar.
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So habe ich am Ende der Woche so viele verschiedene Dinge getan, dass sich kein Tag wie der andere anfühlt – und das mag ich sehr.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb bieten wir Ihnen jeden Abend im Zeitraum 18 – 21 Uhr eine leichtere Mahlzeit, sodass Sie sich über Ihr Abendessen keine Sorgen machen müssen und stets sicher sein können, einen guten Bissen im Magen zu haben, wenn sich der Tag dem Ende zuneigt.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Weg wie solche Techniken gelehrt werden mag vielleicht unterschiedlich sein, jedoch gibt es am Ende des Tages einen Kern, eine Wahrheit in allen Techniken, die geteilt werden.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist lediglich das Ende einer langen Reise, ein Heimkommen, ein Finden, das eines Tages der Beginn einer weiteren Reise sein mag, einer weiteren Verwandlung... Das Leben wird es zeigen.
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch was auch immer die Ursache dieses markanten Aussehens sein mag, ist Red Vein Kratom das Pulver der Wahl, wenn es am Ende des Tages Zeit ist die Füße hochzulegen, zu entspannen und loszulassen.
They just didn' t want me anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Ende des Tages hatte ich doch keine Kenntnisse der estnischen Sprache, zu welcher Sprachfamilie sie auch gehören mag, und war dankbar für ein insgesamt herausragendes Level an Englisch der Est*innen.
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.