Gespräch beenden oor Engels

Gespräch beenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

End the call

An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls.

Der Botschafter hat das Gespräch beendet, Mrs. Underwood.
The ambassador has ended the call, Mrs. Underwood.

end a call

To end a phone call.

Soortgelyke frases

Gespräch beendet
Call ended

voorbeelde

„Hier kann niemand lesen.“ Ich will das Gespräch beenden.
“Nobody can read around here,” I say, trying to terminate the conversation.

Sie musste dieses Gespräch beenden.
She needed to end this conversation.

Da du offensichtlich nichts wirklich Produktives zu sagen hast, sollten wir dieses Gespräch beenden.
But since you have nothing to say that’s productive, we should end this conversation.

Die Gedankenverbindung mit dem Begriff «essen» ließ ihn das Gespräch beenden.
The mention of the word “dinner” made him finish the conversation.

Du möchtest das Gespräch beenden?
You’d like to put an end to the conversation?

Wir müssen noch ein Gespräch beenden.
So, we have a conversation that we need to finish.

“ „Jede.“ Sie musste das Gespräch beenden, ehe sie noch etwas äußerte oder tat, das sie bereuen würde.
It was time to leave, before she said or did something she would regret.

Na schön«, sagte sie in einem Ton, der zeigte, dass sie das Gespräch beenden wollte.
Well, okay, then,” she said in a way that meant she was concluding the talk.

Cooper musste das Gespräch beenden, als zwei Bekannte von ihm stehen blieben, um ihn zu begrüßen.
He had to end the call when a couple of acquaintances stopped to say hello.

Ich importiere hauptsächlich.« Mrado wollte plötzlich möglichst schnell das Gespräch beenden, nicht mehr lügen müssen.
Mrado suddenly wanted to stop talking, stop lying.

Nichtsdestotrotz halte ich es für das Beste für uns beide, wenn wir dieses Gespräch beenden.
Nevertheless I think it will be best for both of us if this interview is brought to a conclusion.

Vielleicht sollte ich das Gespräch beenden, ehe ich noch irgendwelche bleibenden Schäden anrichte.
Maybe I should end the conversation before I do any permanent damage.

Das wiederholte sich mehrmals, ohne dass sie das Gespräch beenden konnte.
Those phrases were repeated several times before she managed to put an end to the call.

Können Pete und ich unser Gespräch beenden?
Can Pete and I finish our conversation?”

Wir werden jetzt die drei häufigsten Fragen beantworten, die immer gestellt werden, und dann dieses Gespräch beenden.
We will now answer the three most common questions asked and then we will terminate this call.

Sie flirten und necken einander, und keiner von beiden will das Gespräch beenden.
They flirt and tease and neither wants the conversation to end.

„Wolltest du nicht unser Gespräch beenden?
“Didn’t you want to finish our conversation?”

« Sie nickte erneut, weil sie das Gespräch beenden und in den Tanzsaal zurückkehren wollte.
� She nodded again, anxious to finish the conversation and return to the ballroom.

Ich werde dieses Gespräch beenden!
I’ll terminate this conversation!

Danke vielmals.« Eustace wollte dieses sinnlose Gespräch beenden.
Eustace wanted to end the pointless conversation.

Erleichtert wandte ich mich ihm zu, froh, dieses Gespräch beenden zu können.
I turned to it with relief, glad to be done with this conversation.

Sobald Sie sie haben, können Sie das Gespräch beenden.
As soon as you get it you can get off the call.

Weißt du, ich würde gerne dieses Gespräch beenden, aber ich denke du hast Besuch.
You know, I'd love to finish this conversation, but I think you got company.

Könnten Sie bitte ihr Gespräch beenden, Sir?
Could you finish up on the phone, please, sir?

Aber zuerst will ich dieses Gespräch beenden.»
But first I want to finish this conversation.”