Isaac Gálvez oor Engels

Isaac Gálvez

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Isaac Gálvez

voorbeelde

2006: Isaac Gálvez, spanischer Radrennfahrer
2006 – Isaac Gálvez, Spanish cyclist (b.

Muntaner und Torres sind die Erben des magischen mallorquinisch-katalanischen Duos Joan Llaneras und Isaac Gálvez .
Muntaner and Torres have continued the tradition forged by another magical sporting pair – the Majorcan Joan Llanera and Isaac Gálvez from Catalonia.

Während der vor kurzem gestorbene Isaac Galvez die ersten Teilstücke beherrschte, so zeigte Frank Schleck bereits sehr gute Form in den ersten Steigungen, genauso wie Bettini zum Beispiel.
Whereas the recently deceased Isaac Galvez dominated the first stages, Frank Schleck showed already very good form in the first climbs like Bettini for example.

Und sie machten ihre Sache gut, denn nachdem die Ausreisser gestellt waren, führten die Spanier das Feld von Meisterhand zu dem von Isaac Galvez gewonnenen Massenspurt. Die weiteren Plätze belegten Martin Elminger und Heinrich Häussler.
And they did so because after bringing back the two fugitives, the Spaniards conducted the field perfectly to a massive sprint won by Isaac Galvez in front of Martin Elminger and Heinrich Häussler.

Am Coll de Fatxes, mit 570m dem höchsten Punkt der heutigen Etappe, nahm dann Caisse d'Epargne - Illes Balears, die Mannschaft um den Gesamtzweiten Vladimir Karpets und den Sprinter Isaac Galvez die Verfolgung in die Hand und der Vorsprung begann zu schmelzen (6 Minuten noch 40 km vor dem Ziel).
On the Coll de Fatxes, with 570 m the highest point of today's stage, Caisse d'Epargne - Illes Balears, the team of the second overall Vladimir Karpets and of sprinter Isaac Galvez, initiated the chase and the gap began to decrease.

Ungefähr 30km vor Schluss war das Abenteuer der beiden Fahrer dann vorüber und das Ende der Geschichte klingt schon fast familiär: trotz Attacken wie der von Luis Pérez am letzten Anstieg beherrschen die Fahrer von Illes Balears das Geschehen und machen den Weg frei für einen zweiten aufeinanderfolgenden Erfolg von Isaac Galvez vor Bettini, Chicchi und Elmiger.
The end of the tale sounds nearly familiar: despite some attacks like that from Louis Pérez on the last climb, the Illes Balears riders controlled the peloton and led out their sprinter Isaac Galvez to the second victory in a row, in front of Bettini, Chicchi and Elmiger.