Hiwatt oor Engels
Hiwatt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Hiwatt
4 Dabei handelte es sich um das Wortzeichen HIWATT.
4 The mark in respect of which registration is sought is the word HIWATT.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Einklang mit dieser Begründungserwägung kann der Anmelder einer Gemeinschaftsmarke nach Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 den Nachweis verlangen, dass die ältere Marke innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Veröffentlichung der Anmeldung, gegen die sich der Widerspruch richtet, in ihrem Schutzgebiet ernsthaft benutzt worden ist (Urteile des Gerichts vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache T‐39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes/HABM – Harrison [HIWATT], Slg. 2002, II‐5233, Randnr. 34, und vom 6. Oktober 2004 in der Rechtssache T‐356/02, Vitakraft-Werke Wührmann/HABM – Krafft [VITAKRAFT], Slg. 2004, II‐0000, Randnr. 25).
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Ferner kann die Benutzung des Zeichens HIWATT als Unternehmensbezeichnung nicht als markenmäßige Benutzung des Zeichens zur Identifizierung der von der deutschen Eintragung erfassten Waren angesehen werden.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
44 Da somit nicht nachgewiesen wurde, dass Waren der Marke HIWATT auf dieser Messe ausgestellt oder vertrieben wurden, ist der Umstand, dass die HIWATT Amplification International die deutsche Marke HIWATT der Klägerin mit deren stillschweigender oder ausdrücklicher Zustimmung benutzte, ohne Bedeutung.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
32 Was den Katalog für HIWATT"-Verstärker angehe, so sei das Fehlen jedes Stempels der Musikmesse/ProLight & Sound auf den Katalogen ein Anhaltspunkt dafür, dass sie auf dieser Messe in Wirklichkeit nicht verteilt worden seien.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
42 Der fragliche Katalog beweist nur, dass es Verstärker mit der Marke HIWATT gibt.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
43 Auch der offizielle Katalog der Musikmesse/ProLight & Sound in Frankfurt im Jahr 1997, den die Klägerin zum Nachweis der Teilnahme des Unternehmens HIWATT Amplification International an dieser Messe vorgelegt hat, enthält keinen Nachweis dafür, dass die HIWATT"-Erzeugnisse auf dieser Messe tatsächlich ausgestellt oder zum Verkauf angeboten wurden.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
49 Da die Klägerin nicht nachgewiesen hat, dass ihre deutsche Marke HIWATT (Nr. 1129761) zwischen dem 16. März 1993 und dem 16. März 1998 für die von der Eintragung erfassten Waren auch nur in geringem Umfang in Deutschland benutzt wurde, ist die Beschwerdekammer zu Recht zu dem Ergebnis gelangt, dass der Nachweis für die ernsthafte Benutzung dieser Marke nicht erbracht wurde.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
40 Was die von der Klägerin als Benutzungsnachweise eingereichten Unterlagen betrifft, so hat sie sich in ihren Schriftsätzen ausdrücklich nur auf den Katalog der HIWATT"-Erzeugnisse von 1997 und auf die Dokumente zur Musikmesse/ProLight & Sound in Frankfurt bezogen.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
31 Die ernsthafte Benutzung einer Marke lässt sich nicht auf der Grundlage von Wahrscheinlichkeitsannahmen oder Vermutungen nachweisen, sondern muss auf konkreten und objektiven Umständen beruhen, die eine tatsächliche und ausreichende Benutzung der Marke auf dem betreffenden Markt belegen (Urteile vom 12. Dezember 2002, Kabushiki Kaisha Fernandes/HABM – Harrison [HIWATT], T‐39/01, Slg, EU:T:2002:316, Rn. 47, und vom 6. Oktober 2004, Vitakraft-Werke Wührmann/HABM – Krafft [VITAKRAFT], T‐356/02, Slg, EU:T:2004:292, Rn. 28).
