Epiretinale Gliose
Epiretinal gliosis · Epiretinal membrane
Gliose oor Engels
Gliose
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Gliosis
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten.
Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain.
gliosis
Eine reaktive Gliose kaschierte das sonst übliche Bild der Opticusatrophie.
A reactive gliosis in the optic fascicle masks the typical pattern of the optic nerve atrophy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
An bestimmten Stellen der Hirnoberfläche legt sich den einoder austretenden Blutgefäßen gliöses Gewebe an und dringt in Form sog. Gliafaserprotuberanzen oder Gliapilzen in die Pia mater und zum Teil bis in die Arachnoidea ein.
In some regions blood-vessels passing through the surface of the brain are accompanied by tufts of glial tissue reaching into the pia mater or into the arachnoidea.springer springer
Daneben fand sich eine Reihe von degenerativen Läsionen, gekennzeichnet durch Gliose, Neuronenverlust und dichte Anhäufung von basophilen Körperchen und von Corpora amylacea.
In addition, there were a series of degenerative lesions characterised by gliosis, loss of neurones and dense accumulation of basophilic bodies and corpora amylacea.springer springer
In Abhängigkeit von der gewählten Läsionszeit und -stärke wurde eine lineare Abnahme der Neuronenzahl in der RGC- (Retinal-ganglion-cell-)Schicht sowie eine zunehmende Reaktivität für GFAP („glial fibrillary acidic protein“) als Zeichen einer zentralen Gliose der Astrozyten beobachtet, jedoch unabhängig davon, ob eine ein- oder zweizeitige Läsion vorlag.
Depending on the duration and intensity of the lesion, we observed a linear decline in the number of neurons in the RGC (retinal ganglion cell) layer as well as an increasing reactivity to GFAP (glial fibrillary acidic protein) as an indication of central gliosis of astrocytes; however, this was independent on whether optic compression was performed in one or two sessions.springer springer
Neuropathologisch ergab sich 1. eine starke Hyperpigmentation von Pallidum und Zona reticularis nigrae mit schwerer neuroaxonaler Dystrophie in beiden Kerngebieten sowie Auftreten von Axonschollen in anderen Gebieten des ZNS (Ansa lenticularis, inneres Putamen, Corpus Luysii und Inselrinde) sowie 2. schwere symmetrische Atrophie und Gliose des Corpus subthalamicum und der Zona compacta nigrae bei Erhaltung der übrigen melaninhaltigen Hirnstammkerne.
Neuropathological examination disclosed: 1. excessive hyperpigmentation of the globus pallidus and reticular part of the substantia nigra associated with severe neuroaxonal dystrophy in both these nuclei, and occurrence of axonal spheroids in other parts of the CNS (ansa lenticularis, intern putamen, subthalamic nucleus, and neocortex), and 2. severe bilateral atrophy and gliosis of the subthalamic nucleus and zona compacta of the substantia nigra with preservation of the other melanin-containing nuclei.springer springer
Das Zusammentreffen dieser beiden Tumorkomponenten am gleichen Ort und zur gleichen Zeit führt zu der Annahme, dass der Kollisionstumor durch eine maligne Transformation einer reaktiven Gliose rund um das Meningeom, entstanden sein könnte.
The coincidence of these two different tumours at the same time and the same location leads us to the speculation, that the collision tumour might have been caused by malignant transformation of a reactive astrogliosis surrounding the meningioma.springer springer
Bei zwei gestorbenen Patienten bestätigte die Autopsie einen globalen, fast komplettenVerlust der telencephalen grauen Substanz („Pallium“) mit entsprechender Nekrose und Gliose.
Autopsy in the two fatal cases confirmed a global, almost complete loss of the neurons of the telencephalic grey matter (the “pallium”).springer springer
Es wird erwähnt, daß im Gegensatz zu Berichten der Literatur auch gliöse Tumoren zu Gefäßverschlüssen führen können; dabei wird in den vorliegenden Fällen die A. cerbri media betroffen.
In contrast to reports in the literature it is noted that also gliomas can cause occlusions of vessels, i.e. of the middle cerebral artery in our cases.springer springer
Bei einem Stop der Hohlraumbildung werden die bereits gebildeten Hohlräume in das durch die Spaltung entstandene Lumen durch Konfluenz miteinbezogen und das Lumen (die Cyste) durch gliöse Wucherungen gegen die intakte Netzhaut abgegrenzt.
If the process of cavity formation is halted, the existing cavities are incorporated by confluence into the lumen created by the splitting. The resulting large intraretinal cavity is then sealed off against the adjacent intact retina by glial proliferation at its edge.springer springer
In den vergangenen Jahren haben sich die funktionellen und anatomischen Ergebnisse der Chirurgie des Makulaforamens, der epiretinalen Gliose und vieler anderer vitreoretinaler Erkrankungen durch wachsende chirurgische Erfahrung, aber auch durch die Verfeinerung operativer Techniken und des chirurgischen Instrumentariums deutlich verbessert.
Over recent years, evolving surgical experience and the development of techniques in surgery for macular hole, macular pucker and other vitreoretinal diseases have improved anatomic and functional success rates.springer springer
Dieses Läsionsbild wird als gliös determiniertes Gewebssyndrom erachtet und mit den bereits bekannten Formen von zentralnervösen „glialen Dystrophien“(Seitelberger) verglichen bzw. von diesen differentialdiagnostisch abgegrenzt (präsenile spongiöse Dystrophie; Jakob-Creutzfeldtsche Krankheit; hepatogene Encephalopathien).
