Jankel Adler oor Engels

Jankel Adler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Jankel Adler

voorbeelde

Als 1939 der Zweite Weltkrieg ausbricht, meldet sich Jankel Adler als Freiwilliger zur polnischen Armee.
When World War II broke out in 1939, Jankel Adler volunteered for the Polish army.

Jankel Adler gilt als wichtiger Repräsentant der Moderne.
Jankel Adler is regarded as an important representative of modern art.

Jüdische Themen, einzelne jiddische Wörter und Anspielungen auf Bräuche finden sich in vielen Werken von Jankel Adler.
Indeed many works by Jankel Adler contain Jewish themes, individual Yiddish words, and allusions to Jewish customs.

»Sabbat« von Jankel Adler
Sabbath by Jankel Adler

Dort starb Jankel Adler 1949 in dem Wissen, dass keines seiner neun Geschwister die Schoa überlebt hatte.
Jankel Adler died there in 1949, knowing that none of his nine siblings had survived the Shoah.

Jankel Adler und die Avantgarde
Jankel Adler and the Avant-Garde

Jankel Adler war 1913 aus Łódź an die Kunstgewerbeschule in Barmen, heute Wuppertal, gekommen.
Jankel Adler left Łódź in 1913 to attend the School of Applied Arts in Barmen (present-day Wuppertal).

Jankel Adler flüchtet zunächst nach Paris und fasst sein Exil als einen bewussten Kampf gegen das faschistische Regime in Deutschland auf.
At first, Adler escaped to Paris and took his exile as conscious fight against the fascist regime in Germany.

Der junge Jankel Adler macht vom Jahr 1912 an eine Lehre als Graveur bei seinem Onkel in Belgrad und reist anschließend durch die Balkanländer.
Adler started an apprenticeship as an engraver with his uncle in Belgrade in 1912, after which he traveled through the Balkan countries.

1922 zieht Jankel Adler nach Düsseldorf, wo er zusammen mit Paul Klee an der Kunstakademie unterrichtet und genau wie dieser der Künstlergruppe "Junges Rheinland" beitritt.
In 1922, Jankel Adler moved to Düsseldorf, where he taught at the art academy together with Paul Klee, who started teaching there in 1930.

Die schon damals gesammelten Werke der klassischen Moderne bilden auch heute einen Schwerpunkt: Max Liebermann, Lesser Ury, Ludwig Meidner, Jakob Steinhardt, Hermann Struck, Jankel Adler und Otto Freundlich sind nur die bekanntesten Namen.
The works of classical modernism collected at that time are also still a focus today: Max Liebermann, Lesser Ury, Ludwig Meidner, Jakob Steinhardt, Hermann Struck, Jankel Adler, and Otto Freundlich are only the best known names.

Das Buch widmet sich der Thematik des Künstlernetzwerks und präsentiert mit ausgewählten Werken der Dargestellten ein eindrucksvolles Geflecht an Verknüpfungen unter den Gebliebenen und Vertriebenen: Jankel Adler, Ernst Barlach, Theo Champion, Otto Dix, erschien anlässlich der Ausstellung „Die geistige Emigration: Arthur Kaufmann – Otto Pankok und ihre Künstlernetzwerke“, 2008, Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr in der Alten Post.
The book looks at the theme of artist networks and presents selected works from these artists and the impressive interwoven connections between those who stayed and those forced to leave: illustrated book was published on the occasion of the exhibition Alten Post. edited by

1847 Dokument über die Taufe von Marcus Jankel Brenner (19 Jahre und 5 Monate alt) gebürtig in Wischtitten, wohnt jetzt in Adl.
1847 Document about baptism for Marcus Jankel Brenner (19 years, 5 month old) born in Wischtitten, living now in Adl. Gut Bothkeim