Erzählzeit oor Engels
Erzählzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
narration time
narrative time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deren Verhältnis, das „Erzähltempo“ (auch Erzählgeschwindigkeit = Erzählzeit ÷ erzählte Zeit), kann innerhalb eines Romans vom Erzähler mehrfach verändert und dadurch zur Verlangsamung (hier wird es wichtig, hier wird länger verharrt) oder Beschleunigung (Nachlassen der Bedeutung) verwendet werden.
tranisitorWikiMatrix WikiMatrix
Daher ist Badezeit in meinem Haus Erzählzeit, und auf diese Weise genießt auch Oberon die gründliche Säuberung.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Er spricht stets klar und flüssig, hat ein gutes Erinnerungsvermögen und hat Freude an unserer Erzählzeit.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Damit einher geht eine assoziative, sprachspielende Schreibweise, welche die lineare Erzählzeit beständig durch geloopte und wiederholte Erzählstränge bricht.
I know him well, but we are still leavingWikiMatrix WikiMatrix
Erzählzeit {f} [noun] [lit.]
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultlangbot langbot
Diese dürfen nur Indianer benutzen, weil sie auch als Heilige Erzählzeit bezeichnet wird.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzählzeit {f} [lit.]
Peter, what are you doing?langbot langbot
Die stilistischen Mittel, die benutzt wurden, waren die lakonische Sprache, die die zertrümmerte und kahle Welt beschrieb, aber nicht bewertete, sowie eine episodenhafte Beschränkung des Raums, der Erzählzeit und der Personen.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?WikiMatrix WikiMatrix
Jetzt aber, in der Erzählzeit, hatte er sich verwirklicht.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Themen dieses Kapitels sind die „Erzählzeit“, d. h. die ungefähre Zeit, die der Leser zum Lesen des Romans benötigt, und die „erzählte Zeit“, d. h. die Zeitspanne, die der Roman abdeckt.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atWikiMatrix WikiMatrix
Erzählzeit {f}
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationslangbot langbot
Erzählzeit {f}
Carry that around for emergencies?langbot langbot
Erzählzeit {f} [noun] [film]
East Coast! West Coast!langbot langbot
Zwölf Jahre nach Peter Steins Orestie konnte man anhand zweier ästhetisch grundverschiedener Inszenierungen eines Klassikers nachvollziehen, wie ganz unterschiedlich Regisseure mit der Theatertexten innewohnenden Erzählzeit umgehen.
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam mit unseren Partnern GRIPS, TANZZEIT, ERZÄHLZEIT, TUSCH und TUKI etablieren wir das Podewil als Zentrum für Kulturelle Bildung in Berlin.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ErzählZeit ist ein langfristig angelegtes Projekt zur Vermittlung und Entwicklung von Sprachkompetenz und Phantasie in Schulpraxis und Soziokultur.
But then, I got tangled in my own netParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders die „Bullet Time“ faszinierte die Zuschauer, eine Zeitlupendarstellung, die es erlaubt, die Erzählzeit extrem zu verlangsamen, bis zum Stillstand, und sogar zurückzudrehen.
Or it would be simpler to say, illParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insgesamt wirkt der Text durch die mittels Rückblenden und Vorausdeutungen verschachtelte Erzählzeit, durch die starren Oppositionen, aber vor allem durch das dichte Symbolgeflecht mit den vielen mythologischen Anspielungen selbst für einen Ingenieur und Schachspieler derart konstruiert, dass der Bericht sich schließlich gegen seinen eigenen Erzähler richtet. Marc Caduff
You like watching stars?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im ersten Teil hat mich der Wechsel der Erzählzeit von Präsens zu Futur anfangs etwas irritiert, aber das legte sich schnell.
A fur coat at a summer shoot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der gleiche Wechsel von der linearen Erzählzeit zum fragmentierten Synchronismus verschiedener Zeiten ist für das französische Avantgarde-Kino der späten 1950er und frühen 1960er Jahre kennzeichnend, am deutlichsten in den Werken von Alain Resnais, dessen erster Film, die Dokumentation Nacht und Nebel, sich ebenfalls mit dem Holocaust auseinandersetzt.
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist mal wieder Erzählzeit,
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam mit unseren Partnern GRIPS Theater, TanzZeit, ErzählZeit, TUSCH und TUKI (alle auch Mieter im Haus) etablieren wir das Podewil als zentralen Ort für die Kulturelle Bildung in Berlin.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Wucht entfaltet die Handlung schließlich in einer Sequenz, welche die Hälfte der Erzählzeit einnimmt und dabei lediglich in einem einzigen Raum, dem Hotelzimmer, angesiedelt ist.
I have disowned himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich denke, man sollte Rachels ausgeprägter Erzählfreude in Zukunft sehr viel mehr Raum geben, indem ihr mehr Erzählzeit und mehr Erzählangebote, zum Beispiel durch Bilderbücher und Geschichten, gemacht werden.
and a new wing for the orphanageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Monumentalepos lädt zur Identifikation ein: Erzählzeit wird Realzeit, und das amerikanische Durchschnittsleben zum eigenen Erfahrungsraum.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.