FODMAP oor Engels
FODMAP
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fodmap
en
short chain carbohydrates that are poorly absorbed in the small intestine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das FODMAP-Prinzip ist jedoch etwas kompliziert und führt zu einer deutlichen Einschränkung der Ernährungsvielfalt.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Bei akuten und starken Symptomen empfiehlt sich zunächst die FODMAP-Diät.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Während verschiedene Sorten von Zwiebeln unterschiedliche Mengen an FODMAP enthalten, gelten alle Zwiebeln als High-FODMAP.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2] Die Low-FODMAP-Diät stammt ursprünglich aus Australien und wurde vor fünf Jahren erfolgreich in Großbritannien eingeführt.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Zutaten sind als FODMAP-arme Lebensmittel eingestuft und sind ideal für deine FODMAP-Ernährung.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine pauschale FODMAP-arme Diät berücksichtigt außerdem keine individuellen Unverträglichkeiten und kann auf keinen Fall eine Ernährungsberatung ersetzen.
When I was in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Read More » Die 5 Zutaten Low FODMAP-Challenge: Makrelen-Haselnuss-Creme Und Feta-Tomaten-Thymian Salat
come over here. lets go. come with me. its okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das perfekte Geschenk für alle Bräute Wenn ich an meine ersten zaghaften Schritte mit der FODMAP-Diät vor zwei Jahren denke, dann immer auch an diese zauberhafte Person am anderen Ende der Welt: Steph Papillo von Friendly Little Kitchen.
We had no troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Hintergrundinformationen über FODMAP
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus enthalten mehrere Gemüsearten mehr als eine Art von FODMAP.
I didn' t meet Thelonious untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine FODMAP-arme Ernährung muss nicht glutenfrei sein, da Gluten kein FODMAP ist!
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuletzt hat aber vor allem meine Entdeckung des FODMAP-Ansatzes und dem damit verbundenem Entschluss in Zukunft nicht mehr nur auf Fruktose, sondern auch auf glutenhaltige Nahrungsmittel zu verzichten, den Ernährungsalltag umgestellt. Mein Zutatenrepertoire hat sich gleichzeitig um einiges verkleinert und immens erweitert. Wie das?
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiter Nächster Beitrag: The FODMAP Navigator 2nd Edition
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Sellerie-Pommes mit orientalischem Joghurt-Dip (Gluten Frei, Fodmap)
[ Recording Of Woman ]I believe in youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Einschränkung aller Polyole ist ein Bestandteil der sogenannten FODMAP Diät. Xylitol
You should not be so hard on your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevor jedoch eine eindeutige Empfehlung für die FODMAP-Diät als Therapie der ersten Wahl ausgesprochen werden kann, müssen noch weitere Nachweise über Langzeiterfolge und mögliche Risiken dieser strikten Ernährungsform erbracht werden.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Anwendung dieser Ernährungsform und der FODMAP-Gehalt der Nahrungsmittel werden laufend weiter erforscht.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kennen sie FODMAP?
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ernährungsexperten sollten Patienten über die Wirkung der Nahrungsmittelverarbeitung und des Kochens in Hinblick auf den FODMAP-Gehalt aufklären und Patienten motivieren, solche Techniken auszuprobieren, um ihr individuelles Toleranzniveau zu ermitteln.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Newsroom teile ich das neuste Wissen zu FODMAP und Verdauungserkrankungen. Denn aktuelle Fakten sind besonders wichtig in so komplexen und dynamischen Gebieten wie der Ernährung und der Verdauung!
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So kann die individuelle FODMAP-Toleranz (oder „FODMAP-Sensitivität“) herausgefunden werden.
Why' d I have to start working out again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was sind FODMAP und wie wirken sie?
Motherfucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es werden keine Langzeitbeobachtungen von FODMAP Intoleranzen beschrieben, aber die Laktose- und Fructoseintoleranzen scheinen chronisch zu sein, die langfristige Ernährungsanpassungen erfordern.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die FODMAP-reduzierte Kost (fermentierbare Oligo-, Di-, Monosaccharide und Polyole) gehört zur etablierten Therapiestrategie beim Reizdarmsyndrom (IBS).
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorgeschlagene Low-FODMAP-Swaps: Asafoetida ist ein scharfes Gewürz, das häufig in der indischen Küche verwendet wird.
Make God`s flesh bleed againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.