Handschuh oor Engels

Handschuh

/'hantʃuː/, /'hantʃuːə/ naamwoord manlike

im Baseb.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

glove

naamwoord

item of clothing

Ich habe einen Handschuh verloren. Was soll ich jetzt mit dem anderen machen?
I lost a glove. Now what should I do with the second one?

mitten

naamwoord

Auf ihn solltest du nur hören, wenn du mit 4 einen Handschuh verlierst.
The only reason you should listen to him is if you lost a mitten when you were 4.

mitt

naamwoord

Ich hätte den Handschuh mitbringen sollen, den du unterschreiben wolltest.
I should have brought that mitt you said you'd sign.

gantlet · gauntlet · grab

Soortgelyke frases

feuerfester Handschuh
fireproof glove

Handschuh -s
glove

hitzefester Handschuh
heat-proof glove

Handschuh im Kendō
bracer · fencing glove · gauntlet

Handschuh-
glove

Handschuh mit Fingern
glove

säurebeständiger Handschuh
acid-resistant glove

hitzebeständiger Handschuh
heat-resistant glove

falscher Handschuh
wrong glove

voorbeelde

Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

Handschuhe zum Schutz gegen chemische Erzeugnisse und Mikro-organismen
Protective gloves against chemical products and micro-organisms

Handschuhe für die Zubereitung von Speisen und Getränken
Gloves for preparing meals and beverages

Trage beim vaginalen oder analen Faustverkehr einen Einmal-Lastex-Handschuh, um dich und deinen Partner zu schützen.
When doing either vaginal or anal fisting, wear a disposable latex glove to protect both you and your partner.

Bucky und die Sepia-Sensation berührten sich mit ihren Handschuhen.
Bucky and the Sepia Sensation touched gloves.

Die Mitgliedstaaten können geeignete persönliche Schutzausrüstungen für Anwender festlegen und bestimmte Elemente dieser Schutzausrüstung vorschreiben (z. B. Overall, Schürze, Handschuhe, festes Schuhwerk, Gummistiefel, Gesichtsschutz, Visier, eng anliegende Schutzbrille, Kappe, Kapuze oder bestimmte Atemschutzmasken).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).

HANDSCHUHE , EINSCHLIESSLICH FAUSTHANDSCHUHE : //
GLOVES , INCLUDING MITTENS AND MITTS : //

Einen Baseball-Handschuh.
A baseball glove

Ihre roten Handschuhe passten wunderbar zu den Stiefeln.
Her red gloves exactly matched her boots.

Schließlich kam einer her und zog mir ein Paar Handschuhe an.
Finally somebody came over and put some gloves on me.

87 * Handschuhe , Strümpfe , Socken und Söckchen , nicht gewirkt * 61.10-00 * * *
87*GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS*61.10-00***

Es waren Jeans, Sweatshirts, Hemden und Jacken, aber auch Thermo-Unterwäsche, Daunenjacken, Mützen und Handschuhe.
There were jeans, jerseys, shirts and jackets but also thermal underwear, padded jackets, hoods and gloves.

Der Mantel und die Handschuhe sind von Gray und mir.
The coat and gloves are from Gray and me.

Er reichte Owen einen Becher Wein, und die Hand im grauen Handschuh zitterte nur ein klein wenig.
He offered Owen a cup of wine, in a gray gloved hand that only shook a little.

Bounderby rieb sie langsam die Handschuhe gegeneinander, als wären sie auch erfroren. »Mein teurer Josiah!
Bounderby, slowly grated her mittens against one another, as if they were frozen too. ’My dear Josiah!’

Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht ausgeräumt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhen.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.

Es hatte sich von ihrem ersten Tag als Countess an richtig angefühlt - behaglich wie ein weicher Handschuh.
From her first day as his countess, it had felt right—like a comfortable glove sliding about her, fitting perfectly.

Er reichte mir Handschuhe und Mütze.
He handed me my gloves and hat.

Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

Dazu gehören insbesondere Handschuhe, Overall, Gummistiefel und Gesichtsschutz oder Schutzbrille beim Mischen, Verladen und Ausbringen sowie beim Reinigen der Ausrüstung, sofern die Exposition gegenüber dem Stoff nicht durch Design und Konstruktion der Ausrüstung selbst oder durch Anbringung von Schutzvorrichtungen an der Ausrüstung hinreichend verhindert wird; Arbeitskräften, die geeignete Schutzkleidung, insbesondere Handschuhe, tragen müssen, wenn sie eine behandelte Fläche vor Ablauf der jeweiligen Wiederbetretungsfrist betreten.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as a judicious timing of the application and the selection of those formulations which, as a result of their physical presentation or the presence of agents that ensure an adequate avoidance, minimise the exposure of the concerned species; operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment; workers, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, if they must enter a treated area before the specific re-entry period has expired.

Wieso tragen Sie diese Handschuhe, Sir?
Why do you wear those gloves, sir?

Hanne trug die Handschuhe auch dann noch, als sie den Beleg unterschrieb.
Hanne was still wearing the gloves as she signed the receipt.

Muss ich dich unbedingt begleiten, um lange, schwarze Handschuhe zu kaufen?
Do you need me to come and buy long black gloves?’

« Rolfe warf seinen Helm und seine Handschuhe hin, doch sein Blick wandte sich keinen Moment lang von Leonie ab.
Rolfe tossed aside his helmet and gauntlets, but his eyes did not stray from Leonie.

Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhen.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.