Inszenierung des weiblichen Körpers oor Engels

Inszenierung des weiblichen Körpers

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

staging of the female body

naamwoord

voorbeelde

Inszenierung {f} des weiblichen Körpers
staging of the female body [noun] [art] [pol.] [market.]

Inszenierung {f} des weiblichen Körpers [noun] [art] [pol.] [market.]
staging of the female body

Sie präsentiert sich als ästhetisch anspruchsvoll und klinisch rein und korrespondiert so mit den Vorstellungen von Vollkommenheit und Reinheit, die die Inszenierung des weiblichen Körpers in dieser Sportart mitteilt.
They present themselves as aesthetically ambitious and clinically clean, thus corresponding to the concepts of perfection and purity conveyed by the staging of the female body in this sport.

Maria Lassnig und Martin Kippenberger suchten der Misere des menschlichen Daseins eine Form zu geben: als Inszenierung des weiblichen und des männlichen Körpers.
Maria Lassnig and Martin Kippenberger sought to cast the maladies of human life into artistic form by dramatizing the female and male bodies.

In ihren vielen Erscheinungsformen steht die Darstellung oder Inszenierung des »wahren« weiblichen Körpers, insbesondere bei den Künstlerinnen der 1970er-Jahre, für eine Rückkehr des Verdrängten, denn es sollte nicht unterschätzt werden, welche Macht das Tabu weiblicher Geschlechtsteile in den darstellenden Künsten hatte.
In its many guises, the depiction or staging of the “real” female body, particularly in the art made by women in the nineteen-seventies, constitutes a return of the repressed, for the strength of the taboo against the depiction of female sexual organs in the visual arts should not be underestimated.