Evaporation oor Engels
Evaporation
de
Der Übergang eines flüssigen oder festen Stoffes in Dampf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
evaporation
de
Der Übergang eines flüssigen oder festen Stoffes in Dampf.
en
Conversion from a liquid or solid state to a vapour.
Alle Arten zeigen einen reduzierten Basalumsatz (Vorteil: reduzierte Evaporation und damit Wasserersparnis, reduzierter Nahrungsverbrauch, reduzierte endogene Wärmeproduktion).
All finches show reduced basal metabolic rates (advantage: reduced evaporation, reduced food requirement, reduced endogenous heat load).
disappearance
en
disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts)
vaporization
de
Der Übergang eines flüssigen oder festen Stoffes in Dampf.
en
Conversion from a liquid or solid state to a vapour.
unexplained disappearance
en
disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts)
water loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
b) Physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen (TE-PVD = thermal evaporation physical vapour deposition) ist ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung von Auflageschichten in einem Vakuum bei einem Druck von weniger als 0,1 Pa, wobei Wärmeenergie zum Verdampfen des Schichtwerkstoffes eingesetzt wird.
b. Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.EurLex-2 EurLex-2
Die Evaporation von Wasser senkt die Temperatur des Körpers, von dem es verdunstet.
The evaporation of water lowers the temperature of the body with which it is in contact.Literature Literature
b) Physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen (TE-PVD = thermal evaporation physical vapour deposition) ist ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung von Auflageschichten in einem Vakuum bei einem Druck von weniger als 0,1 Pa, wobei Wärmeenergie zum Verdampfen des Schichtwerkstoffes eingesetzt wird.
b. Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporise the coating material.EurLex-2 EurLex-2
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus der Evaporation von Lösungsmittel unter Vakuum aus polymerisiertem Kohlenwasserstoffharz erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C8 bis C9 und siedet im Bereich von etwa 120 oC bis 215 °C)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of CEurLex-2 EurLex-2
Das Hauptziel der am ungarischen Abschnitt des Neusiedler Sees seit 1969 durchgeführten hydrometeorologischen Untersuchungen ist die Bestimmung der Evaporation der Wasserfläche und der Evapotranspiration des Schilfgürtels.
The main aim of the hydrometeorological investigations carried out since 1969 in the Hungarian part of Lake Fertö is to determine the evaporation of the water surface and of the evapotranspiration of the regions covered by reed.springer springer
Das Auftreten dieser Caliche-Bildungen legt nahe, daß die mittelmiozänen Gesteine im Untersuchungsgebiet abwechselnd regenreichen Perioden und solchen mit starker Evaporation ausgesetzt waren.
The occurrence of these caliche deposits suggest that the Middle Miocene rocks in the study area have been subjected to alternating periods of rainfall and intense evaporation.springer springer
Die Evaporation ist somit nur ein Teil der Evapotranspiration.
Thus, evaporation is only a part of evapotranspiration.Literature Literature
Physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen (TE-PVD = thermal evaporation physical vapour deposition) ist ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung von Auflageschichten in einem Vakuum bei einem Druck von weniger als 0,1 Pa, wobei Wärmeenergie zum Verdampfen des Schichtwerkstoffes eingesetzt wird.
Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.EurLex-2 EurLex-2
Die aktuelle Studie dient der Klärung, ob eine metabole Alkalose in vitro nach Evaporation freien Wassers entsteht und ob diese durch ein mathematisches Modell berechnet werden kann.
The current study serves to clarify whether metabolic alkalosis develops in vitro after removal of free water from plasma and whether this can be predicted by a mathematical model.springer springer
Um diesem Übelstand abzuhelfen, haben wir eine empirische Formel abgeleitet, welche die Evaporation als Funktion von routinemäßig an zahlreichen Klimastationen der Schweiz beobachteten meteorologischen Elementen zu bestimmen gestattet.
