Heimatbasis oor Engels
Heimatbasis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
home base
Sieht so aus, als würden sie es noch immer als Heimatbasis verwenden.
It looks like they're still using it as a home base.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ORO.FTL.200 Heimatbasis
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Luftfahrtunternehmer hat für jedes Besatzungsmitglied die Heimatbasis anzugeben.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Heimatbasis war der ehemalige US-Militärflugplatz Hahn (heute Flughafen Frankfurt-Hahn).
And a green one for meWikiMatrix WikiMatrix
iv) der zugewiesenen Heimatbasis.
So what am I supposed to do with him?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Zentrale muss sich auf der Heimatbasis der Xeelee im Kern der Galaxis befinden.
Come back in the waterLiterature Literature
Die Mindestruhezeit, die vor einer auf der Heimatbasis beginnenden Flugdienstzeit zu gewähren ist, muss mindestens so lang wie die vorhergehende Dienstzeit sein, mindestens jedoch 12 Stunden; maßgebend ist der größere Wert.
I' il fucking kill youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Begriff „Heimatbasis“ ist jedoch ein wichtiges Indiz für die Bestimmung des „Ortes, an dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet“.
now thats what im talking aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die BSCA gewährt Ryanair eine Beteiligung an den Ausgaben im Zusammenhang mit der Eröffnung der Ryanair-Heimatbasis in Charleroi (250000 EUR für Hotel- und Verpflegungskosten für das Personal von Ryanair, 160000 EUR je neu eröffneter Strecke für höchstens 3 Strecken je Flugzeug, das dort seine Heimatbasis hat, also maximal 1920000 EUR, 768000 EUR als Beteiligung an den Kosten für die Einstellung und Schulung von Flugzeugführern und Besatzungen, die auf den von dem Flughafen neu beflogenen Strecken eingesetzt werden, 4000 EUR für den Ankauf von Büroausstattung, die kostenlose Bereitstellung von 100 m2 Bürofläche, 100 m2 Technikraum, Zugang zum Trainingsraum und Überlassung eines Hangars zur Flugzeugwartung zu einem Mindestpreis bzw. gar kostenlos.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # ofthis RegulationEurLex-2 EurLex-2
2. Abweichend von Punkt (1) gilt die unter Buchstabe b genannte Mindestruhezeit, wenn der Betreiber dem Besatzungsmitglied an der Heimatbasis eine geeignete Unterbringung zur Verfügung stellt.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andrews sogar ihre Heimatbasis.
But you pretended to be blindLiterature Literature
3. einen Wechsel der Heimatbasis.
But British officers don' t understand my method, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von 1975 an ist der Militärflugplatz Payerne die neue Heimatbasis der Fliegerstaffel 18. Von 1978 bis 1997 Einsatz der F-5 Tiger ab Payerne.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1992 erfolgte die Umbenennung in Aufklärerstaffel 3. Neu wurden Mirage IIIRS verwendet und die neue Heimatbasis war der Militärflugplatz Sion.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.WikiMatrix WikiMatrix
einen Wechsel der Heimatbasis.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which willhave huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEuroParl2021 EuroParl2021
„Heimatbasis“ (home base) : der vom Betreiber gegenüber dem Besatzungsmitglied benannte Ort, wo das Besatzungsmitglied normalerweise eine Dienstzeit oder eine Abfolge von Dienstzeiten beginnt und beendet und wo der Betreiber normalerweise nicht für die Unterbringung des betreffenden Besatzungsmitglieds verantwortlich ist;
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es sollte jedoch für Kontinuität bei den für die Mitglieder von Flug- und Kabinenbesatzungen geltenden Rechtsvorschriften gesorgt werden, und das Prinzip der Heimatbasis sollte nicht zu einem häufigen Wechsel der geltenden Rechtsvorschriften aufgrund der Arbeitsmuster oder des saisonbedingten Bedarfs der Branche führen.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
„Umlauf“ (rotation) : ein Dienst oder eine Abfolge von Diensten, darunter mindestens ein Flugdienst, und Ruhezeiten außerhalb der Heimatbasis, beginnend an der Heimatbasis und endend mit der Rückkehr zur Heimatbasis für eine Ruhezeit, wo der Betreiber nicht mehr für die Unterbringung des Besatzungsmitglieds verantwortlich ist;
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Das könnte eine Art Heimatbasis sein.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mindestruhezeit, die vor einer an der Heimatbasis beginnenden Flugdienstzeit zu gewähren ist, muss mindestens so lang wie die vorhergehende Dienstzeit sein, darf jedoch in keinem Fall 12 Stunden unterschreiten.
I' d do anything for youEuroParl2021 EuroParl2021
Er erinnerte mich daran, dass jeder Vogel sein Nest und jede Expedition ihre Heimatbasis habe.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
ORO.FTL.245 Aufzeichnungen über Heimatbasis, Flug- und Dienstzeiten und Ruhezeiten
God!He looks exactly like youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lincoln dagegen sah die Chance, Lees Armee fern ihrer Heimatbasis kampfunfähig zu machen.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.