Er hätte den Brief lesen sollen
He ought to have read the letter
Er hätte das lesen sollen. oor Engels
Er hätte das lesen sollen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He ought to have read it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdammt, er hätte das nicht lesen sollen.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Er hätte wirklich das Kleingedruckte lesen sollen.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Das Mädchen hatte geschrieben, er solle das Tagebuch lesen und würde wissen, was zu tun sei.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich) | du solltest; du müsstest | er/sie/es sollte | wir/sie sollten; wir/sie müssten | Ich sollte/müsste es eigenlich tun. | man sollte meinen | Das müsste heute noch geschehen. | Das müsste/dürfte (eigentlich/wohl) reichen. | Du hättest es besser wissen müssen. | Sein Gesicht hättest du sehen müssen. | Das hätte man tun sollen. | Er hätte das lesen sollen.
Did you draw that, John?langbot langbot
Er hatte dem Premierminister gesagt, er solle das Buch lesen.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Irgendein Lakai, die Hand an seinem Kinn, las etwas, das er nicht hätte lesen sollen.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
Jedenfalls hätte er das Kleingedruckte in seinem Vertrag lesen sollen, denn jetzt konnte er nicht mehr sterben.
Electric fansLiterature Literature
Richard Alles wurde klarer, als Jack das zweite Fax las, das er als erstes hätte lesen sollen.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Ich hatte das Gefühl, als hätte ich dies nicht lesen sollen; wußte, daß er nicht gewollt hatte, daß es gelesen würde.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Ich hatte das Gefühl, als hätte ich dies nicht lesen sollen; wußte, daß er nicht gewollt hatte, daß es gelesen würde.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Der Roman soll offensichtlich beim Leser das Gefühl erzeugen, er hätte tiefe Einblicke in die Zentren der Macht und in die Köpfe der großen Männer erhalten, die unser aller Leben bestimmen.
As I walk along I wonderCommon crawl Common crawl
3 Nachdem Jesus das Zeichen beschrieben hatte, sagte er: „Wenn ihr . . . das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, von dem Daniel, der Prophet, geredet hat, an heiliger Stätte stehen seht (der Leser wende Unterscheidungsvermögen an), dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen.
Verona, you motherfucker!jw2019 jw2019
Er wies auf das Scheidungsgesetz hin, das der Prophet Mose, wie wir in 5. Mose 24:1 lesen, aufgezeichnet hatte, und sagte weiter: „Ihr hörtet, daß gesagt wurde: ,Du sollst nicht Ehebruch begehen.‘ . . .
Are you now convinced that you will be needing protectionjw2019 jw2019
Er hätte aber besser mal das Kleingedruckte lesen sollen, denn Rückzahltag ist heute!
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da er ein absolutes Gehör hatte, soll er derart genial improvisiert haben, dass er die wildesten Blues ohne Zögern musikalisch umsetzen konnte – und das, ohne Noten lesen zu können!
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sagte zu mir: „Du hast viel gesucht, studiert und zu viel gelesen, aber nicht das was du hättest lesen sollen, warum hast du es nicht gelesen?“.
We gotta get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das wäre auch ein guter Spruch für meinen Grabstein: „Er hatte nie eine Freundin, aber ihr hättet ihn sehen sollen, wenn er eine Les Paul zu Brei gehauen hat!"
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat erkannt, ich hatte viel mehr zu sagen, als ich in einer Nacht in einen Chat tippen konnte und er wollte gerne den Rest auch noch lesen, darum hat er vorgeschlagen, ich soll das Ganze doch mal irgendwo aufschreiben, vielleicht in einem Forum.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da er keinen Computer hatte, konnte er nie unsere Internetseite lesen (obwohl wir ihm oft vorschlugen, dass er dies in unserem Haus machen solle und auch für sie schreiben und beitragen könne; das tat er aber nie, weil es ihm Zeit vom Sport im Fernsehen wegnahm). Es war Fakt, dass kein Individuum die Anerkennung für das Material der C’s bekam.
something that you can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er findet, die russische Seite hätte das Drehbuch lesen müssen und bei dem Verdacht, dass der Film als antirussisch oder antisowjetisch aufgefasst werden könne, einen Ausschluss des Films aus dem Paket verlangen sollen.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweifellos ist das für den Leser auf Dauer ermüdend und in den Geschichten, die ich schreibe, vermeide ich für gewöhnlich dieses »hassenswerte Ich« und schreibe in der dritten Person. »Er machte das, sie machte jenes, usw.« Aber dieser Text – ich hätte das gleich sagen sollen – hat (zumindest dieses Mal) nichts mit meiner Fantasie zu tun, die schon häufig als überbordend bezeichnet worden ist.
Make yourself at home, JeffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hatte sich gefragt, warum Jesus das als "neues" Gebot bezeichnete, wo doch schon das Gebot "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" bei Mose vorhanden war, wie wir es im Alten Testament in 3. Mose 19,18 lesen können.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ich aber Paul Washer richtig lese, dann... er ist an einem Punkt im Leben, wo er erkennt, dass die Demut wahrscheinlich die Sache war, die er in erster Linie hätte ersuchen sollen, als er ein junger Christ war; das ist die Sache, die ich euch sehen lassen möchte.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.