Grundlack oor Engels

Grundlack

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

base coat

naamwoord

voorbeelde

Wasser-Grundlack {m} [noun]
water-borne basecoat

- e) Speziallacke sind Beschichtungsstoffe, die als Decklage mit einem einzigen Auftrag besondere Eigenschaften wie Metall- oder Perleffekte verleihen, sowie einfarbige oder transparente Hochleistungslacke (z.B. kratzfeste, fluorierte Transparentlacke), reflektierende Grundlacke, Struktureffektlacke (z.B. Hammerschlag), Antirutschbeschichtungen, Unterbodenversiegelungsmittel, Schutzlacke gegen Steinschlag und Lacke für die Innenlackierung.
- e) Special finishes means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti-scratch and fluorinated clear- coat), reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings and interior finishes.

„Speziallacke“ sind Beschichtungsstoffe, die als Decklage mit einem einzigen Auftrag besondere Eigenschaften wie Metall- oder Perleffekte verleihen, sowie einfarbige oder transparente Hochleistungslacke (z. B. kratzfeste, fluorierte Transparentlacke), reflektierende Grundlacke, Struktureffektlacke (z. B. Hammerschlag), rutschhemmende Beschichtungen, Unterbodenversiegelungsmittel, Schutzlacke gegen Steinschlag, Lacke für die Innenlackierung, und Aerosole.
“Special finishes” means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g., anti-scratch and fluorinated clear coat), reflective base coat, texture finishes (e.g., hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.

Grundlack {m}
base coat [paint or nail polish] [noun] [constr.] [cosmet.]

i) „Grundlacke“ sind Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen, jedoch nicht der Glanz und die Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung.
(i) ‘base coatings’ means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

„Grundlacke“ sind Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen, jedoch nicht der Glanz und die Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung.
“Base coatings” means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

e) Speziallacke sind Beschichtungsstoffe, die als Decklage mit einem einzigen Auftrag besondere Eigenschaften wie Metall- oder Perleffekte verleihen, sowie einfarbige oder transparente Hochleistungslacke (z.B. kratzfeste, fluorierte Transparentlacke), reflektierende Grundlacke, Struktureffektlacke (z.B. Hammerschlag), Antirutschbeschichtungen, Unterbodenversiegelungsmittel, Schutzlacke gegen Steinschlag und Lacke für die Innenlackierung.
2.1e) Special finishes means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti scratch and fluorinated clear-coat) reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings and interior finishes.

e) "Speziallacke" sind Beschichtungsstoffe, die als Decklage mit einem einzigen Auftrag besondere Eigenschaften wie Metall- oder Perleffekte verleihen, sowie einfarbige oder transparente Hochleistungslacke (z. B. kratzfeste, fluorierte Transparentlacke), reflektierende Grundlacke, Struktureffektlacke (z. B. Hammerschlag), rutschhemmende Beschichtungen, Unterbodenversiegelungsmittel, Schutzlacke gegen Steinschlag, Lacke für die Innenlackierung, auch als Aerosole.
(e) "special finishes" means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti-scratch and fluorinated clear-coat), reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.

- Grundlacke sind Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen (außer Glanz und Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung).
- Base coatings means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system.

„Speziallacke“sind Beschichtungsstoffe, die als Decklage mit einem einzigen Auftrag besondere Eigenschaften wie Metall- oder Perleffekte verleihen, sowie einfarbige oder transparente Hochleistungslacke (z.B. kratzfeste, fluorierte Transparentlacke), reflektierende Grundlacke, Struktureffektlacke (z.B. Hammerschlag), rutschhemmende Beschichtungen, Unterbodenversiegelungsmittel, Schutzlacke gegen Steinschlag, Lacke für die Innenlackierung, und Aerosole.
‘special finishes’means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti-scratch and fluorinated clear- coat), reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.

i) "Grundlacke" sind Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen, jedoch nicht der Glanz und die Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung,
(i) "base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

Grundlack {m} [noun] [constr.] [cosmet.]
base coat [paint or nail polish]

Wasser-Grundlack {m}
water-borne basecoat [noun]

Grundlacke sind Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen (außer Glanz und Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung
Base coatings means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system

Italienischer Öllack, Grundlack | Hammerl GmbH & Co. KG Geigenlacke
Paraffin, in sheets | Hammerl GmbH & Co. KG Violin varnishes

Natürlich können Sie auch alle Chemikalien wie Grundlack, Decklack, Aktivator, Silber usw. bei uns einzeln bestellen.
Of course, you can also order all chemicals such as base coat, top coat, activator, silver, etc. individually.

Zur Herstellung eines Grundlackes wird die Harzlösung mit verdünnter Essigsäure (ca. 30%) auf einen pH-Wert von 5 bis 6 eingestellt und mit deionisiertem Wasser auf 15-30% Festkörpergehalt verdünnt.
For the preparation of a base coat, the resin solution is diluted with acetic acid (about 30%) adjusted to a pH value of 5 to 6, and diluted with deionized water to 15-30% solids content.

Die kathodische Tauchlackierung ist neben der Vorbehandlung, sprich dem Reinigen, Entfetten und Phosphatieren der Karosserie, ein wesentlicher Prozess im Bereich Grundlack.
In the base coat section, along with pretreatment (i.e. cleaning, degreasing and phosphating the body), electrocoating is a key process.

1 Trage einen Grundlack auf.
1 Apply a base coat.

Als Grundlack habe ich Force und mit einem Küchenschwamm vorsichtig Muse bei meiner Nagelhaut draufgetupft. Wenn ich mich recht erinner, war Force schon mit zwei Schichten deckend. Der Pinselgriff war anfangs ein wenig komisch zu halten, aber man gewöhnt sich zum Glück schnell daran.
I used Force as my base and dabbed on Muse neaby my cuticles with a kitchen sponge. If I remember correctly, I used two coats of Force, the handle of the bottle was a bit weird to hold first but once you get used to it, it’s easier.

Schmincke RAPID Grundlack 1 transparent
Schmincke RAPID Undercoat 1 transparent