Governatorat der Vatikanstadt oor Engels
Governatorat der Vatikanstadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Governor of Vatican City
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 14. Oktober 1997 ernannte ihn dieser zum Präsidenten der Päpstlichen Kommission für den Staat Vatikanstadt und am 22. Februar 2001 zusätzlich zum Präsidenten des Governatorats der Vatikanstadt, dem Exekutivorgan im politischen System des Vatikanstaates.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themWikiMatrix WikiMatrix
Governatorat {n} der Vatikanstadt [noun] [relig.]
My parents were still deadlangbot langbot
Governatorat {n} der Vatikanstadt
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationlangbot langbot
e) sie sollen auf Vorschlag der Verwaltung des Apostolischen Stuhles oder, wegen der Zuständigkeit, des Governatorats des Staates der Vatikanstadt die benötigten Ausgaben für die Zeit zwischen dem Tod des Papstes und der Wahl des Nachfolgers genehmigen;
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you dovatican.va vatican.va
Zunächst gilt mein Gruß dem Präsidenten des Governatorats des Staates der Vatikanstadt, Erzbischof Giovanni Lajolo, dem ich auch dafür danke, daß er die Gesinnung aller Anwesenden in Worte gefaßt hat.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingvatican.va vatican.va
c) Personen, die vertretende, verwaltende oder leitende Funktionen bekleiden, sowie jene, die – auch »de facto« – unmittelbar vom Heiligen Stuhl abhängige Körperschaften verwalten und kontrollieren und die im Verzeichnis der kirchlichen Rechtspersonen eingetragen sind, das im Governatorat des Staates der Vatikanstadt geführt wird;
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?vatican.va vatican.va
Der Heilige Stuhl wird auch in Zukunft weiter auf Ihren Beitrag zählen können, und auch dafür bin ich Ihnen dankbar, denn Sie werden mit derselben Begeisterung und Hochherzigkeit in dem wichtigen Amt des Dekans des Kardinalskollegiums und als Mitglied mehrerer Dikasterien der Römischen Kurie und des Governatorats des Staates der Vatikanstadt tätig sein.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedvatican.va vatican.va
- Mit dem selben Motu proprio (Fidelis dispensator et prudens) vom 24. Februar 2014 wurde das Amt des Generalrevisors (URG) als neue Einrichtung des Heiligen Stuhls errichtet. Er hat die Aufgabe, die Rechnungsprüfung (audit) der Dikasterien der Römischen Kurie, der Einrichtungen, die mit dem Heiligen Stuhl verbunden sind oder sich auf ihn beziehen, und der Verwaltungen des Governatorats des Staates der Vatikanstadt durchzuführen.[
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastervatican.va vatican.va
Mit Dankbarkeit denke ich an die Mitglieder der derzeitigen Lebens- und Arbeitsgemeinschaft des Governatorats und der anderen Strukturen des Staates der Vatikanstadt und spreche damit stellvertretend für das gesamte Volk Gottes.
And the CMO was pleased to get the report?vatican.va vatican.va
Gedreht wurde der Film vom polnischen Fernsehsender TBA im Auftrag des Governatorats der Vatikanstadt, Direktion Vatikanische Museen.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich begrüße Sie, Herr Kardinal Giovanni Lajolo, Präsident der Päpstlichen Kommission und des Governatorats des Staates der Vatikanstadt; ich begrüße Sie, Herr Kardinal Angelo Comastri, Erzpriester der Vatikanischen Basilika, mein Generalvikar für die Vatikanstadt und Präsident der Dombauhütte von Sankt Peter; ich begrüße Sie, Herr Kardinal Raffaele Farina, Archivar und Bibliothekar der Heiligen Römischen Kirche; ich begrüße Sie, Herr Kardinal Angelo Bagnasco, Metropolit der Erzdiözese Genua und Präsident der Italienischen Bischofskonferenz; ich begrüße Sie, Herr Kardinal Giovanni Coppa, ehemaliger Apostolischer Nuntius in der Tschechischen Republik; ich begrüße Sie, Herr Kardinal Umberto Betti, ehemaliger Rektor der Päpstlichen Lateranuniversität.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovervatican.va vatican.va
Die exekutive Gewalt wird vom Governatorat der Vatikanstadt ausgeübt, deren Präsident Giuseppe Bertello gleichzeitig der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission ist.