An empirical formula has been developed which expresses evaporation as a function of parameters available from the routine observations of the meteorological station network.springer springer
Evaporation {f} [noun] [spec.]
evaporationlangbot langbot
Da die Transpiration mit der CO2-Aufnahme gekoppelt ist, wird in dieser Phase tagsüber (und damit zur Zeit erhöhter Evaporation unter natürlichen Bedingungen) stomatär kein Wasser abgegeben.
On the basis of the connection between CO2 uptake and movement of stomata we assume a closure of the stomata during the light period (since no extracellular CO2 is fixed).springer springer
Physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen (TE-PVD = thermal evaporation physical vapour deposition) ist ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung von Auflageschichten in einem Vakuum bei einem Druck von weniger als 0,1 Pa, wobei Wärmeenergie zum Verdampfen des Schichtwerkstoffes eingesetzt wird.
thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.EurLex-2 EurLex-2
Die Summe von Wasserverlust des Boden durch Evaporation und von Pflanzen durch Transpiration
The sum of water loss from soil by evaporation and from plants by transpirationagrovoc agrovoc
Mittlere bis durchschnittliche Niederschlagsmengen liegen zwischen 327 und 341 mm bzw. gibt es eine jährliche Evaporation um 3500 mm.
Median and mean annual rainfall are 327 mm and 341 mm respectively, with annual evaporation about 3500 mm.WikiMatrix WikiMatrix
Eine Zeitlang würde die latente Wärme der Evaporation dazu dienen, Luft zu bewegen, Wind zu machen.
For a while, the latent heat of the evaporation would be employed in moving air.Literature Literature
An dem Tauteich Helmfleeth in der Gemeinde Poppenbüll (Halbinsel Eiderstedt in Schleswig-Holstein, Deutschland) wurden In-situ-Messungen der Evaporation und Kondensation durchgeführt.
At the dew pond of Helmfleeth in the municipality Poppenbüll (Peninsula Eiderstedt in Schleswig-Holtstein, Germany), In situ measurements of the evaporation and condensation were taken.WikiMatrix WikiMatrix
b) Physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen (TE-PVD = thermal evaporation physical vapour deposition) ist ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung von Auflageschichten in einem Vakuum bei einem Druck von weniger als 0,1 Pa, wobei Wärmeenergie zum Verdampfen des Schichtwerkstoffes eingesetzt wird.
b. thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.EurLex-2 EurLex-2
Vacuum Electric Arc Evaporation Vacuum publ. 1959 Continuous AI-Evaporation RSI Vide Z Metallkde J Phys Radium ref.
Vacuum Electric Arc Evaporation Vacuum publ. 1959 Continuous Al-Evaporation RSI Vide Z Metallkde J Phys Radium ref.Literature Literature
Bei der Evaporation aus der festen Phase (Eis, Schnee) ohne flüssige Zwischenphase spricht man von Sublimation.
Sublimation refers to evaporation from the solid phase (such as ice or snow) without a liquid intermediate phase.Literature Literature
Aus randlichen Teilbecken des Tuz Gölü („Salzsee“), Türkei, werden bis zu 40 cm große, über dem Wasserspiegel des Salzbeckens liegende „Salzschirme“ beschrieben, deren einzelne Anwachsstreifen verschiedenen Wasserständen bei der Evaporation des Beckens entsprechen.
“Salt umbrellas” with a maximum diameter of 40 cm are a special form of NaCl growth. They occur above the water surface of evaporating Tuz Gölü (“Salt Lake”) in Central Anatolia, Turkey. The different growth rims of the umbrella correspond to the different water levels during evaporation of the basin.springer springer
Die Evaporation wird mit dunklen Materialien (Plastik), welche vor allem Wärmestrahlen absorbiert, erhöht, durch Torf und Aluminiumabdeckung eingeschränkt.
Evaporation was increased by dark materials (plastic), which absorb mainly heat radiation, while peat and aluminum coverings lowered it.springer springer
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.