The pattern of lesions present is interpreted as a glial syndrome comparable with the already known types of Seitelberger’s “glial dystrophies” (presenile spongy dystrophy; Jakob-Creutzfeldt disease; hepatogenous encephalopathies).springer springer
Der Sehnerv ist häufig atrophisch und weist eine ausgeprägte isomorphe Gliose auf (GANDOLFI et al. 1984).
The optic nerve is often atrophic and shows an isomorphic gliosis (Gandolfi et al., 1984).Literature Literature
Die Entwicklung des Neuropils ist Ausdruck einer komplizierten und immer differenzierter werdenden Fortsatzproliferation und -verzweigung, an der sich die neuronalen und gliösen Fortsätze in charakteristischer Folge und Weise beteiligen.
The development of the neuropil is accompanied by a decrease in neurodensity.springer springer
Das histogenetische Prinzip der abnehmenden „Neurodensity“ ist also Ausdruck einer besonders gearteten Fortsatzproliferation der neuronalen und gliösen Elemente des Zentralnervensystems, wobei sich der Abstand der Zellen und Fortsätze nicht vergrößert, denn ein epitheliales Arrangement kennzeichnet alle Entwicklungsphasen.
During all stages of development no widening of the extracellular space in the grey substance of the spinal cord has been observed.springer springer
Dies führt zu einer mechanisch, bedingten Ischämie, die eine mediosagittale Einkerbung der Balkenoberfläche mit umgebender Gliose zur Folge hat.
Mechanically induced ischaemia then leads to focal thinning with surrounding gliosis in the mediosagittal plane.springer springer
Hirnbiopsien wurden bei 7 Kindern durchgeführt und zeigten reaktive Gliosen, aber keine entzündlichen Veränderungen.
Brain biopsies, performed in 7 children, showed gliosis but no inflammation.springer springer
Der postoperative Visus bei Erwachsenen mit Trauma, Amotio retinae mit PVR, epiretinaler Gliose und Intraokularlinsen- (IOL-)Extraktion war signifikant besser (p=0,003, p=0,044, p=0,029, resp. p=0,001); das postoperative Visusergebnis bei PDVR und unkontrolliertem Diabetes mellitus Typ II war signifikant schlechter (p=0,001).
The postoperative vision in adults with trauma, PVR retinal detachment, epiretinal gliosis and IOL extraction was significantly different and better (p=0.003, p=0.044, p=0.029, p=0.001, respectively) and the postoperative vision in PDVR with uncontrolled diabetes mellitus II significantly different and worse (p=0.001).springer springer
Die gliösen Elemente umhüllen faserkorbartig die Ganglienzellen, scheiden — zu Lamellen angeordnet — die dorsalen Riesenaxone ein und unterteilen das zentrale Neuropil.
On the other hand the glial elements form basket-like structures on the surface of nerve cell bodies and surround the dorsal giant axons in the form of lamellae.springer springer
In der Molekularschicht, den Purkinje-Zellen, den gliösen Trabantenzellen, den „Glomeruli cerebellosi” und den zentralen Kleinhirnkernen zeigte sich die stärkste positive Reaktion.
In the molecular layer, in the Purkinje cells, in the glial satellite cells, in the „glomeruli cerebellosi” and in the central nuclei of cerebellum the reactions are most strongly positive.springer springer
Licht und elektronenmikroskopisch handelt es sich beim Substrat um massive intrazelluläre Fetteinlagerungen in die Astrozyten und Müllerzellen einer gliös atrophen peripheren Retina mit fokaler Akkumulation aus noch nicht geklärter Ursache.
Light and electron-microscopic examination of these lesions in the retinal periphery revealed atrophy and gliosis with massive accumulation of fat within the astrocytes and Müller's cells. It was not possible to explain the patchy distribution of the lesions.springer springer
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten.
Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain.EurLex-2 EurLex-2
An den peripheren Fortsätzen kann schon im ersten Drittel der Embryonalperiode die Synthese von Gliafilamenten beobachtet werden, was auf die später immer deutlicher werdende gliöse Differenzierung hinweist.
The differentiation of the polar glioblasts into ependymal cells leads to a modified bipolar glial-epithelial structure.springer springer
epiretinale Gliose {f} [noun] [med.]
epiretinal gliosislangbot langbot
Innerhalb der Makulaforamen Gruppe wurde bei 117 Augen die ILM mit ICG angefärbt, in der epiretinalen Gliose-Gruppe jeweils 111 Augen.
In the macular hole-group ICG was used to stain the ILM of 117 eyes, while the macular pucker-group contained 111 eyes. 18 eyes with macular hole and 55 eyes with macular pucker underwent the identical procedure without the use of ICG.springer springer
Die Differenz der Gefäßstruktur spiegelt sich in den pathologischen Veränderungen des Schwannschen and gliösen Teiles des Nerven bei Altersschwerhörigkeit (Hansen u. Reske-Nielsen, 1965).
These differences in vascular anatomy were reflected in the pathological alterations of the Schwann and glial parts of the nerve in cases of presbycusis (Hansen and Reske-Nielsen, 1965).springer springer
Diese Spiralen fanden sich vornehmlich im Bereich von subpialen und perivasculären Gliosen vor.
These spirals were found predominantly within areas of subpial and perivascular gliosis.springer springer
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.