Familie mütterlicherseits oor Engels
Familie mütterlicherseits
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
family on the maternal side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Salvadors Familie mütterlicherseits war bereits seit dem Jahr 1920 in der Personenbeförderung aktiv.
Salvador's family on his mother's side had been in the passenger transport business since the year 1920.Common crawl Common crawl
Beinahe alles, was Sie hier sehen, habe ich von meiner Familie mütterlicherseits geerbt.
I inherited nearly everything you see from my mother’s side of the family.Literature Literature
Ich glaube, meine Familie mütterlicherseits ist Anfang der Sechziger hier eingezogen.
My mom’s family moved in during the sixties, I think.Literature Literature
Du bist doch diejenige, die ihrer gesamten Familie mütterlicherseits den Krieg erklärt hat.
“You’re the one who declared war on your mother’s entire side of the family, not me.Literature Literature
Ihre Familie mütterlicherseits besaß die Berenberg Bank in Hamburg.
His mother-in-law's family owned Berenberg Bank.WikiMatrix WikiMatrix
In Deutschland war er der gehorsame Sohn, der den Immobilienbesitz der Familie mütterlicherseits verwaltete.
In Germany he was the dutiful son, taking over the management of the family real-estate holdings from his mother.Literature Literature
Sehen Sie sich doch nur Ihre Familie mütterlicherseits an - seit über dreihundert Jahren auf New Dublin ansässig.
Take your mother's family—New Dubliners for over three hundred years.Literature Literature
Meine Familie mütterlicherseits stammt aus Frankreich, und er beherrschte die Sprache ausgezeichnet.
Our family on mother’s side is of French descent and he spoke the language well.Literature Literature
Wenn du so willst, hat meine Familie mütterlicherseits viel mehr Geschichte als die meines Vaters.
So in a way, there’s more history on my mother’s side of the family than my father’s.Literature Literature
„Wir nehmen es.“ Aristandros hatte die griechische Insel Lykos von seiner Familie mütterlicherseits geerbt.
Aristandros had inherited the Greek island of Lykos from his mother’s side of the family.Literature Literature
Alles, was ich über meine Familie mütterlicherseits weiß 1.
Everything I Know About My Family on My Mother’s Side 1.Literature Literature
« »Von meiner Familie mütterlicherseits, seit ein paar Generationen.
“My mother’s family, back a few generations.Literature Literature
Richard Sakwa beschreibt in Putin: Russia’s Choice, London 2004, die Verluste von Putins Familie mütterlicherseits
Richard Sakwa, in Putin: Russia’s Choice (London: Routledge, 2004), describes the losses to Putin’s mother’s family. 22.Literature Literature
Vor allem die Familie mütterlicherseits hielt mir Vorträge, ich solle das doch noch mal überdenken.
Particularly those on my mother’s side—they lectured me about how I should think it over again.Literature Literature
Das war das Erbe meiner Familie mütterlicherseits, Maßlosigkeit, ein Zuviel, das doch nie genug war.
That was the legacy of my mother’s side of the family, insufficient excess, too much that was never enough.Literature Literature
Seine Familie mütterlicherseits, Fabbri, ist wegen des Verlags Fabbri Editori bekannt, der jetzt zum Konzern RCS Media gehört.
His maternal family, Fabbri, is known for its publishing company, Fabbri Editori, which is now part of the RCS Media Group.WikiMatrix WikiMatrix
Meine Familie mütterlicherseits stammt ursprünglich aus Tschechien.
My maternal family were originally Czech.Literature Literature
Allerdings weiß ich nicht viel über die Familie mütterlicherseits.
I don�t know much about my mother�s side of the family.Literature Literature
Während dieser Zeit begann Michael das kleine Geheimnis seiner Familie mütterlicherseits zu begreifen.
It was during this period that Michael came to comprehend the little mystery of his mother’s family.Literature Literature
Wie sich herausgestellt hat, habe ich eine respektable Familie mütterlicherseits.
It turns out that I have a whole respected family on my mother’s side.Literature Literature
Rupert war sein zweiter Vorname, und Moore hieß ein Zweig seiner Familie mütterlicherseits.
Rupert was his middle name, and Moore was an old family name on his mother’s side.Literature Literature
Die Familie mütterlicherseits war eine der prominentesten der Stadt.
The family on our mother's side was one of the more prominent in the city.Literature Literature
Das ist die Familie mütterlicherseits.“ „Cassie, ich denke nicht ...“, begann Chloe, aber ihre Schwester winkte ab.
“Cassie, I don’t think—” Chloe began, but her sister waved her off.Literature Literature
Seine Importfirma baute er mit einer Erbschaft auf, die er von der Familie mütterlicherseits bekam.”
He started the import business with an inheritance he collected from his mother’s side of the family.”Literature Literature
Ich machte jedem, inklusive mir selbst, vor, dass dies von meiner Familie mütterlicherseits herrührte.
I told everyone, including myself, that it came from my mother's side of the family.Literature Literature
200 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.