Geburt nach dem Termin oor Engels

Geburt nach dem Termin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

post-term birth

voorbeelde

Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] | Kaiserschnittgeburt {f} | Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage | Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f} | die Geburt erleichtern | die Geburt anregen | die Geburt einleiten | die Geburt leiten | bei der Geburt assistieren | Auslösung {f} der Geburt | gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein | Geburt auf natürlichem Wege | Geburt bei verengtem Becken | Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang | Geburt nach dem Termin | Geburt in Längslage | Geburt in Querlage | Geburt in Schräglage | Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth | Caesarean birth | breech delivery | mature labour; labour at (full) term; term parturition | to facilitate delivery | to stimulate labour | to induce labour | to manage delivery/labour | to handle the delivery | onset of labour | to be well/ill prepared for labour | delivery by way of natural maternal passages | contracted pelvis delivery | dry labour; xerotocia | post-term birth | longitudinal presentation | transverse presentation; cross-birth | oblique presentation | breech presentation

Wird das Kind nach dem vorausberechneten Termin geboren, dann wird der vorgeburtliche Teil des Mutterschaftsurlaubs bis zum tatsächlichen Geburtstermin verlängert, ohne dass dadurch der Teil nach der Geburt verkürzt würde, um sicherzustellen, dass den Frauen genügend Zeit zur Verfügung steht, um sich von der Entbindung zu erholen und um zu stillen.
Where childbirth occurs after the due date, the prenatal portion of the leave is extended to the actual date of birth, without any reduction in the post-natal portion of the leave, in order to guarantee that women have sufficient time to recover from giving birth and to breastfeed.

Denk daran, einen Termin mit dem Kinderarzt auszumachen, um ein paar Tage nach der Geburt sein Gewicht zu überprüfen.
Make sure you have an appointment with your baby’s healthcare provider for a weight check within a couple of days after the birth.

Erwartest Du eine normale Geburt, so kommen rund 90 Prozent aller Kinder zwei Wochen nach oder drei Wochen vor dem errechneten Termin auf die Welt.
If you expect a normal birth, about 90 percent of all children will be born two weeks after or three weeks before the calculated date.

Die Analyse dieses Falles wurde einige Tage nach dem vereinbarten Termin abgeschlossen; die Analysandin hat mich um eine kleine Velängerung der Analyse gebeten,die sie brauchte um ihre psychische Geburt abzuschließen.
The analysis of this case came to a conclusion some days after the fixed date; the patient asked for a short extension in order to complete her psychic birth.