Pretty gruesomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Botschaft an den Präsidenten des Governatorats der Vatikanstadt aus Anlass der Erhebung des Generalsekretärs in den Bischofsstand, 7. Oktober 2013 (7. Oktober 2013)
* and he likes to eat the sandwiches *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entscheidungen in diesem Bereich wurden gemeinsam getroffen: Dabei lieferten die technischen Dienste des Governatorats der Vatikanstadt und die Dombauhütte von St. Peter wichtige Beiträge und die Vatikanischen Museen brachten ihre künstlerische Kompetenz ein.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entscheidungen in diesem Bereich wurden gemeinsam getroffen: Dabei lieferten die technischen Dienste des Governatorats der Vatikanstadt und die Dombauhütte von St. Peter wichtige Beiträge und die Vatikanischen Museen brachten ihre künstlerische Kompetenz ein.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Werk, eine mehrsprachige Produktion der Edizioni Musei Vaticani wurde vom polnischen Fernsehsender TBA für das Governatorat der Vatikanstadt, die Direktion der Vatikanischen Museen, umgesetzt und vom Botschafter des Souveränen Malteser Ritterordens, Przemyslaw Jan Häuser produziert.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Restaurierung und Konservierung dieser Werke, deren Erhalt sich aufgrund klimatischer und umweltbedingter Faktoren schwierig gestaltet, ist ein Gemeinschaftsprojekt, das die Vatikanischen Museen und die Direktion der Technischen Dienste des Governatorats der Vatikanstadt Ende 2014 in Angriff genommen haben.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 3. September 2011 berief Papst Benedikt XVI. Bertello als Nachfolger von Kardinal Giovanni Lajolo zum Präsidenten der Päpstlichen Kommission für den Staat Vatikanstadt und des Governatorats der Vatikanstadt.[3] Er trat beide Posten am 1. Oktober 2011 an.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. Msgr. Giovanni Lajolo, Präsident der Päpstlichen Kommission und des Governatorates des Staates der Vatikanstadt;
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entscheidungen in diesem Bereich wurden gemeinsam getroffen: Dabei lieferten die technischen Dienste des Governatorats der Vatikanstadt und die Dombauhütte von St. Peter wichtige Beiträge und die Vatikanischen Museen brachten ihre künstlerische Kompetenz ein. Einzigartige Einblicke Über 100.000 lichtstarke LED in rund 780 maßgeschneiderten Leuchten
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geleitet wurden die Arbeiten – die dank der Fonds des Governatorats der Vatikanstadt und der Großzügigkeit der Patrons of the Arts in den Vatikanischen Museen möglich geworden waren – von der Abteilung für Griechisches und römisches Altertum und von der Abteilung für Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts der Vatikanischen Museen, in Zusammenarbeit mit den Technischen Diensten.
But you are damaged, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Governatorat des Staates der Vatikanstadt – Provider Vatikanische Internetdienste
It' s the Air Force!They' re responding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Kardinal Giovanni LAJOLO, Präsident des Governatorats des Staates der Vatikanstadt (VATIKANSTADT)
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 22. Juni gab das vatikanische Presseamt bekannt, daß der Heilige Vater gemäß Canon 354 des kanonischen Kirchenrechts dem Rücktrittsgesuch von Kardinal Edmund Casimir Szoka, Präsident der Päpstlichen Kommission für den Staat der Vatikanstadt und Leiter des Governatorats der Vatikanstadt stattgibt, ihn aber gebeten habe, noch bis zum 15. September 2006 im Amt zu bleiben. An jenem Tag – eben dem 15. September – werde der Heilige Vater Mons.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Präsidentschaft des Governatorats und des Staates der Vatikanstadt
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.