Gesanglehrer oor Engels

Gesanglehrer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

singing teacher

naamwoord

singing teachers

naamwoord

voorbeelde

Gesanglehrer {pl}
singing teachers [noun] [educ.] [jobs] [mus.]

Als Erstes braucht er einen neuen Gesanglehrer.
But first, he must find a new teacher.

Geboren in Hamburg, Ausbildung in Schulmusik und als Gesanglehrer an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Hamburg. Gesangstudium an der Hochschule der Künste Berlin, seit 1976 Gesanglehrer an der UdK Berlin.
The founder and director of the Nichidoku Liederkreis/Song Circle is a native of Hamburg, where he attained degrees in both School Music and Vocal Pedagogy from the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Hamburg.

Er drückte das Trio noch einmal liebevoll an sich und lauschte ihren Stimmen wie ein Gesanglehrer.
He squeezed the trio again, and listened to their pained howls like a singing teacher.

Er hatte einen neuen Gesanglehrer, der viel besser war als der vorige.
He had a new singing teacher now, far better than his last one, he said.

Von ihm und Jean de Reszke hieß es zu jener Zeit, daß sie die besten Gesanglehrer in Paris wären.
He and Jean de Reszke were supposed at that time to be the two leading singing teachers of Paris.

Wie das Copa oder den Perser- Palast. und dazu braucht man tolle Klamotten und gutes Material,..... einen Gesanglehrer und Publicity
Like the Copa, or the Persian Room.And for that you need a knockout wardrobe, and special material,..... and a vocal coach, and a publicity man, and for that you need money

Ab 1887 war er als Gesanglehrer und Komponist in Chicago tätig.
From 1887, he worked as a singing teacher and composer in Chicago.

Gesanglehrer {m}; Gesanglehrerin {f} [mus.] | Gesanglehrer {pl}; Gesanglehrerinnen {pl}
singing teacher | singing teachers

Ich hatte Kunstlehrer, Musiklehrer und Gesanglehrer.
I had art teachers and music teachers and voice teachers.

Gesanglehrer {pl} [noun] [educ.] [jobs] [mus.]
singing teachers

Gesanglehrer {m}
singing teacher [noun] [educ.]

»Verliebt war ich in Boris, in meinen Gesanglehrer, in Denisow; aber die jetzige Empfindung ist von ganz anderer Art.
“I was in love with Boris, with my teacher, and with Denisov, but this is totally different.

Gesanglehrer {m} [noun] [educ.]
singing teacher

Parallel zu seiner Arbeit auf der Opernbühne begann er 1994 seine Tätigkeit als Stimmbildner, Gesanglehrer und Sprecherzieher an Musikhochschulen und im Freiberuf.
In addition to his career as an opera singer, Sibrand Basa started working as a voice coach, vocal and speech trainer in 1994 at different universities of music and as a freelancer.

Philipp Caspari ist Sänger, Tänzer, Performer, Gesanglehrer und Maler.
Philipp Caspari is a singer, dancer, performer, vocal teacher and painter.

Diplom mit Anerkennung für den besten Gesanglehrer, der die größte Zahl der Wettbewerber (mindestens 2) in die finale gebracht hat.
Certificate of Merit for the best singing teacher for bringing the largest number of competitors in the final (minimum two). FINAL PROVISIONS:

Dirigent und Gesanglehrer arbeiten im „Tandem“ mit dem Chor.
The choir master and the singing teachers work together in tandem with the choir.

Das Seminar ist eine Art Meisterkurs, in dessen Verlauf seine Teilnehmer die Möglichkeit bekommen, aktiv an dem vom hervorragenden und geschätzten Gesanglehrer Professor Christian Elßner von der Hochschule für Musik in Dresden geführten Gesangsunterricht teilzunehmen und anschließend ihre Kenntnisse im öffentlichen Abschlußkonzert zu präsentieren.
The seminar is a kind of master course which gives an opportunity for students to take part both actively and passively (as observers) in singing lessons run by the prominent and widely-respected educator Prof. Christian Elssner from the Academy of Music in Dresden.

Gesangsunterricht Ein hochqualifizierter Gesanglehrer gesucht, Limbach-Oberfrohna
Looking for a highly qualified coach for skating, Gladstone

Natürlich stehen auch dieses Jahr wieder das tägliche Einsingen, das Stimm-Coaching im Tandem, die individuelle Stimmberatung durch die Gesanglehrer und die beiden Konzerte mit Orchester in dem wunderbaren Konzertsaal von Saint Pierre des Cuisines auf dem Programm!!
The course includes daily vocal warm up, vocal coaching in small groups, and the two concerts with orchestra at the St Pierre des Cuisines auditorium.

Nach dem Gymnasium, wo meine Lehrerin, Melinda Mihály die Liebe zur klassischen Musik in mir erweckte, setzte ich meine Ausbildung bei einem sehr qualifizierten und besonders aufgeweckten Gesanglehrer, Marian Boboia, fort.
Therefore, after high school, where my kind-hearted teacher Melinda Mihály made me fall in love with classical music, my training was continued by a highly qualified, superb singing teacher, Marian Boboia.

Zu ihren früheren und gegenwärtigen Gesanglehrern zählen: Efrat Ben-Nun, Abbie Furmansky, John Norris und Thomas Michael Allen.
Among her teachers in the past and current years: Marina Levitt, Efrat Ben-Nun, Abbie Furmansky, John Norris and Thomas Michael Allen.

Gesanglehrer vieler Teilnehmer der bekannten Fernsehsendungen, wie zum Beispiel „Bitwa na Głosy“ und „The Voice of Poland“.
Singing instructor of TV shows participants- Clash of Choirs and The Voice of Poland.

Sie hat einen neunen Gesanglehrer, keine Lehrerin mehr. Die beiden singen "Im Abendrot" von Schubert.
She has a new voice teacher and has been singing Schubert's "Im Abendrot" with him.