Johannes von Krakau oor Engels
Johannes von Krakau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
John Cantius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor 27 Jahren, an einem Tag wie heute, berief der Herr den damaligen Kardinal Karol Wojtyla, Erzbischof von Krakau, als Nachfolger von Johannes Paul I., der bereits etwas mehr als einen Monat nach seiner Wahl gestorben war.
And loads of othersvatican.va vatican.va
Zwischen Tymieniecka und Wojtyła, später Papst Johannes Paul II., begann 1973 eine Freundschaft, als er Erzbischof von Krakau war.
My father died a couple months agoWikiMatrix WikiMatrix
Johannes von Krakau, Priester 24 Sonntag
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johannes von Krakau verstarb am 24. Dezember 1473 in Krakau und wurde schon bald als Heiliger verehrt.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werfen einen Blick in die Dominikanerkirche mit der Kapelle des heiligen Hyazinth, des ersten polnischen Dominikaners, und in die Annenkirche mit dem Reliquienschrein des heiligen Johannes von Krakau.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu Ostern finden dort die größten Pssionsfestspiele und im Frühsommer die größten Frohnleichnahmszüge in Polen statt, zu denen insgesamt jährlich über eine Million Pilger kommen. Kalwaria Zebrzydowska liegt in der unmittelbaren Nähe von Wadowice, dem Geburtsort Karol Wojtyla ́s, des Erzbischofs von Krakau und späteren Papstes Johannes Paul II.
You understand?Common crawl Common crawl
Liebe Brüder und Schwestern, tief bewegt feiere ich heute die Eucharistie im Blonie-Park von Krakau, ein Ort, an dem der Heilige Vater Johannes Paul II. während seiner unvergeßlichen Apostolischen Reisen in sein Heimatland mehrmals zelebrierte.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?vatican.va vatican.va
Erzbischof Bilczewski wurde von Kardinal Johannes Puzyna, Bischof von Krakau, geweiht.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lieber Papst Franziskus, vor allem sind wir sehr dankbar, dass Papst Franziskus die Lehre von der Barmherzigkeit vertieft hat, die der heilige Johannes Paul II. gerade hier in Krakau begonnen hatte.
I think you knowvatican.va vatican.va
Der Flughafen Johannes Paul II von Krakau befindet sich in Balice, das 15 Kilometer vom Stadtzentrum Krakaus entfernt liegt.
People who do things like this must be punished!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Kirche war auch der Papst II. Johannes Paul, als er Erzbischof von Krakau war.
You know, no one says you have to stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Montage wurden Filmfragmente unter dem Titel „Krakau von Johannes Paul II.“ ausgenutzt.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind hier: Projekte in den Segmenten> Ausbau von dem Johannes Paul II Krakauer Fachkrankenhaus in Kraków
Thank you, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am wichtigsten für die Krakauer Bäcker war jedoch das Privileg des polnischen Königs Jan Olbracht (Johann Albrecht) aus dem Jahr #, welches ihnen besondere Rechte einräumte und das Backen von Weißbrot, darunter des Gebäcks Obwarzanek krakowski, allen außerhalb des Stadtgebiets Ansässigen verbot
You were shot, you were injuredoj4 oj4
Es ist auch ein Krakau, das unzähligen Christen in aller Welt am Herzen liegt, die wissen, daß Johannes Paul II. zum vatikanischen Hügel von dieser Stadt aus kam, vom Hügel Wawel aus, »aus einem fernen Land«, das dank dieses Ereignisses zu einem Land geworden ist, das allen lieb und teuer ist.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatvatican.va vatican.va
Als ich nämlich — durch den unerforschlichen Ratschluß göttlicher Vorsehung — nach dem Tode Pauls VI. und nach dem kurzen, nur einige Wochen währenden Pontifikat meines direkten Vorgängers Johannes Paul I. mit den Stimmen der Kardinäle von der Kathedra des hl. Stanislaus in Krakau auf die des hl. Petrus in Rom berufen wurde, habe ich sogleich verstanden, daß es meine besondere Aufgabe ist, jenen Wunsch zu erfüllen, dem Paul VI. zur Tausendjahrfeier der Taufe Polens nicht nachkommen konnte.
So let' s say this greenhouse place does what you sayvatican.va vatican.va
Am 8. August 1986 seliggesprochen, wurde sie am 8. Juni 1997 von Papst Johannes Paul II. in Krakau heiliggesprochen. Keine zeitgenössische Abbildung von Hedwig ist erhalten geblieben.
pome and stone fruit and grapesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am wichtigsten für die Krakauer Bäcker war jedoch das Privileg des polnischen Königs Jan Olbracht (Johann Albrecht) aus dem Jahr 1496, welches ihnen besondere Rechte einräumte und das Backen von Weißbrot, darunter des Gebäcks „Obwarzanek krakowski“, allen außerhalb des Stadtgebiets Ansässigen verbot.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Die Bischofsweihe spendete ihm Johannes Franciszek Macharski, Erzbischof von Krakau.[4] Am 29. September 2003 wurde er unter Beibehaltung seines Titularbistums zum Titularerzbischof pro hac vice erhoben.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wärmebildkameras von der Technischen Universität Krakau wurden in der Johannes-Paul-II.-Fachklinik Krakau – in der gerade geöffneten Stelle der medizinischen Ersteinschätzung von neuen Patienten – installiert.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie wir im Fall von Schwester Faustyna sahen, beschloß Papst Johannes Paul II. als Kardinal-Erzbischof von Krakau, die selige Faustyna zu verteidigen, nachdem die Notifikation über sie erschienen war.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Flughafen Johannes Paul II. Krakau-Balice erreichen Sie von der Unterkunft aus nach weniger als 14 km.
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Frühstück Besichtigung von Krakau mit den mit Johann Paul II verbunden Orten.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da gibt es auch das Zentrum von Johann Paul II. „Habt keine Angst!“ – ein Zentrum in Krakau, das dem Leben und dem Werk von dem Papst Johann Paul II. gewidmet ist.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
136 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.