Gedichttext oor Engels
Gedichttext
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
words of a poem or lyrics of a song
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gedichttext bei Luminarium.org.
What will all this open up for me?WikiMatrix WikiMatrix
Die Gedichttexte selbst entnahm Directmedia eigenem digitalem Material.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Nach der Vertonung des Gedichttextes zur Musik von Ward wurde das Lied erstmals unter dem Titel „America the Beautiful“ 1910 veröffentlicht.
It' s just a weapon!WikiMatrix WikiMatrix
Die Gedichttexte habe Directmedia selbst beschafft, da die Liste der Universität Freiburg nur die Titel aufgeführt habe.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Das zweite Überlieferungsproblem findet sich in Zeile 19, wo die Manuskripte mit dem Gedichttext entstellt sind und der Papyrus am Beginn der Zeile ebenfalls beschädigt ist.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Vom roten Flutlicht geblendet, versucht er, sich auf das Publikum zu konzentrieren, während er auf seinem Mobiltelefon durch den Gedichttext blättert.
Oh afraid you very fear?gv2019 gv2019
Die Gedichttexte selbst hat Directmedia eigenem digitalem Material entnommen.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Rund um den Spiegelweiher am Schloss Benrath zieht sich der Gedichttext „In Deinem Spiegel“.
Got an umbrella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Vertonung des Gedichttextes zur Musik von Ward wurde das Lied erstmals unter dem Titel „America the Beautiful“ 1910 veröffentlicht. Das Lied ist eines der beliebtesten patriotischen Lieder der Vereinigten Staaten von Amerika und gilt – wie auch „God Bless America“ – neben dem offiziellen „The Star-Spangled Banner“ als inoffizielle Nationalhymne[1].
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mein Gedichttext ist kein Libretto.
I already didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In jenen 1880er Jahren spiegeln sich die Neugier des Teenagers und sein enorm breit gefächertes Interesse auch in der Auswahl der Gedichttexte.
Let' s see what you haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufregendes Poesietheater mit Gedichttexten von Ján Stacho.
No, we can' t leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem massiven vollen Orchesterklang der beiden vorangegangenen Sätze ist im Andante die Besetzung deutlich reduziert, und über einem Streicherteppich lässt Brahms ein Cello-Solo mit einer innigen liedhaften Melodie hervortreten, die deutlich auf sein Lied »Immer leiser wird mein Schlummer« op. 105 Nr. 2 vorausweist. Zwar verbindet Brahms diese Melodie erst 1886 mit Hermann Linggs Gedichttext, doch der besänftigende Wiegenlied-Ton bestimmt auch schon den ganzen langsamen Konzertsatz.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No#/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie in Trost in Tränen überläßt es Cornelius dem Text, die Struktur zu bestimmen: Der Baß- oder Bariton-Solist bietet den Liedtext über einer Gesangsbegleitung dar, aber in diesem Fall sind die Singstimmen nicht am Gedichttext beteiligt, sondern bringen die parallel laufenden Reaktionen und Kommentare dar, die in Uhlands Gedicht nur angedeutet sind.
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entgegen einiger Hypothesen, dass Brockes selbst einige der Gedichttexte in das Manuskript eingetragen haben soll, ist die Handschrift jedoch Händels eigene—mit der Ausnahme einer unerklärlichen Bezifferung der Werke, die von anderer Hand hinzugefügt zu sein scheint und deren Bedeutung unklar ist.
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Licht gefangen im Bauch des Wales schafft Rebecca Horn 2002 erstmals eine Arbeit, in der Gedichttexte als skulpturales Element in eine ihrer Rauminstallationen eingebunden sind, und sie nimmt Musik als Instrument ihrer Gestaltungskraft auf.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der (auch im hiesigen Plattenzustand vorhandene) Gedichttext unterhalb der Dianabüste faßt in Kurzform die Überzeugungen zusammen, die der künstlerischen Arbeit Ridingers zugrunde lagen.
I' m not a false prophet...- Help me!Help me!... you sniveling boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verbreitung tat dies jedoch keinen Abbruch: Die 1872 erschienene Erstausgabe wurde noch zu Liszts Lebzeiten mehrfach aufgelegt, 1895 erfolgte sogar ein Neustich. In ihrer reichen spieltechnischen Bezeichnung, mit mehreren Ossias und dem Abdruck des Gedichttexts über dem Klaviersatz stellt Liszts Bearbeitung damals wie heute höchste Anforderungen an den Notensatz, denen sich die Henle-Urtextausgabe mit Vergnügen stellt.
Yes. on all countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Besucher gelangt schließlich zu einem Handy-Display, auf dem der Gedichttext stetig und nach Zufall verändert wird.
That' s where I' m goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möchten Sie Rilke auf Schritt und Tritt folgen, mit Landkarte, Gedichttexten und Hintergrundinformationen? Dann laden Sie dazu die kostenlose App herunter (für Android und IOS).
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Gegensatz zu anderen Liedkompositionen griff er hier nur sehr wenig in die Gedichttexte ein, hauptsächlich durch Wortwiederholungen.
Well, I' m not a bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Moderne ist, literarisch gesehen, erst einmal ein Sprachprojekt. Und Lyrik gilt als Paradigma der Moderne: In Gedichttexten lösen sich die Fesseln der Tradition.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In ihrer reichen spieltechnischen Bezeichnung, mit mehreren Ossias und dem Abdruck des Gedichttexts über dem Klaviersatz stellt Liszts Bearbeitung damals wie heute höchste Anforderungen an den Notensatz, denen sich die Henle-Urtextausgabe mit Vergnügen stellt.
But I cannot do it aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu treten fünf Instrumentalisten in kürzeren, notierten und improvisierten Einwürfen, die auf ihre Art den Gedichttext "rezitieren".
something that you can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.