es geht ihnen besser als uns
they are better off than we
Es geht ihnen besser als uns. oor Engels
Es geht ihnen besser als uns.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They are better off than we.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geht ihnen besser als uns.
By which the pope does not need food, fondnesslangbot langbot
bessergestellt {adj}; besser dran [ugs.] | Es geht ihnen besser als uns.
All set for tomorrow at the Famechon' slangbot langbot
»Die Mädchen mögen ihre Probleme haben, aber bei Iona geht es ihnen besser als bei uns.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Ihnen geht es besser als mir. »Uns allen wird es besser gehen, wenn du wieder in Form bist.
You and I are friendsLiterature Literature
Unsere Leute wissen genau, dass es ihnen deutlich besser geht, wenn sie für uns arbeiten, als für fast jeden anderen.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Sie sind immer noch unter uns, und es geht ihnen besser als je zuvor.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Da haben wir also einen Herrn, der es wagt, Leuten Ratschläge zu erteilen, denen es besser geht als gewissen anderen, und ihnen sagt: " Wenn Sie zu uns kommen, wird es Ihnen schlechter gehen, aber bei uns ist es besser."
Plant oils/Etheric oil (EugenolEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich werden viele von uns feststellen, dass es ihnen besser geht als je zuvor.
I needed youLiterature Literature
Aber es geht uns heute auch nicht darum, irgendwo die besseren Rechtswissenschaftler zu sein als die Slowaken selber, sondern es geht uns darum zu sagen, wir wollen von Ihnen, Herr Staatspräsident, Herr Ministerpräsident Meciar, klar wissen, wollen Sie nun dieses Land in die Europäische Union führen, oder wollen Sie den Beitritt der Slowakei auf viele Jahre hinaus endgültig verhindern?
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEuroparl8 Europarl8
Ich kann Ihnen nicht sagen, dass es in einer höheren Dosis funktionieren würde oder wenn Sie die Studie richtig machen, aber ich kann Ihnen sagen, dass es diesen 69 Menschen, die Lithium genommen haben, nicht besser geht als den Menschen genau wie sie, genau wie ich, und dass es uns möglich war, das herauszufinden mit etwa einem Viertel der Kapazitäten der ursprünglichen Studie.
Oh, but we' re waiting for our coachted2019 ted2019
Wenn es uns besser geht als ihnen, müssen wir echte Brüder und Schwestern sein, anstatt den Glauben nur vorzutäuschen.
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann aber habe ich ziemlich lange nachgedacht und mich gefragt: Geht es ihnen nicht einfach besser als uns, und ist ihr Toben nicht eigentlich ein Beweis dafür, dass sie nicht so doof sind, weil sie sich etwas leisten können?
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und da geht es ihnen nicht um die Menschenrechte oder um den Schutz, sie haben eher beklagt, dass sie von uns keine Kanonenbote bekommen, damit sie die Grenzen besser schützen können, weil wir zu Recht an Gaddafi keine Bote liefern, weil sie als Dual-Use Güter verwendet werden können.
You think you can kill me?Europarl8 Europarl8
Denn: "Uns geht es doch immer noch so viel besser als ihnen."
I think you should, because we' re about to lose himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den Löwen zum Beispiel hat uns der Verantwortliche der Born Free Stiftung versichert, dass es ihnen in unseren Einrichtungen besser geht als in Äthiopien, weil sie hier gut versorgt und gefüttert werden.
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir geben nicht vor zu sagen, dass es uns besser geht als Ihnen, aber wir sind ein Partner, der Ihnen bei der Suche nach Gruppenunterkünften hilft, indem er Ihnen Zeit spart und es Ihnen ermöglicht, Ihren Umsatz durch die von uns bezahlte Provision zu steigern.
When I was in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geht uns um ein ausgezeichnetes Resultat, wir experimentieren nicht mit dem Kunden und umso besser, wenn uns das gelingt, was Ihnen anfangs als unmöglich erscheint.
I couldn' t help itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir können unsere Tiere nicht fragen, ob sie lieber „frei“ in der Wildnis oder bei uns im Gehege leben wollen. Aber wir sind überzeugt, dass es ihnen in unserer Obhut besser geht als ihren freien Vettern.
Steered wheels ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht hilft Ihnen die Beantwortung einiger Fragen bei Ihrer Entscheidung: Geht es unserem Land heute besser als vor sieben Jahren, als Rot-Grün antrat?
Let' s get this understoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Tierärztin hat alles für ihn getan und es sah zunächst so aus, als ob es ihm besser geht.
It' s not like we were having a picnicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Auswahlrunden geht es uns vor allem darum, Ihre fachlichen Qualifikationen besser beurteilen zu können und Sie als Mensch kennenzulernen. Und natürlich möchten wir Ihnen die Möglichkeit bieten, sich ein Bild von Ihrer zukünftigen Position, von uns als Unternehmen und von Ihren künftigen Kolleginnen und Kollegen zu verschaffen.
We don' t have to offer let that to ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ich weiß, wie es funktionieren wird und wie wir eine erfolgreiche Kehrtwende bei Yahoo erreichen. Aber ich glaube, es geht um unsere Nutzer und unsere Mitarbeiter und um das, was mit ihnen passiert, und ich hoffe natürlich, dass unsere Dienste in einem Jahr noch da sein werden und dass sie besser laufen werden als heute.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einer von ihnen, der Hohepriester Kajaphas, der ein Sadduzäer ist, sagte also zu ihnen: „Ihr erkennt überhaupt nichts und ihr bedenkt nicht, daß es für uns besser ist, daß ein Mensch für das Volk stirbt, als daß das ganze Volk zugrunde geht.“ Mit anderen Worten, wir müssen ihn töten lassen.
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte, daß Ihr Euch um unsere Katzen weiterhin kümmert, weil ich immer das Gefühl habe, wenn ich vom Urlaub wieder zurück bin, daß es ihnen besser geht als vorher.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte, daß Ihr Euch um unsere Katzen weiterhin kümmert, weil ich immer das Gefühl habe, wenn ich vom Urlaub wieder zurück bin, daß es ihnen besser geht als vorher...
Sorry I wasn' t there to back you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.