Glaubensregel oor Engels
Glaubensregel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
canon
cannon
rule of faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Mittelpunkt seiner Lehre steht die Frage nach der »Glaubensregel« und ihrer Weitergabe.
Actually, Cora can' t leavevatican.va vatican.va
Liebe Freunde, machen wir uns das Gebet des hl. Hilarius von Poitiers zu eigen: »Bewahre ... unversehrt diese Ehrfurcht meines Glaubens; und bis zum Scheiden meines Geistes gib mir diese Bekundung meines Wissens, daß ich immer festhalte, was ich in der Glaubensregel bei meiner Wiedergeburt feierlich bekannte, als ich getauft wurde im Vater und Sohn und Heiligen Geist« (De Trinitate, XII, 57, CCL 62/A, 627).
We had a hell of a run, manvatican.va vatican.va
Wenn wir also von Ekklesiologie und Amt sprechen, sollten wir – denke ich – lieber über diese Verflechtung von Wort und Zeuge und Glaubensregel sprechen und sie als die ekklesiologische Frage und damit zugleich als die Frage des Gotteswortes, seiner Souveränität und seiner Demut ansehen, in der der Herr es auch den Zeugen anvertraut und Auslegung gewährt, die sich freilich immer an der »regula fidei« und am Ernst des Wortes selbst zu messen hat.
Right, thank you, sirvatican.va vatican.va
"Die ""Glaubensregel"" der Baconschen Wissenschaft ist die Erfahrung."
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Glaubensregel {f} [noun] [philos.] [relig.]
All right, cut the enginelangbot langbot
Auch wenn uns die volle Kommuniongemeinschaft noch nicht geschenkt ist, haben wir doch freudig erlebt, daß uns die Grundform der alten Kirche – das sakramentale Bischofsamt als Träger der apostolischen Überlieferung, die Lektüre der Schrift unter der Hermeneutik der Glaubensregel, das Verstehen der Schrift in der durch Gottes Inspiration gewachsenen vielfältigen Einheit mit Christus und schließlich der Glaube an die Zentralität der Eucharistie im Leben der Kirche - tief miteinander verbindet.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursvatican.va vatican.va
Während nämlich der Gnostizismus in zahlreiche Sekten unterteilt ist, ist die Überlieferung der Kirche eine einzige in ihren grundsätzlichen Inhalten, die – wie wir gesehen haben – Irenäus eben »regula fidei« oder »regula veritatis« (Glaubensregel oder Wahrheitsregel) nennt: Und so stiftet sie, weil sie eine einzige ist, Einheit quer durch die Völker, durch die verschiedenen Kulturen, durch die verschiedenen Völker; sie ist wie die Wahrheit ein gemeinsamer Inhalt, trotz der Unterschiedlichkeit der Sprachen und der Kulturen.
This man, Amador, where is he now?vatican.va vatican.va
Noch interessanter ist der Ursprung der Glaubensregel selbst.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Das ist die neue protestantische Glaubensregel, aus der sich alles weitere ergeben soil.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Die frühe Kirche hat den wesentlichen Kern der Lehre der Apostel in der sogenannten Glaubensregel zusammengefaßt, die im wesentlichen mit den Glaubensbekenntnissen identisch ist.
Right.Well, obviously some of you have worked togethervatican.va vatican.va
Die Kirche in Zypern kann mit Recht auf ihre direkte Verbindung mit der Verkündigung von Paulus, Barnabas und Markus stolz sein sowie auf ihre Gemeinschaft im apostolischen Glauben, eine Gemeinschaft, die sie mit all jenen Kirchen verbindet, die dieselbe Glaubensregel bewahren.
So how do you figure that?vatican.va vatican.va
Nichts gegen die Glaubensregel wissen heißt alles wissen (Adversus regulam nihil scire omnia scire est: 14, 5).
Won' t you come in and have a moccaccino?Common crawl Common crawl
Die Übereinstimmung des Gebets der Kirche (lex orandi) mit der Glaubensregel (lex credendi) – also die Berufung auf die Liturgie als Glaubensnorm – formt dadurch, daß sie der Kirche, Leib Christi und Tempel des Geistes, Gestalt gibt, das Denken und Fühlen der christlichen Gemeinde.
Is that all you have to say?vatican.va vatican.va
Für Irenäus fällt die »Glaubensregel« praktisch mit dem Credo der Apostel zusammen und bietet uns den Schlüssel für die Auslegung des Evangeliums, für die Auslegung des Credos im Licht des Evangeliums.
I want the robevatican.va vatican.va
Glaubensregel {f}
L' m not his babysitter, Ralphielangbot langbot
Wie wendet man die Antworten auf diese Fragen an das Konzept von "sola scriptura", oder "allein durch die Schrift" als Glaubensregel an?
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus begriffsgeschichtlicher Perspektive ist es recht schwierig, analogia fidei exakt gegenüber weiteren theologischen Auslegungsnormen (Einheit der Schrift, Glaubensregel, kirchliche Tradition) abzugrenzen.
The best thing we can do is go on with our daily routineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Glaubensregel, d. h. die Lehre der apostolischen Kirchen, entscheidet über den Umfang und Inhalt des Glaubens.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass diese Glaubensregel aus der Entstehungszeit des Evangeliums herrühre, sogar aus der Zeit vor den frühesten Häretikern, gar nicht zu reden von der Zeit vor Praxeas, der erst von gestern ist, dafür dürfte sowohl das Spätersein aller Häretiker überhaupt, als die Neuheit des Praxeas, der erst von gestern ist, insbesondere sprechen.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nichts gegen die Glaubensregel wissen, heißt alles wissen.
No, it' s for my sensual pleasureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch erhält ihre Glaubensfreiheit in der Abwägung mit den Grundrechten der Schülerinnen und Schüler sowie der Eltern, die der weltanschaulich-religiös neutrale Staat auch im schulischen Bereich schützen muss, ein erheblich größeres Gewicht als dies bei einer disponiblen Glaubensregel der Fall wäre.
I' m leaving tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Glaube ist in der Glaubensregel niedergelegt; er umschließt das Gesetz und, infolge der Beobachtung des Gesetzes, das Heil.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie findet ihren Ausdruck in der Glaubensregel des Taufbekenntnisses, die in der Predigt, der Katechese und im Gebet der Kirche formuliert wird.
Take the kids homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.