Gebärdensprachdolmetschen oor Engels
Gebärdensprachdolmetschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sign language interpreting
gebärdensprachdolmetschen als eine besondere art des community interpreting
Sign Language Interpreting as a specific type of Community Interpreting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. November 2016 zu Gebärdensprachen und professionellen Gebärdensprachdolmetschern (2016/2952(RSP))
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stärkere Strukturen für eine Unterstützung auf lokaler und nationaler Ebene, beispielsweise in Form einer gezielten kulturellen, sozialen und auch sprachlichen Vorbereitung, sowie laufende Unterstützung während der Mobilitätserfahrung oder Gebärdensprachdolmetschen würden Menschen mit geringeren Chancen im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen einen barriere- und diskriminierungsfreien Zugang zu allen Maßnahmen im Rahmen des Programms Erasmus+ bieten.
This is a complete waste of power we may neednot-set not-set
Dies beinhaltet Hilfestellung für das kulturelle, soziale und sprachliche Verständnis sowie beim Gebärdensprachdolmetschen vor, während und nach der Mobilitätserfahrung, sodass Menschen mit geringeren Chancen im Rahmen des Programms Erasmus+ barriere- und diskriminierungsfreien Zugang zu allen Maßnahmen erhalten.
Suddenly the maid entersnot-set not-set
Bei den Aktivitäten im Rahmen des Europäischen Jahres 2012 wurde bei den Veranstaltungen der barrierefreie Zugang zu den Gebäuden gewährleistet, und vielfach wurden Gebärdensprachdolmetscher und Fahrdienste bereitgestellt.
You had a steady salary beforenot-set not-set
Erklärung der Kommission: Gebärdensprache und professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen (2016/2952(RSP)) Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Cryptosporidium...... that' s not itnot-set not-set
Um eine sichere und effektive Behandlung dieser Patientengruppe in Notfallsituationen oder in der Notaufnahme zu gewährleisten, müssen Erstversorger in der Lage sein, Gehörlosigkeit zu erfragen, wesentliche Informationen zu erhalten und bei Bedarf einen Gebärdensprachdolmetscher zu organisieren.
You' ve reached Fish and Gamespringer springer
unter Hinweis auf die Leitlinien des efsli und des Europäischen Gehörlosenverbands (EUD) für Gebärdensprachdolmetscher für Sitzungen auf internationaler/europäischer Ebene (12),
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Berufs- und Ehrenordnung {f} [z. B. Gebärdensprachdolmetscher, Übersetzer]
Leslie is talking about, let' s seelangbot langbot
Erklärung der Kommission: Gebärdensprache und professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen (2016/2952(RSP))
We lost a couple of good, little men out there tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der JFD begann 1976 damit, Examen mit Zertifizierung für Dolmetscher der Gebärdensprache anzubieten und half dabei, 2002 die „National Training Institution of Sign Language“ zu etablieren, deren Zweck die Ausbildung von Gebärdensprachdolmetschern ist.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentWikiMatrix WikiMatrix
Gebärdensprachen und professionelle Gebärdensprachdolmetscher
Is that what happened to you?not-set not-set
56. um menschliche und tierische Hilfe sowie Mittelspersonen, unter anderem Personen zum Führen und Vorlesen sowie professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen, zur Verfügung zu stellen mit dem Ziel, den Zugang zu Gebäuden und anderen Einrichtungen, die der Öffentlichkeit offenstehen, zu erleichtern;
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
um menschliche und tierische Hilfe sowie Mittelspersonen, unter anderem Personen zum Führen und Vorlesen sowie professionelle Gebärdensprachdolmetscher und-dolmetscherinnen, zur Verfügung zu stellen mit dem Ziel, den Zugang zu Gebäuden und anderen Einrichtungen, die der Öffentlichkeit offenstehen, zu erleichtern
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesoj4 oj4
Berufs- und Ehrenordnung {f} [z. B. Gebärdensprachdolmetscher, Übersetzer] [noun]
Shut up. here we golangbot langbot
unter Hinweis auf die „Leitlinien für Lautsprachendolmetscher, die mit Gebärdensprachdolmetschern in einem Team arbeiten“ des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher (AIIC) (13),
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
um menschliche und tierische Hilfe sowie Mittelspersonen, unter anderem Personen zum Führen und Vorlesen sowie professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen, zur Verfügung zu stellen mit dem Ziel, den Zugang zu Gebäuden und anderen Einrichtungen, die der Öffentlichkeit offenstehen, zu erleichtern;
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Gebärdensprache und professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen (Aussprache)
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gebärdensprache und professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen (Abstimmung)
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei allen Programmtätigkeiten findet der Grundsatz des "gender mainstreaming" Berücksichtigung, und es sind umfassende Finanzmittel für den Einsatz von persönlichen Helfern und Gebärdensprachdolmetschern durch behinderte Teilnehmer sowie für von Behinderten benötigte andere wesentliche Zugangsdienstleistungen vorzusehen, damit diese einen vollgültigen und gleichberechtigten Zugang zum Programm erhalten.
No, you' re readynot-set not-set
in der Erwägung, dass professionelle Gebärdensprachdolmetscher im Hinblick auf Aufträge und Aufgaben Lautsprachendolmetschern gleichgestellt sind;
Breast CancerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärung der Kommission: Gebärdensprache und professionelle Gebärdensprachdolmetscher und -dolmetscherinnen (2016/2952(RSP)) Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainnot-set not-set
unter Hinweis auf die Veröffentlichungen „Learning Outcomes“ (Lernergebnisse) und „Assessment Guidelines“ (Leitlinien für die Folgenabschätzung) des Europäischen Forums für Gebärdensprachdolmetscher (efsli) für gleiche Ausbildungschancen für Gebärdensprachdolmetscher und hochwertige Leistungen für gehörlose Bürger in der gesamten Europäischen Union (11),
And for another thing, it' s the end of the worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gebärdensprachdolmetschen {n} <GSD>
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutelangbot langbot
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.