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
26 Zu den von der Klägerin eingereichten Unterlagen sei erstens darauf hinzuweisen, dass der HIWATT"-Katalog von 1997 zwar die Art der Benutzung dokumentiere, aber nicht die übrigen in Regel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr. 2868/95 niedergelegten Kriterien, insbesondere hinsichtlich der Dauer, des Ortes und des Umfangs der Benutzung, erfuelle.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
45 Die Teilnahme der Klägerin und der HIWATT Amplification International an der Musikmesse/ProLight & Sound in Frankfurt im Jahr 1997 kann damit nur als Anhaltspunkt für ihre mögliche Absicht gelten, auf dem deutschen Markt tätig zu werden, was aber eine stetige, stabile und tatsächliche Benutzung der Marke HIWATT durch die Klägerin, die als ernsthafte Benutzung dieser Marke angesehen werden könnte, nicht belegt.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
27 Zweitens lasse sich dem Katalog der Musikmesse/ProLight & Sound in Frankfurt im Jahr 1997 nur entnehmen, dass die Klägerin und die HIWATT Amplification International auf der Messe vertreten gewesen seien.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
19 Die Klägerin hat in der mündlichen Verhandlung erklärt, dass sie die angefochtene Entscheidung nur rüge, soweit darin eine ernsthafte Benutzung der älteren deutschen Marke HIWATT (Nr. 1129761) nicht anerkannt werde.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
41 Was den HIWATT"-Katalog angeht, so enthält er nicht alle erforderlichen Angaben, um eine Benutzung der älteren Marke nachzuweisen.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
105 Darüber hinaus hat das Gericht klargestellt, dass sich die ernsthafte Benutzung einer Marke nicht mit Wahrscheinlichkeitsannahmen oder Vermutungen nachweisen lässt, sondern auf konkreten und objektiven Umständen beruhen muss, die eine tatsächliche und ausreichende Benutzung der Marke auf dem betreffenden Markt belegen (Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2002, Kabushiki Kaisha Fernandes/HABM – Harrison [HIWATT], T‐39/01, Slg. 2002, II‐5233, Randnr. 47).
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
31 Die Klägerin habe keine Nachweise dafür vorgelegt, dass die Marke HIWATT auf Erzeugnissen, für die sie in Deutschland geschützt sei, tatsächlich angebracht worden sei; sie habe keine einzige Rechnung eines in Deutschland verkauften Erzeugnisses vorgelegt.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit dieser Begründungserwägung sieht Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 vor, dass der Anmelder einer Gemeinschaftsmarke den Nachweis verlangen kann, dass die ältere Marke innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Veröffentlichung der Anmeldung der Marke, gegen die Widerspruch erhoben wird, in ihrem Schutzgebiet ernsthaft benutzt wurde (Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache T‐39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes/HABM – Harrison [HIWATT], Slg. 2002, II‐5233, Randnr. 34).
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Denn es handelt sich dabei um einen in Englisch abgefassten Prospekt für HIWATT"-Verstärker aus dem Jahr 1997, dem zufolge diese Erzeugnisse in den Vereinigten Staaten von Amerika hergestellt werden (Made in USA") und in dem eine Anschrift in den Vereinigten Staaten angegeben ist.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
23 Den vorgelegten Beweismitteln lasse sich klar entnehmen, dass das Unternehmen HIWATT Amplification International auf der Frankfurter Messe im Jahr 1997 einen eigenen Stand gehabt habe und dass es mit der Klägerin eng verbunden sei; beide Unternehmen hätten dieselbe Anschrift und Telefax-Nummer.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
46 Schließlich hat die Klägerin wiederholt behauptet, es sei mehr als wahrscheinlich, dass die ältere Marke entweder von ihr selbst oder von der HIWATT Amplification International mit Zustimmung der Klägerin ernsthaft benutzt worden sei.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
48 Demnach ist festzustellen, dass die Unterlagen, die die Klägerin dem Amt zum Nachweis einer ernsthaften Benutzung der Marke HIWATT eingereicht hat, nicht die in Regel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr. 2868/95 vorgeschriebenen Angaben über den Ort, die Zeit, den Umfang und die Art der Benutzung der älteren Marke enthalten.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
4 Dabei handelte es sich um das Wortzeichen HIWATT.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
36). Die ernsthafte Benutzung einer Marke lässt sich jedoch nicht mit Wahrscheinlichkeitsannahmen oder Vermutungen nachweisen, sondern sie muss auf konkreten und objektiven Umständen beruhen, die eine tatsächliche und ausreichende Benutzung der Marke auf dem betreffenden Markt belegen (Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache T‐39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes/HABM – Harrison [HIWATT], Slg. 2002, II‐5233, Randnr.47).
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
29 Die ernsthafte Benutzung einer Marke lässt sich nicht auf der Grundlage von Wahrscheinlichkeitsannahmen oder Vermutungen nachweisen, sondern muss auf konkreten und objektiven Umständen beruhen, die eine tatsächliche und ausreichende Benutzung der Marke auf dem betreffenden Markt belegen (Urteile des Gerichts vom 12. Dezember 2002, Kabushiki Kaisha Fernandes/HABM – Harrison [HIWATT], T‐39/01, Slg. 2002, II‐5233, Randnr. 47, und vom 6 Oktober 2004, Vitakraft-Werke Wührmann/HABM – Krafft [VITAKRAFT], T‐356/02, Slg. 2004, II‐3445, Randnr. 28).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 12. Dezember 2002. - Kabushiki Kaisha Fernandes gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM). - Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Ältere Wortmarke HIWATT - Anmeldung des Wortzeichens HIWATT als Gemeinschaftsmarke - Nachweis derernsthaften Benutzung der älteren Marke - Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 und Regel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 . - Rechtssache T-39/01.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.