Heede oor Engels

Heede

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Heede

Heede (Emsland)

voorbeelde

Herr Günter Heede trägt die Kosten.
Orders Mr Günter Heede to pay the costs.

Feinschmecker genossen kiossed heeds, Fischköpfe, die zu verfaulen angefangen hatten.
Special palates were pleased with kiossed heeds, fish heads which had become gamey.

Kläger: Günter Heede (Walldorf-Baden, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R.
Applicant: Günter Heede (Walldorf-Baden) (represented by: R.

Er hatte die Adresse von Heed, Wise’ Mann in Manila.
He'd had the address for the man called Heed, Wise's fixer in Manila.

Laut Angaben einer von dem Wissenschaftler Rick Heede im Jahr 2013 durchgeführten Studie können beinahe zwei Drittel der seit den 1750er Jahren ausgestoßenen Kohlendioxid-Emissionen auf nur 90 der größten Produzenten von fossilen Brennstoffen und Zement zurückgeführt werden, von denen sich die meisten immer noch im Geschäft befinden.
According to a 2013 study by the scientist Rick Heede, nearly two-thirds of carbon dioxide emitted since the 1750s can be traced to just 90 of the largest fossil fuel- and cement-producing entities, most of which still operate.

Nach sechs wöchentlicher Arbeit in der Metall fabrikation kam ich in den Kunststoffbetrieb in Lock heed.
After about six weeks in Metal Fabrication I was transferred to the Plastics Unit at Lockheed.

But, worthy lords, have you with heed perus'd What I have written to you?
But, worthy lords, have you with heed perus’d What I have written to you?

Urteil des Gerichts vom 21. November 2013 — Heede/HABM (Matrix-Energetics)
Judgment of the General Court of 21 November 2013 — Heede v OHIM (Matrix-Energetics)

Jean-Luc Van Den Heede, Skipper, Rekordinhaber der Solo-Weltumseglung gegen die Windrichtung ohne Stopp.
Jean-Luc Van Den Heede, Navigator and Record Holder of the solo non-stop westward circumnavigation by sailboat.

Schagels Gorillas haben sie gestern Abend bei Heed abgeholt, das heißt, inzwischen müsste sie in seinem Besitz sein.
It was picked up by one of Schagel’s goons last night, which means it would have been with him within a matter of hours.

Ich arbeite für einen Mann namens Heed.
I do my work for a man called Heed.

Sie bedeuteten nichts. »Ring, mark, heed«, sagte sie versuchsweise vor sich hin.
'Ring, mark, heed,' she said experimentally.

Ich weiß, dass Heed die Lieferung für jemand anderes entgegengenommen hat.« »Wise?
Heed was taking delivery of it on behalf of someone else.'

Jean-Louis Etienne und Jason Lewis treten dem prestigeträchtigen Patronatskomitee von PlanetSolar bei - Nach Jean Verne, Jean-Luc van den Heede, Albert Falco sowie Nicole und Serge Roethli, unterstützen nun auch diese zwei Persönlichkeiten mit ihrem Namen und ihrer Glaubwürdigkeit PlanetSolar und dessen Projekt einer erstmaligen Weltumrundung im Jahr 2010 mit einem Fahrzeug, welches ausschliesslich von Solarenergie angetrieben wird.
Jean-Louis Etienne and Jason Lewis join PlanetSolar's prestigious panel of official supporters - Following on from Jean Verne, Jean-Luc van den Heede, Albert Falco, Nicole and Serge Roetheli, another two celebrities add their name and credibility to PlanetSolar, the first solar-powered round-the-world project, ready to sail in 2010.

Lisbet Heed brachte ein paar Tassen frisch aufgebrühten Kaffee.
Lisbet Heed brought them cups of freshly brewed coffee.

Aber ich würde Heed fragen, bevor du ihn umlegst.
But I'd ask Heed about it before you kill him.

Er hatte die Adresse von Heed, Wise’ Mann in Manila.
He’d had the address for the man called Heed, Wise’s fixer in Manila.

Plötzlich drehte Heed sich zu Tina: »Wollen Sie zulassen, dass dieser Massenmörder mich foltert, Miss Boyd?
'Are you going to let this mass murderer torture me, Miss Boyd?

Kläger: Günter Heede (Walldorf-Baden, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R.
Applicant: Günter Heede (Walldorf-Baden, Germany) (represented by R.

Der 46-seitige Bericht „Heed the Call: A Moral and Legal Imperative to Ban Killer Robots“ kommt zu dem Ergebnis, dass vollständig autonome Waffen gegen die Martens’sche Klausel verstoßen.
The 46-page report, Heed the Call: A Moral and Legal Imperative to Ban Killer Robots, finds that fully autonomous weapons would violate what is known as the Martens Clause.

Die Dadau durchquert bzw. begrenzt die Naturschutzgebiete Südlohner Moor, Aschener Moor/Heeder Moor, Boller Moor und Lange Lohe; sie streift das NSG Drebbersches Moor.
The Dadau cross and borders the nature reserves of Südlohner Moor, Aschener Moor/Heeder Moor, Boller Moor and Lange Lohe, it touches the natural reserve of Drebbersches Moor.

Heed.« »Und Tomboy hatte keine Ahnung, was sich in dem Koffer befand?
'And Tomboy had no idea at all what was in the briefcase?'

Ich funkelte ihn an. »Erzähl mir alles, was du über Heed weißt.« »Ein Aussie.
'Tell me everything you know about Heed.'

Ich war mir nicht sicher, ob er mir galt oder Heed.
I wasn't sure who it was directed at, me or Heed.

Heeds Notebook wird dir nichts nützen.
‘Either way, Heed’s laptop won’t help you.