Holly Cole oor Engels

Holly Cole

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Holly Cole

Holly Cole hat augenscheinlich eine ganz besondere Beziehung zu Weihnachten.
Holly Cole has probably spent a lifetime reflecting on her relationship to Christmas.

voorbeelde

Holly Cole hat augenscheinlich eine ganz besondere Beziehung zu Weihnachten.
Holly Cole has probably spent a lifetime reflecting on her relationship to Christmas.

Ein neues Studioalbum von Holly Cole ist da - SHADE hat sie es genannt.
Summer’s gone but here’s a new Holly Cole album that captures the brightness of summer and combines it with a touch of autumnal melancholy — SHADE.

Die Verlagerung ihres Repertoires war nahezu organisch erfolgt. "Ich wuchs künstlerisch und wandelte mich," erklärt Holly Cole.
Such a shift in repertoire and style has occurred organically.

SHADE präsentiert Holly Cole als souveräne Interpretin von Pop- und Jazzstandards.
SHADE presents Holly Cole as a mature interpreter of jazz and pop standards.

Holly Coles Duettpartner des Titelstückes Baby, It's Cold Outside ist Ed Robertson von den Barenaked Ladies.
The arrangement is Burt Bacharach-ish in that it's a little bit beatnik with the alto-flute parts. I almost put bongos on it, and then I thought it’d be ramming the point home too much.

In Holly Coles musikalischer Weihnachtsvision haben sogar auch Humor und Erotik Platz.
Staying true to her original approach, these new versions of much-loved songs also feature some essential "Hollyisms" - humor and sexual innuendo.

Dabei gehen orchestrale und intime Jazz-Arrangements Hand in Hand. Verspielt, einzigartig, zeitlos Holly Cole goes Christmas.
Another collaboration with longtime pianist Aaron Davis, it’s a timeless and playful Christmas album that confirms Holly Cole’s status as one of the most captivating interpretative singers of today.

Holly Cole nahm das Lied für das Album Holly Cole (2007) auf.
Holly Cole recorded this song on the album Holly Cole (2007).

Viele wären wohl gerne so gut wie Holly Cole, nur wenige sind es.
Many may wish to be as good as her, just a few actually are.

In eindringlichem Schwarzweiss-Retrodesign präsentiert Holly Cole diese aufregende Song-Kollektion.
An intense black & white retro artwork and another deeply exciting collection of songs from Holly Cole.

Das Album Holly Cole (ursprünglich als This House Is Haunted angekündigt) wurde im März 2007 veröffentlicht.
Cole's album, Holly Cole (originally entitled This House Is Haunted) was released in Canada in March 2007.

Holly Cole singt über die Fallstricke der Romantik und über Angelegenheiten des Herzens.
The thing she still likes to sing about most are affairs of the heart and the traps of love: "I’m a shameless romantic", she confesses.

Diesmal sogar noch mit zusätzlichem Einsatz, denn erstmalig produzierte Holly Cole ein Album eigenverantwortlich.
SHADE presents a bunch of new renditions of songs, all of which have been fashioned with passion and a lot of heart.

Trotz ihrer derzeitigen Fixierung auf Standards ist Holly Cole kein Fall für musikalische "Schubladendenker" geworden.
She may have put an emphasis on standards this time around, but this doesn’t mean that Holly Cole can be put in a bag all that easily.

Holly Cole stellt ihre Kunst in den Dienst, diese Zeitlosigkeit auf neue und erfrischende Art einem zeitgenössischen Publikum zu vermitteln.
Holly Cole’s art is the art of the interpreter. She communicates truth through song and never fails to entertain.

Das Kaleidoskop der Songkunst reicht dabei von Cole Porter bis Brian Wilson. Holly Cole wird von Album zu Album reifer.
The musical kaleidoscope ranges from Cole Porter to Brian Wilson.

Es sind Songwriter, deren Werk mühelos die Zeit überdauert. Diese Art musikalischer Größe und Zeitlosigkeit scheinen Holly Cole unwiderstehlich anzuziehen.
All of these masters have written songs that are bound to bridge the gap between past, present and future and it’s precisely this sense of greatness and timelessness that seems to inspire Holly Cole.

Eine Kerngruppe von vier Musikern unterstützt Holly Cole: David Piltch und George Koller (Bass), Mark Kelso (Schlagzeug) und Brian Barlow (Perkussion).
Also appearing on the album as core members backing Cole are: David Piltch and George Koller (bass), Mark Kelso (drums), and Brian Barlow (percussion).

Ein weiteres wundervolles Duett auf dem Album ist das Zusammenspiel von Holly Cole und Aaron Davis bei I'll Be Home For Christmas.
Another wonderful duet on the album is the pairing of Cole and Davis on I'll Be Home For Christmas.

Mit jedem neuen Album wird Holly Cole besser. Ihre Stimme ist ein uneingeschränkter Genuss - verführerisch und sinnlich, offen und klug, humorvoll und einnehmend.
So steering clear of the trap of putting a label on SHADE, it should still be safe to conclude that Holly Cole gets better and better with each consecutive album release.

Holly Cole legte mit ihren Interpretationen praktisch neue Schichten in den Texten dieser berühmten Stücke frei und machte sie dabei gleichzeitig zu ihren Songs.
Utilizing the possibilities of an expanded ensemble, the blossoming singer turned pop classics such as Joni Mitchell’s "River" and the Beatles’ "I’ve Just Seen a Face" inside out, finding new meanings in both, ultimately making them undeniably her own.

SHADE ist sinnlich und intim, leidenschaftlich und humorvoll, warm und intelligent. Holly Cole - eine Ausnahmeerscheinung am Firmament der Song-Interpretinnen zwischen Jazz und Pop.
Holly Cole’s art grows more mature with every album and SHADE presents another combination of sensuality and intimacy, passion and humor, warmth and intelligence - an exceptional singer singing exceptional songs.

Hineingeboren in eine sehr musikalische Familie aus Halifax, Canada, wurde Holly Cole schon von Geburt an mit einer Flut stilistisch sehr vielfältiger Musik konfrontiert.
Born into a musical family in Halifax, Nova Scotia, Cole from birth was inundated with a wide range of musical styles.

" Mit mittlerweile erstaunlich großer Reife begann Holly Cole damit, dem Popmaterial ihre Jazzsensibilität einzuimpfen und umgekehrt ihr Jazzrepertoire mit ihrem individuellen Pop-Appeal zu versehen.
"I decided to explore other avenues of my musicality, the music I had grown up with.

Holly Cole kennt dabei die Tradition des rein interpretativen Jazzgesangs genau und fühlt sich dieser verpflichtet. Dennoch lehnt sie das Etikett "Jazzsängerin" ab: "Kategorien interessieren mich nicht.
She also knows about the jazz tradition but is hesitant to call herself a jazz singer: "No genre of music talks more about its own definition than jazz," she says, "but I’m not really interested in labels.