Er war ja der Chef. oor Engels
Er war ja der Chef.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He was, after all, the boss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war ja der Chef.
The dough is all the finance company' s interested inlangbot langbot
Aber er war ja auch kein Freund von mir; er war der Chef.)
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Sicher, er war der Chef, aber das bedeutete ja nicht, dass er sie herumkommandieren konnte.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Es war ja eine Affäre, er war Lindas Chef, und was sie in der Dusche getan hatten, war alles andere als züchtig gewesen.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Willem spielte den Chef, der er ja auch war.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
– Ja, Haifisch, unser Chef, der ist neunzehn, sagte er anerkennend, als wäre es ein großes Verdienst, neunzehn zu sein.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Sattar Kassem: Ja, aber er war der Chef, der Mittelpunkt.
Find them ASAP take photos by cells,move to the finalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er war auch der Chef und, ja, auch Chefs lästern gerne, zum Beispiel vorzugsweise über Mitarbeiter.
Well, you' d better be ready for work at nineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kollege Philippe Morillon, dem wir für seine hervorragende Arbeit danken müssen, die er als Chef der Wahlbeobachter geleistet hat, hat ja eben noch einmal bestätigt, dass es ohne den Einsatz der Truppen unter europäischem Kommando, insbesondere der Spanier und der Polen, nicht möglich gewesen wäre, in dieser Art und Weise rasch wieder Ruhe herzustellen. Ich glaube, das ist das beste Zeichen dafür, dass diese Entscheidung richtig war.
You' re suggesting we should go back in the closet?Europarl8 Europarl8
Er war ja ein echt netter Chef aber vom Kaffeekochen hatte er absolut keine Ahnung und leider war der erste Kaffee des Tages reine Chefsache.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja!“ Da er der Chef der Gefängniszelle war, forderte ich ihn auf, die Falun-Dafa-Praktizierenden gut zu behandeln, weil sie gute Menschen sind.
I' ve heard that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, ich spürte, daß der Mann, den ich traf, eine Art Chef hatte und daß er ein Botschafter war.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ja, mein Herr" sagte gehorsam Simon, den neuen Chef beobachtend: er war ein Junge mit sechzehn Jahren, stark aussehend, der ihn mit hinlänglichem Lächeln schaute.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja Ja, ich empfand es als wäre ich in der Gegenwart von 'dem Chef von allem' aber sehr väterlich, er war das Licht.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...ja, und wir haben von Anfang an mit Jürgen Weber, dem späteren Vorstandsvorsitzenden und Aufsichtsratschef von Lufthansa, zusammengearbeitet. Er war damals bei Lufthansa Chef des Engineering. Eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Luftfahrt weltweit.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sieht sich selbst im Gespräch mit dem Chef der Paramilitärs in der Stadt. Er möchte herausfinden, ob die Angreifer zu den Paramilitärs gehören, und wenn ja, was sie von ihm wollen und was er tun soll, um mit seiner Familie in Sicherheit zu leben. Nein, sie waren es nicht gewesen.
What, where are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Für uns war das keine Überraschung, wir wissen ja, was sie machen, das steht ja in den Geschäftsberichten“, sagt Adidas-Chef Rorsted und kritisiert eher den Gesetzgeber: „Wenn der Staat etwas ändern will, soll er die Gesetze ändern.
How did the blood get onthe rug?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gandhi kam also aus Dänemark nach Heidelberg. „Er war anfangs in der neuen Umgebung teils sehr aggressiv, ein richtiger Hooligan, ja ein Terrorist.“ Geduldiges Training machte aus ihm einen richtig guten Kumpel, auch wenn klar ist: Gandhi ist hier der Chef – und sonst keiner.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Lustige daran war, dass Dallas geschrieben hatte, Adam wolle nur den Buzzard Bass... und mein Chef ist dann jemand, der sagt: "Wenn er denn Buzzard Bass dann schon mal spielt, dann könnte ich ihm die ganzen anderen Instrumente ja auch schicken".
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eigentlich hätte er ja mit diesen überschüssigen Geldern die Schuld des Vaters gegenüber dem Chef weiter abgetragen haben können, und jener Tag, an dem er diesen Posten hätte loswerden können, wäre weit näher gewesen, aber jetzt war es zweifellos besser so, wie es der Vater eingerichtet hatte.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eigentlich hätte er ja mit diesen überschüssigen Geldern die Schuld des Vaters gegenüber dem Chef weiter abgetragen haben können, und jener Tag, an dem er diesen Posten hätte loswerden können, wäre weit näher gewesen, aber jetzt war es zweifellos besser so, wie es der Vater eingerichtet hatte.
How could you leave a message like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seinen Gott, seinen Herrn, ja, das Volk kann sie wählen und zurücktreten, wenn seine Wahl nicht weise war. Der Thron und der Altar sind das Werk seiner Hände“ (36) ... „Die Ratschläge, die er (der Sohn) vom Chef der Familie erhalt, seinem Sohn, seiner Tochter treu übermittelt, sind ein geheiligtes Gesetzbuch, das man mit Sorgfalt beobachtet: und was braucht man dann einen Kult und ein Gesetz?
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.